| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Киноклуб "Феникс" > Элитарное кино > Menschenkörper / Человеческое тело |
| Автор: Novalie 7.12.2008 - 13:34 |
| (IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54440-fb6421b39e.GIF) режиссер: Тобиас Фрюморген / Tobias Frühmorgen сценарист: Тобиас Фрюморген / Tobias Frühmorgen (на основе новеллы Франца Кафки) в ролях: Инго Хюльсманн / Ingo Hülsmann (доктор Антон), Адриан Цигерт / Adrian Ziegert (маленький мальчик), Кристина Гайерсберг / Christina Geiersberg (сестра), Вильгельмина Хоршиг / Wilhelmine Horschig (медсестра), Гунди-Анна Шик / Gundi-Anna Schick (мать), Кордула Целлер / Cordula Zeller (госпожа Бритер), Хорст Грютцнер / Horst Grützner (дедушка). оператор: Макс Пэнцель / Max Penzel композитор: Мартин Фрюморген / Martin Frühmorgen премьера: 3 июня 2004 продолжительность: 17 минут студия: Kurzfilme (еще один фильм этой студии, можно найти здесь http://fenixclub.com/index.php?showtopic=65539&hl=) http://www.menschenkoerper.de (отрывок из рецензии с сайта http://www.ekranka.ru/) Короткометражный фильм "Человеческое тело" — это просто кошмар какой-то! В хорошем смысле этого слова. Ведь это адаптированная под современные реалии экранизация рассказа Кафки "Сельский врач". Жуткая, вымороченная атмосфера кафкианской фантасмагории передана замечательно, при этом очень заметно влияние Линча. Очень рекомендую перед просмотром освежить в памяти новеллу Кафки. Очень нравится смотреть на то, как режиссер изящно модернизировал, скажем, тему внезапного появления телеги. Правда впоследствии пришлось, соответственно, пожертвовать жутким образом лошадиных морд в окне, однако в фильме немало и стоящих компенсаций, измышленных создателем фильма, не менее — а то и более абсурдных, чем во взятом за основу произведении ситуаций и запоминающихся болезненных образов. Тобиас Фрюморген на основе этой словесной руды новеллы выплавил и выковал на радость кинозрителям драгоценную цепочку эпизодов. скрины: (IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54404-8020402aa1.jpg) http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54397-1a7625dde6.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54398-b08da2e225.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54399-a8447e0936.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54400-921ec6050c.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54401-5689c2139a.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54402-34a5ed37b7.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54403-8e03f38f7e.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54405-0b55367033.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54407-b496f2fba8.jpg http://fenixclub.com/uploads/32888/img-54408-03ee01c2e1.jpg фильм запакован WinRAR_ом Просьба к первому скачавшему отписаться, всё ли в порядке с архивом http://fenixclub.com/index.php?download=887 Приятного просмотра :) |
| Автор: dr12 7.12.2008 - 13:42 |
| mon ange, je vous remercie sincèrement pour l'invitation. :malchik: |
| Автор: bak 7.12.2008 - 13:44 |
| Спасибо за приглашение, но, к сожалению, сегодня вечером исчезаю на 3 недели. |
| Автор: Kinomaniac 7.12.2008 - 13:52 |
| Заинтриговало,посмотрю. :anuka: |
| Автор: Se000n 7.12.2008 - 14:31 |
| Архив в порядке, спасибо. |
| Автор: Novalie 7.12.2008 - 15:20 |
| Se000n, спасибо за информацию :) |
| Автор: Inuit 7.12.2008 - 15:52 |
| Спасибо и за приглашение, и за фильм! |
| Автор: Nick_SPb 7.12.2008 - 15:55 |
|
------------ QUOTE ----------
dr12 mon ange, je vous remercie sinc?rement pour l'invitation. ----------------------------- Moi aussi, je vous en remercie volontiers. En meme temps je vous informe que je viens de telecharger "It's a wonderful life" ce qui me fait vous envoyer le double merci :) |
| Автор: Kinomaniac 7.12.2008 - 16:05 |
| Отлично воссоздана нагнетающая атмосфера,не зря посмотрел,спасибо. |
| Автор: Novalie 7.12.2008 - 16:12 |
| Nick_SPb, s'il vous plaît (IMAGE: http://i032.radikal.ru/0802/ac/ee9ff396ca37.gif) je suis toujour content de vous voir |
| Автор: Novalie 7.12.2008 - 16:13 |
|
------------ QUOTE ----------
Отлично воссоздана нагнетающая атмосфера,не зря посмотрел,спасибо.
