Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


14 страниц V < 1 2 3 4 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Проект: Бравый солдат Швейк, Осмелюсь доложить, собираем экранизации Швейков!..
frolovdd
№16 Отправлено: 26.03.2009 - 10:20


Творческий кризис!..

Группа: Аксакалы
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 8614
Обитает:
Последний раз был:
2.08.2018 - 15:48




Цитата
( bankolya @ 25.03.2009 - 18:41)
Фролов, а сначала поясни вот эту позицию. idea.gif

Цитата
Бравый солдат Швейк /Dobrý voják Švejk1955-2000 гг. ЧехословакияЯн Верих / Jan Werich (Озвучка)Иржи Трнка / Jiří Trnka------Мульт-сериал


Ты вот на режиссеров ссылки не делал, а зря. Иржи Трнка умер в 1969 году. Далее, он, я так полагаю, сериал снимал с того света? au.gif

Обновил сей пункт! DD.gif


--------------------
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдёт,
И в сотый раз маслом вниз упадёт бутерброд.
Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезет.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
(с)

Скрыть подпись
Top
frolovdd
№17 Отправлено: 26.03.2009 - 10:22


Творческий кризис!..

Группа: Аксакалы
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 8614
Обитает:
Последний раз был:
2.08.2018 - 15:48




Кто-нибудь знает какова судьба фильма "Швейк готовится к бою" (1942)??? kap.gif


--------------------
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдёт,
И в сотый раз маслом вниз упадёт бутерброд.
Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезет.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
(с)

Скрыть подпись
Top
frolovdd
№18 Отправлено: 26.03.2009 - 13:57


Творческий кризис!..

Группа: Аксакалы
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 8614
Обитает:
Последний раз был:
2.08.2018 - 15:48




Хм...

http://moscowbookfest.ru/program/?day=6&event=337&show=1

Выходит фильм сохранился?? wow.gif


--------------------
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдёт,
И в сотый раз маслом вниз упадёт бутерброд.
Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезет.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
(с)

Скрыть подпись
Top
Nepman
№19 Отправлено: 5.04.2009 - 11:25


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 2.04.2009
Сообщений: 58
Обитает:
Последний раз был:
11.04.2012 - 01:50




Одна прекрасная дама с чешского киноклуба переводит мультфильм Трнка "О золотой рыбке", после попрошу её перевести Швейка:

1. Из Гатвана на Галлицкую границу (1954) - 506 Mb
2. Злоключения Швейка в поезде (1954) - 391 Mb
3. Будейовицкий анабасис Швейка (1956)- 255 Mb

Но это будет не скоро.

Есть почти все мультфильмы Трнка, их тоже очень хочется увидеть в переводе.
"Сон в летнюю ночь" с испанскими субтитрами.
Так - что если кто желает перевести флаг в руки.
Top
Nepman
№20 Отправлено: 5.04.2009 - 19:00


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 2.04.2009
Сообщений: 58
Обитает:
Последний раз был:
11.04.2012 - 01:50




Ура! Узнал, что эти мультфильмы про Швейка уже есть с русским одноголосым переводом.

Обещали выложить на торрент.

Значит, скоро будут и тут.


Это сообщение отредактировал Nepman - 5.04.2009 - 19:02
Top
bankolya
№21 Отправлено: 5.04.2009 - 19:43


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24626
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 19:57




Отлично! Ждем-с. kormite.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
ludo
№22 Отправлено: 15.04.2009 - 09:20


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 18.04.2008
Сообщений: 65
Обитает:
Последний раз был:
5.09.2014 - 16:35




Цитата
bankolya @ 26.03.2009 - 07:34
Veverichka, а как насчет... эээ. перевести их? И в любом случае думаю, их нужно выложить.



Вполне согласен


Это сообщение отредактировал ludo - 15.04.2009 - 09:21
Top
bankolya
№23 Отправлено: 15.04.2009 - 09:24


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24626
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 19:57




ludo, а с вами никто и не спорит. Вы хотите перевести?


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
ludo
№24 Отправлено: 16.04.2009 - 08:41


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 18.04.2008
Сообщений: 65
Обитает:
Последний раз был:
5.09.2014 - 16:35




Цитата
bankolya @ 15.04.2009 - 09:24
ludo, а с вами никто и не спорит. Вы хотите перевести?


Перевод не плохо,но перед оригиналом преклоняюсь
Top
ludo
№25 Отправлено: 16.04.2009 - 22:30


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 18.04.2008
Сообщений: 65
Обитает:
Последний раз был:
5.09.2014 - 16:35




Цитата
bankolya @ 16.04.2009 - 09:30
ludo, насколько я знаю, в Чехии был ДВД с этим мультиком, его можно купить. Не хотите помочь киноклубу Феникс? Если не с переводом, хоть с приобретением? idea.gif

ludo поможет,только как,если нет фильмов,а так же какой магазин,а так же какой из двух мультфильмов?????
Top
Nepman
№26 Отправлено: 21.04.2009 - 10:26


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 2.04.2009
Сообщений: 58
Обитает:
Последний раз был:
11.04.2012 - 01:50




Насколько мне известно, DVD диск можно купить на горбушке с одноголосым женским переводом.

Вот три мультфильма без перевода:

Здесь содержится скрытый текст. Чтобы его увидеть, достаточно ответить в тему или нажать на кнопку "Спасибо".
Top
bankolya
№27 Отправлено: 22.04.2009 - 09:24


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24626
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 19:57




Цитата
Nepman @ 21.04.2009 - 14:26
Насколько мне известно, DVD диск можно купить на горбушке с одноголосым женским переводом.


Nepman, а какие продаются на горбушке, 50-х гг, или 80-х? Или ВСЕ?

Кстати, как правило, что есть на горбушке, рано или поздно попадает на торрент.

И что с торрентом?

Цитата
Nepman @ 5.04.2009 - 23:00
Обещали выложить на торрент.


Все еще ждем?


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Nepman
№28 Отправлено: 22.04.2009 - 19:56


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 2.04.2009
Сообщений: 58
Обитает:
Последний раз был:
11.04.2012 - 01:50




На диск вошли три мультфильма Иржи Трнка 50–х гг.
Обещали сделать DVDRip и выложить на торрент
На торренте пока нет никаких версий этих мультфильмов. На днях узнаю, что там с рипом
Top
bankolya
№29 Отправлено: 23.04.2009 - 05:09


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24626
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 19:57




Nepman, спасибо за информацию. Держите нас в курсе. kurit.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
frolovdd
№30 Отправлено: 23.04.2009 - 08:56


Творческий кризис!..

Группа: Аксакалы
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 8614
Обитает:
Последний раз был:
2.08.2018 - 15:48




Цитата
( Nepman @ 22.04.2009 - 23:56)
На диск вошли три мультфильма Иржи Трнка 50–х гг.
Обещали сделать DVDRip и выложить на торрент
На торренте пока нет никаких версий этих мультфильмов. На днях узнаю, что там с рипом

Нафиг рип!!! za2.gif ДВД!


--------------------
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдёт,
И в сотый раз маслом вниз упадёт бутерброд.
Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезет.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
(с)

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | У кого есть? | Следующая тема »

14 страниц V < 1 2 3 4 > » 

 



[Script Execution time: 0,0370]   [19 queries used]   [GZIP enabled]