Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 Швейк в русском плену / Švejk v ruském zajetí (1926), Карел Нолл! Впервые на русском.
bankolya
  №1 Отправлено: 29.10.2016 - 17:57


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24247
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 06:16




Швейк в русском плену


Описание
До нового года чуть более двух месяцев.
Но выходные и субботы еще никто не отменял!


Внимание! Сегодня киноклуб Феникс снова предлагает вам фильм
в рамках сразу ТРЕХ проектов:

БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК
НЕМОЕ КИНО С РУССКИМИ ИНТЕРТИТРАМИ
НЕМЫМ ФИЛЬМАМ - ДОСТОЙНОЕ ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ
Этот фильм называется


ШВЕЙК В РУССКОМ ПЛЕНУ
Оригинальное название: ŠVEJK V RUSKEM ZAJÉTÍ

Производство: Чехословакия, 1926.
Режиссер: Святоплук Иннеманн Svatopluk Innemann
Сценарий: Святоплук Иннеманн
По роману Карела Ванека
Оператор: Вацлав Вич

В ГЛАВНОЙ РОЛИ КАРЕЛ НОЛЛ
В ролях: Ференц Футуриста, Ян В.Спеергер, Здена Кавкова, Сватоплук Иннеманн, Эдуард Симачек, Иржи Хрон, Людвик Веверка, Теодор Пиштек, Антония Недошинска и др.

Описание от Ярослава Гашека: Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи. Он скромно идет своей дорогой, ни к кому не пристает, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его фамилия, он ответил бы просто и скромно: "Швейк".
И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде - тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике.
Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно. (с) Ярослав Гашек.

Дополнительно: Это первое воплощение Йозефа Швейка на киноэкране, его играет Карел Нолл. Первый фильм с его участием, который мы раздавали, был снят по оригинальному роману Гашека. Как известно, Гашек не успел закончил свой роман, и продолжение приключений Швейка писал Карел Ванек. Сюжет фильма содержит также отсутствующие в книге эпизоды, впрочем это не умаляет достоинств этого фильма. Всего Карел Нолл играл Швейка в четырех фильмах, кроме представленного в этой раздаче еще были фильмы "Бравый солдат Швейк", "Швейк на фронте", "Швейк на гражданке" (последний фильм представлен в рунете двумя разными версиями на русском языке). Фильм "Швейк на фронте", судя по всему, не сохранился (возможно, несколько кадров из него включено в данную версию, более точной информации, вероятно, никогда не узнать.

Скриншоты:






Релиз
Базовый экземпляр фильма предоставлен несколько лет назад Добрым человеком. Я тогда выдрал из фильма все интертитры, а Kilosa их перевел, после чего все было предоставлено alex2000 и он кропотливо принялся за работу. Звука у базового экземпляра фильма не было. Через несколько лет фильм показали по чешскому телевидению и kilosa предоставил нам захват с ТВ, который мы также передали alex2000. К сожалению, ТВ-показ тоже был без звука.
Собрав из источников наиболее полный вариант фильма, alex2000 подобрал к нему звуковое сопровождение.
Все оригинальные интертитры, как обычно, полностью заменены на русские.

Фильм запрещается раздавать на сторонних ресурсах без согласования с участниками раздачи. krokodil.gif

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!!!

Шарить... Не знаю. Я помню, что было после шарки предыдущего фильма. Посмотрим.




--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись


january
№2 Отправлено: 29.10.2016 - 19:16


Прохожий

Группа: Форумчане
Регистрация: 24.04.2012
Сообщений: 20
Последний раз был:
вчера в 22:29




Всё скачалось и распаковалось. Спасибо за раритет!
Top
vjub58
№3 Отправлено: 29.10.2016 - 19:16


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 4438
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 00:24




Спасибо, все ОК. pozdrav_buket.gif
Top
alex2000
№4 Отправлено: 30.10.2016 - 16:49


Bсегда!

Группа: Аксакалы
Регистрация: 23.11.2006
Сообщений: 3608
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 00:51




Для сведения:

Первый фильм, "Бравый солдат Швейк" / Dobrý voják Švejk (1926) раздавался здесь: КЛИК!

Последний, "Швейк... в гражданской жизни" / Švejk v civilu (1927) - здесь: КЛИК!

И здесь: КЛИК! - более ранняя раздача, подвигшая меня на создание новой версии с качественной музыкой. Эта версия была названа раздающим "Швейк на гражданке".

Данная раздача завершает цикл фильмов с участием Карела Нолла в роли Швейка. Хочу поблагодарить всех, кто доставал, организовывал, обсуждал и советовал, переводил, заливал и перезаливал.
Спасибо!


--------------------
"... perche ha quell'aria triste
di chi conosce la veritae soffre che gli altri
non la sappiano."


Проект: Бразильское кино

Скрыть подпись
Top
mrvonungarn
№5 Отправлено: 14.11.2016 - 11:23


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 25.04.2009
Сообщений: 4
Обитает:
Последний раз был:
4.02.2017 - 19:13




спасибо за работу!! всё скачалось!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Немые фильмы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0254]   [23 queries used]   [GZIP enabled]