Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 Рождественская гусыня Августа / Die Weihnachtsgans Auguste (1984) ГДР, любительская озвучка
даша_ст
  №1 Отправлено: 8.12.2019 - 08:36


мегамама

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.04.2007
Сообщений: 3675
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:57




Рождественская гусыня Августа / Die Weihnachtsgans Auguste


Режиссёр: Гюнтер Ретц / Günter Rätz
Описание: Луитпольд Лёвенхаупт, прекрасный семьянин, заботливый муж и отец троих детей, а по призванию - оперный певец в городском театре, в один из дней в конце ноября заметил в витрине зоомагазина упитанную гусыню. Близится Рождество и почему бы настоящему мужчине не пожелать на праздничный стол вкусного гуся, с яблоками и красной капустой? Именно с этой целью он и покупает птицу, после чего приносит ее домой. Да вот незадача - Элли, Герда и маленький почемучка Петерле тут же полюбили гусыню как домашнего питомца и назвали ее Густи - сокращенно от Августа. Рождественский праздник уже на носу, ну и как же быть господину Лёвенхаупту?
По одноименной повести Фридриха Вольфа.


Луитпольд - южно-немецкий вариант имени Леопольд, так звали нескольких баварских королей. "Лёвенхаупт" означает буквально "львиная голова", не знаю, вкладывали ли Фридрих Вольф некий смысл именно в такое сочетание. Отец семейства без ума от произведений Вагнера (дома есть даже бюст великого композитора) и периодически поет отрывки из его "Лоэнгрина", русский текст для которых взят из замечательного перевода Виктора Коломийцова. Гусыня говорит хоть и на слабеньком, но диалекте, глотая гласные и заменяя согласные smail.gif Еще один момент - кадры со свечами, в начале там всего одна, но потом их больше. Не все знают о традиции немцев, скорее уже не религиозной, а народной - это зажигание свечей, т.н. Адвент. Самую первую зажигают за четыре недели до католического Рождества, а в главный западноевропейский праздник горят уже все четыре, что видно по мультфильму. Разумеется, ГДРовцы придерживались этой традиции, несмотря ни на что.







На русском озвучили grasseyer(Nevrastenik), Вероника Станиловская и я
Перезаливает для архива: медикус




Это сообщение отредактировал медикус - 9.12.2019 - 18:46


--------------------
наш радиоспектакль http://fenixclub.com/index.php?showtopic=195997

Скрыть подпись


baziss
№2 Отправлено: 8.12.2019 - 13:47


Аксакал обыкновенный

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.12.2005
Сообщений: 2692
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:28




Архив в порядке. Спасибо большое! chveti.gif


--------------------

Скрыть подпись
Top
sharky
№3 Отправлено: 8.12.2019 - 14:42


Человек дождя

Группа: Аксакалы
Регистрация: 7.09.2007
Сообщений: 11619
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:26






--------------------

Лень - двигатель прогресса!

Скрыть подпись
Top
A.S.R.
№4 Отправлено: 30.12.2019 - 17:20


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 31.08.2007
Сообщений: 326
Обитает:
Последний раз был:
23.01.2020 - 19:39




Спасибо - и с наступающим Новым годом!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Мультпарад | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0435]   [24 queries used]   [GZIP enabled]