Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Джентльмен из Эпсома 1962, Цветная версия, воспроизведенная прокатная копия. без вставок
Diamed1975
  №1 Отправлено: 11.04.2018 - 16:59


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 650
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:24




Джентльмен из Эпсома / Le gentleman d'Epsom





Версия с воспроизведенными советскими титрами.

В качестве бонусов прилагаются:


Цветная версия DVD5 (с воспроизведенными сов.титрами):
Title:
Size: 3.49 Gb ( 3 662 468 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:14:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)

Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu




ч/б версия с оригинальными сов.титрами:
1.05 Гб 720х304 1915 кбпс 25 к-с 1ч 11 мин


С.И.П.Р.А., "Сите-фильм". Франция
Авторы сценария: Альбер Симонен, Мишель Одиар, Жиль Гранжье
Режиссер - Жиль Гранжье
Оператор: Луи Паж
Художник: Жак Коломбье
Композиторы: Франсис Лемарк, Мишель Легран


Роли исполняют и дублируют:
Бриан-Шармри - Жан Габен - Николай Граббе
Мод - Мадлен Робинсон - Ариадна Шенгелая
Гаспар - Луи де Фюнес - Артем Карапетян
Шарли - Жан Лефевр - Игорь Ясулович
Юбер - Жан Мартинелли - Геннадий Петров
Камилла - Тереза Фурнье - Ольга Григорьева
Артур - Поль Франкер - Вадим Захарченко
Директор русского ресторана - Шарль Мийо - Феликс Яворский
Олег Мокшанцев - диктор на ипподроме, игрок в начале
Даниил Нетребин - голос по ТВ

Фильм дублирован на к/с им. М.Горького 1983
Режиссер дубляжа Валентин Виноградов
Звукооператор Сергей Абельдяев
Автор литперевода Евгения Морозова
Редактор Ольга Палатникова


Аристократическая внешность, благородные манеры, остроумие и находчивость - таков майор Ришар Брийан Шарнори, в прошлом - командир кавалерийского эскадрона, а ныне - завсегдатай ипподрома. Он играет на скачках, подсказывает за вознаграждение своим многочисленным клиентам бесспорных фаворитов. Он часто ошибается, но с одинаковым азартом и выигрывает, и проигрывает. Однажды, после некоторых малоприятных жизненных "сюрпризов", этому неугомонному человеку улыбнулась удача - он получил на скачках крупный выигрыш...


















--------------------
signed

Скрыть подпись
gilbert00
№2 Отправлено: 11.04.2018 - 17:54


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.06.2007
Сообщений: 1645
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 17:11




А полный вариант будет?
Top
Diamed1975
№3 Отправлено: 11.04.2018 - 17:59


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 650
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:24




Цитата
( gilbert00 @ 11.04.2018 - 19:54)
А полный вариант будет?

А смысл? Полных версий везде вагон и маленькая тележка. Здесь же определенная "рубрика".


--------------------
signed

Скрыть подпись
Top
dansid
№4 Отправлено: 11.04.2018 - 19:18


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.09.2007
Сообщений: 679
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 16:01




Спасибо, цветной вариант в порядке
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 12.04.2018 - 12:31


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16242
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:54




Спасибо. НО я только НЕ ПОНЯЛ, а где черно-белая версия??? По обоим ссылкам цветная.


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№6 Отправлено: 12.04.2018 - 12:41


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16242
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:54






--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
fathezzz
№7 Отправлено: 12.04.2018 - 14:49


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 19.08.2010
Сообщений: 149
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:56




Укажите в шапке, что фильм 1962 года..

Чёрно-белую версию добавьте, будьте добры..


Это сообщение отредактировал fathezzz - 12.04.2018 - 14:52
Top
Diamed1975
№8 Отправлено: 12.04.2018 - 16:44


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 650
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:24




Цитата
Спасибо. НО я только НЕ ПОНЯЛ, а где черно-белая версия??? По обоим ссылкам цветная.


Прошу пардону!!! missyou.gif

Ч/б добавлена, линки высланы по-новой (если кому-то из уже скачавших нужен ч/б рип, напишите, плиз в ЛС- верну в очередь)

Цитата
Укажите в шапке, что фильм 1962 года..


В шапке все указано...а там, где нет - это не шапка, а название фильма!

dansid, gaidai82,

Пожалуйста!!! На здоровье!


--------------------
signed

Скрыть подпись
Top
Sujs
№9 Отправлено: 13.04.2018 - 13:16


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 421
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:48




Diamed1975, Дима, откуда взялся цвет? На сайте Imdb фильм числится черно-белым. В нашем прокате тоже шёл черно-белый вариант (я сам смотрел). Может французы потом раскрасили?
Top
Diamed1975
№10 Отправлено: 13.04.2018 - 15:27


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 650
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:24




Цитата
( Sujs @ 13.04.2018 - 15:16)
Diamed1975, Дима, откуда взялся цвет? На сайте Imdb фильм числится черно-белым. В нашем прокате тоже шёл черно-белый вариант (я сам смотрел). Может французы потом раскрасили?

В прокате, естественно, шел ч/б. А этот вариант, скорее всего, раскрашенный позже или итальянцами или французами.


--------------------
signed

Скрыть подпись
Top
vova68
№11 Отправлено: 13.04.2018 - 15:49


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7917
Обитает:
Последний раз был:
26.04.2018 - 17:22




"Прекрасную американку" тоже раскрасили давно.


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0464]   [23 queries used]   [GZIP enabled]