Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Разыскивающий / Крейсирование / Cruising (1980)
будулай
  №1 Отправлено: 7.07.2017 - 15:24


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 224
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:51




Разыскивающий / Крейсирование / Cruising


Описание
Страна: США, Германия (ФРГ)
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 1980
Режиссер: Уильям Фридкин / William Friedkin

Перевод: Алексей Матвеев

В ролях: Аль Пачино, Пол Сорвино, Карен Аллен, Ричард Кокс, Дон Скардино, Джо Спинелл, Джей Аковоне, Рэнди Юргенсен, Бартон Хейман, Джин Дэвис, Джеймс Римар, Майк Старр, Пауэрс Бут, Арнальдо Сантана...

Описание: После серии жесточайших преступлений, произошедших в среде нью-йоркских гомосексуалистов, полицейский «под прикрытием» пускается на поиски убийцы. Детективу Стивену Бернсу предстоит проникнуть в самые злачные места Нью-Йорка и стать «своим» в кругу садо-мазохистов. Ключом к разгадке тайны может оказаться… сам Стив.
Он является одновременно и охотником, и жертвой в этой криминальной преисподней. Его цель — разыскать убийцу, но в тот момент, когда вам кажется, что он его нашел, и начинается настоящая тайна.










Сэмпл: https://cloud.mail.ru/public/7VqJ/AuNx3Jggn


В этой ленте, название которой можно перевести двояко — и «Разыскивающий», и «Поиск партнёра» (знатоки специального жаргона вообще предлагали вариант «Крейсерство») — были использованы подлинные случаи убийств, происходивших в среде нью-йоркских гомосексуалистов в период между 1962 и 1979 годами. Картина даровитого профессионала Уильяма Фридкина, который прежде завоевал шумную славу фильмами «Французский связной» и «Изгоняющий дьявола», поражает аутентичностью воплощения на экране жестокого, болезненного, деградирующего мира. А актёр Аль Пачино в очередной раз удивляет способностью вживания, своеобразного «внедрения» в исполняемую роль. Его герой, полицейский Стив Бёрнс, в поисках маньяка-убийцы, расправляющегося именно с представителями сексуальных меньшинств, намеренно погружается на дно Нью-Йорка, где обитают всевозможные отщепенцы и подонки.


Примечания от переводчика:
cruising - это курсирование/крейсирование по определённому маршруту, а в гей-среде ещё и "поиск партнёра" (тоже, проходя определённый маршрут), отсюда однозначные "круизинг", "пикап" или "съём" не подошли бы. Как-то так.

Второе значение: термин из мореходства и означает автономный режим подводной лодки, занимающейся в нейтральных водах наблюдением. Там не действуют общепринятые нормы и законы. То есть, если ты будешь внезапно атакован противником, помощь может не успеть…

Ту-хиттер - игра в два удара в бейсболе.




Это сообщение отредактировал будулай - 7.07.2017 - 21:14


baziss
№2 Отправлено: 7.07.2017 - 17:33


Аксакал обыкновенный

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.12.2005
Сообщений: 2439
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:18




Архив в порядке. Большое спасибо!


--------------------

Скрыть подпись
Top
будулай
№3 Отправлено: 7.07.2017 - 20:06


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 224
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:51




Пожалуйста! Спасибо за информацию о состоянии архивов!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0250]   [23 queries used]   [GZIP enabled]