Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Советский дубляж > Дикая Бара 1949 (ЧССР)


Автор: Diamed1975 9.01.2017 - 17:08
(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/98877/img-570334-0f5856cfc7.JPG)


(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/98877/img-610585-01e25f99ac.jpg)


Данная версия представлена в рамках рубрики:

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/98877/img-610507-387795c867.jpg)

Страна: Чехословакия
Жанр: драма
Год выпуска: 1949

Режиссер: Владимир Чех / Vladimír Cech

В ролях: Власта Фиалова, Роберт Врхота, Яна Дитетова, Густав Хильмар, Ярослав Войта, Мари Брожова, Ян Пивец, Йосеф Кемр.

Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0167898/
http://www.csfd.cz/film/1400-diva-bara/


Восстановлен ПОЛНЫЙ , буквально по словам, дубляж! (прежде отсутствующий в единственном доступном исходнике - за что благодарим therthe). Версия с воспроизведенными титрами советской прокатной копии!

Информация по фильму:

http://fenixclub.com/uploads/98877/img-610576-13264068d1.JPG

Фильм дублирован на московской киностудии имени М. Горького в 1951 г.
Роли дублировали артисты Театра-студии киноактера и московских театров.
Фильм вышел в прокат в 1952 г. с последующим повторным выпуском во второй половине 70-х годов.


(Spoiler)

Автор: pushistiy 9.01.2017 - 19:04
Архивы в порядке. Всё путём :D

Автор: Diamed1975 9.01.2017 - 19:31
------------ QUOTE ---------- Архивы в порядке. Всё путём :D -----------------------------
Понял, туды его в качель (с)! :D

Автор: Fil6869 10.01.2017 - 08:47
Уважаемый Diamed1975, от полноты чувств хочется выразить Вам неиссякаемую благодарность за этот релиз, да ещё в таком отличном качестве. Долгое время тщетно искал в инете этот фильм , увиденный ещё в далёком детстве в летнем кинотеатре. Мы - мальчишки , сидели во время сеанса в вечернее время на заборе, огораживающем территорию кинотеатра, и во все глаза следили за происходящим на экране. Это было круто! Фильм настолько впечатлил тогда детские души, что запомнился на всю жизнь . И, главное, запомнилось название фильма. В дальнейшем, когда довелось посмотреть “Колдунью “ c Мариной Влади в главной роли, то игра Марины Влади уже не оказала такого же покоряющего впечатления. О фильме “Дикая Бара” я нередко рассказывал своим друзьям и знакомым ,но, к сожалению , ничем не мог проиллюстрировать своих впечатлений . Теперь же , благодаря Вам, с огромным удовлетворением сделаю это. Спасибо , и полагаю, что к моей благодарности также присоединятся многие …

Автор: evdokim63 10.01.2017 - 14:31
Всё ОК. Спасибо.

Автор: shachter58 10.01.2017 - 15:01
Один старый киномеханик рассказал мне забавную историю. Он работал в сельской местности, в клубе и вот ему привезли этот фильм. Чтобы как то завлечь народ в кино, он придумал ему такое название "Дикая Бара-сестра Тарзана". И что бы Вы думали! Народ повалил в клуб, мест свободных не было. Но что было потом (после сеанса), он умолчал... ;)

Автор: pushistiy 10.01.2017 - 17:43
------------ QUOTE ---------- Но что было потом (после сеанса), он умолчал... -----------------------------
Видимо, целовали взасос :D ...конечно, неудобно рассказывать про такое ;)

Автор: Lirichny 16.01.2017 - 16:27
Diamed1975, Плиз, пошлите ссылку изнова на Бару

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)