-----------------------------
полностью с вами согласна :yes: пожалуйста ;) |
| Автор: Tofsla 7.12.2008 - 16:28 |
| Спасибо за приглашение :buket: |
| Автор: rtm 7.12.2008 - 16:44 |
| Спасибо за приглашение :zdr: |
| Автор: ael 7.12.2008 - 20:28 |
| Отличное предложение. побольше бы таких! Же ву - в общем- благодарствую за всё:))) :buket: |
| Автор: Citizen 7.12.2008 - 20:29 |
| Спасибо за приглашение! :) |
| Автор: taciturne 8.12.2008 - 09:13 |
| Das ist toll, ma bell Ange! Zeugeentzücken nachweiser Sie. Ich bin außer sich vor Freude daß die Courtoisie alle ganzen Männer erfasst. Ek die Pazanen hat geführt! Ich hoffe, dass mein Deutsches als das lokale Französische nicht schlechter ist. |
| Автор: Novalie 8.12.2008 - 17:01 |
|
------------ QUOTE ----------
Ich hoffe, dass mein Deutsches als das lokale Französische nicht schlechter ist.
-----------------------------
alles sind gut ;) ------------ QUOTE ---------- Das ist toll, ma bell Ange! ----------------------------- bitte schön :girl2: Die Anpassung von Kafkas Erzählungen ist wirklich erschütternd :yes: |
| Автор: Novalie 8.12.2008 - 17:01 |
| всем - пожалуйста :girl3: :girl2: |
| Автор: allall 8.12.2008 - 17:43 |
| http://fenixclub.com/index.php?showtopic=70386 |
| Автор: marfa12 8.12.2008 - 17:59 |
| Привет, mon ange! Привет, taciturne! Опасаясь вызвать гнев и негодование с Вашей стороны, вставлю все же свои 3 копейки. ------------ QUOTE ---------- Ich hoffe, dass mein Deutsches ... ----------------------------- Если здесь имеется в виду знание немецкого, то правильнее было бы: «Ich hoffe, dass mein Deutsch ...» ------------ QUOTE ---------- alles sind gut ----------------------------- Если хотелось сказать, что все в порядке, то правильнее было бы: „Alles ist gut“ oder „Alles in Ordnung“ ------------ QUOTE ---------- Die Anpassung von Kafkas Erzдhlungen ist wirklich erschьtternd. ----------------------------- Если здесь слово «erschuetternd» означает русское «потрясающе» с позитивным оттенком, то в данном контексте лучше использовать слова: aussergewoehnlich, ausserordentlich, eindrucksvoll, beeindruckend, ergreifend, ueberwaeltigend, hervorragend (Прошу прощения мой кодировщик съедает немецкие Sonderzeichen. oe – читать, как o-Umlaut; ae - a-Umlaut, ue - u-Umlaut; в первых двух словах третья буква - sz) Моим личным фаворитом здесь является прилагательное beeindruckend. Bitte im Voraus um Entschuldigung, falls ich mit meiner Belehrung jemandem auf den Schlips getreten habe |
| Автор: Novalie 8.12.2008 - 18:11 |
| короче, просто нужно писать по-русски ;) просто я привыкла отвечать на том языке, на котором обращаются ко мне а то, что на всех, которые знаю, говорю коряво, давно известно :D _________________ но здесь обсуждаем увиденное кино (у кого есть желание поделиться впечатлениями), а про орфографические и стилистические ошибки не сюда ;) |
| Автор: taciturne 9.12.2008 - 22:55 |
| marfa12,
------------ QUOTE ----------
вставлю все же свои 3 копейки.
-----------------------------
Беру и назад не отдам! Потому что все равно не запомню. Я немецкого не знаю вообще. Как и русского. Пишу на знакомом с детства ассирийском, потом с помощью старенького Stylos перевожу и ни за что не отвечаю. Кстати, сунул Ваши копейки в Stylos, он мне вернул то ли пфеннинг, то ли пенни, какую-то старенькую, как Stylos монетку. И одну!!! Это что - курс валют такой? ma belle Ange, j'engage Vous à tour de la valse triste de Sybelius. Un-deux... Trois в следующей раздаче. |
| Автор: Golovan 22.12.2008 - 08:51 |
| Большое спасибо за приглашение! Мультфильм очень понравился, интересно будет посмотреть на экранизацию. :yes: |
| Автор: askoloss 7.03.2010 - 20:04 |
| Фильм выложен в сети с переводом (сомневаюсь, что шибко профессиональным), тем не менее спасибо за релиз и русские субтитры; у нас он - в тему. И, конечно же, - с очередной весной и Женским днем, её открывающим! :15: |