Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Синьор Робинзон / Il Signor Robinson (Италия, 1976) БЕЗ ВСТАВОК, впервые (почти) полный дубляж с 3 копий, avi и ХД
dimadima
  №1 Отправлено: 27.07.2017 - 10:52


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1081
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:31




Синьор Робинзон / Il Signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure



Памяти ПАОЛО ВИЛЛАДЖО






Производство ВИДЕС ЧИНЕМАТОГРАФИКА, Италия, 1976 год

Жанр: комедия

Авторы сценария Кастеллано и Пиполо

Режиссер Серджо КОРБУЧЧИ

Композиторы Гвидо и Маурицио де Анджелис

Роли исполняют и дублируют:
Робинзон - ПАОЛО ВИЛЛАДЖО Роман Ткачук
Пятница - Зеуди Арайя Наталья Гурзо
Магда - Анна Ногаро Элеонора Прохницкая

Другие роли дублировали:
Феликс Яворский (капитан корабля), Леонид Белозорович, Алексей Консовский, Андрей Тарасов - радиокомментаторы

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1978 году
Режиссер дубляжа Лариса Трифонова, русский текст Елены Роом

ОПИСАНИЕ (из раздачи lange97)
Зажиточный фабрикант Роби вместе с супругой Магдой отправляется в морской круиз. Чудом уцелев после кораблекрушения, он оказывается на необитаемом острове. Однако он не унывает и не опускает руки. Не желая отказываться от благ современной цивилизации, Роби придумывает, как можно заменить телевизор, радио и все остальное, к чему привык с детства. Через какое-то время у него появляется и Пятница - темнокожая красавица из дикого племени...
Фильм имел эффект разорвавшейся бомбы. Киномеханики изнашивали пленку в лохмотья, цитаты и гэги из фильма не сходили с уст. Несмотря на гриф (а было и такое!) "Дети до 16 лет не допускаються", детишки и подростки прорывались на этот фильм.
Это был триумф итальянской комедии и комика Паоло Вилладжо. Мы еще не видели Фантоцци, но мы полюбили Паоло, раз и навсегда!
Фильм становиться лидером кинопроката и занимает 15 место в списке самых кассовых иностранных лент. В год выхода по официальным-заниженным данным его посмотрело 52,1 млн. человек.
Так в чем же успех этого фильма?
В «Синьоре Робинзоне» всё просто: лёгкий сюжет «а-ля Дефо на современный лад», великолепные съёмки экзотических мест, прекрасная игра Паоло Вилладжо со всевозможными его ужимками, гримасами, гэгами и трюками, задорная, настраивающая на весёлый лад, музыка братьев де Анджелес.
Паоло Вилладжо — великий комик, продолжающий «тему маленького человека», начатой ещё великими Чарли Чаплином, Гарольдом Ллойдом, Бастером Китоном, Максом Линдером и продолженной Пьером Ришаром и Норманом Уиздомом.
Герой Вилладжо наивен и внешне беззащитен, но у него есть внутренний задор, который не даёт погибнуть. Где бы он не находился, в какие бы нелепые ситуации не попадал, из всего он выходит победителем!
Несмотря на внешне простой сюжет «Синьора Робинзона», в фильме сквозит очень умная мысль: человек цивилизации, привыкший ко всем её благам, в другом, первобытном, мире становится беспомощным и неприспособленным к иным условиям жизни. Корбуччи и Вилладжо, придавая этому смыслу юмор и буффонаду, очень ярко показали все приключения незадачливого героя, попавшего в экстремальные условия и с честью выдержавшего все испытания.

Видео с блю-рея перемонтировано согласно советской прокатной версии (оставлен фрагмент эпизода, отсутствовавший с советской версии, продолжительностью около 30 сек.). Восстановлены советские прокатные титры (благодарность Diamed1975). Звуковые дорожки собраны из трех фильмокопий разного качества в связи с огромным количеством обрывов на каждой из них (от 100 до 200).
В раздаче 2 рипа AVI, их отличия по видео - в первом рипе последняя минута взята из прокатной копии, во втором рипе - смонтирована из ДВД-видео.
В каждом рипе по 2 дублированные звуковые дорожки. В первой дорожке относительно нормальный звук в 1, 2 и 9 частях (ранее в сети отсутствовал), во второй дорожке - с нормальным звуком последняя, 9 часть. 3-8 части в первой дорожке и 1-8 части во второй дорожке - с двух вхсок и со вставками из несетевой дорожки в местах обрывов.

























БОНУС 1: ХД-рип 1080 (размер 9,39 Гб, 1920х1036, mkv/матрешка, 25 к/с, битрейт 15,7 мбпс)

БОНУС 2: ХД-рип 720 (размер 3,97 Гб, 1280х692, mkv/матрешка, 25 к/с, битрейт 6415 кбпс)

БОНУС 3: фильм в формате МПЕГ-2 / ДВД-5 (размер 3,61 Гб, ПАЛ, 16х9)

Все бонусы залиты на яндекс-диск!

Еще одну комедию режиссера Серджо Корбуччи, "БЛЕФ" (без вставок закадрового перевода) можно скачать отсюда:
БЛЕФ




Это сообщение отредактировал dimadima - 30.07.2017 - 14:38
будулай
№2 Отправлено: 27.07.2017 - 13:23


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 252
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 08:54




Огромнейшее спасибо!

ХД-рип 1080 в порядке!
Top
dansid
№3 Отправлено: 27.07.2017 - 17:14


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.09.2007
Сообщений: 676
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:28




dimadima, Вы делаете колоссальную работу: находите дубляж разного качества и слепливаете с него наилучший вариант, добавляете титры, удаляете недублированные эпизоды, перемонтируете фильмы согласно прокатных версий, предлагаете несколько вариантов к скачиванию…
Я бы с радостью скачивал Ваши раздачи, только предпочитаю полные версии фильма...
В связи с этим вопрос-просьба: может, будете оставлять одним из вариантов полную версию фильмов с закадровым/субтитрами в вырезанных местах? Думаю, очень многие были бы Вам благодарны.
Какой бы ни был ответ, Вам огромная благодарность за проделываемую работу.
Top
matching
№4 Отправлено: 27.07.2017 - 19:33


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 56
Последний раз был:
вчера в 13:32




Большое спасибо!
ХД-рип-матрешка-720 в порядке.
Рип-avi (вариант 1) и (вариант 2) в порядке!!!


Это сообщение отредактировал matching - 27.07.2017 - 19:51
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 28.07.2017 - 16:00


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16199
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:45




МАНДИНГО дублирует Олег Форостенко


dimadima ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ШИКАРНУЮ РАБОТУ и отдельное спасибо за 1080!!! Благодаря разделу Советский дубляж и в особенности за счет твоих работ ФЕНИКС продолжает жить!!! Всегда ждем твоих работ!!! Здоровья тебе и удачи во всем!!!


Это сообщение отредактировал gaidai82 - 28.07.2017 - 16:00


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№6 Отправлено: 28.07.2017 - 16:03


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16199
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:45




Никто не знает где скачать этот альбом?? https://www.rockers.de/en/disks/nr/151445/g...e-e-d-avventure


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
johnnyleo
№7 Отправлено: 28.07.2017 - 18:33


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 2.03.2010
Сообщений: 1574
Обитает:
Последний раз был:
6.10.2017 - 12:01




Цитата
Никто не знает где скачать этот альбом?? https://www.rockers.de/en/disks/nr/151445/g...e-e-d-avventure

FLAC:
Здесь содержится скрытый текст. Чтобы его увидеть, достаточно ответить в тему или нажать на кнопку "Спасибо".


--------------------
Искатель хорошего

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0265]   [22 queries used]   [GZIP enabled]