Сначала, как и положено,

ПРОЛОГ. БИОГРАФИИ.

ИЛЬФ Илья (настоящие имя и фамилия - Илья Арнольдович Файнзильберг) (3 (15).10.1897, Одесса - 13.4.1937, Москва), писатель, ПЕТРОВ Евгений (настоящее имя - Евгений Петрович Катаев) (1903 - 1942) - писатели-сатирики, авторы романов, рассказов, фельетонов и очерков, написанных совместно.

Илья Ильф был сыном банковского служащего. Образование получил в Одесском техническом училище. Работал на авиационном заводе, сотрудничал в юмористическом журнале. В 1923 переехал в Москву, журналист. Соавтор Е. Петрова. Умер от туберкулеза.

Ильф родился 3 октября (15 н.с.) в Одессе в семье банковского служащего. В 1913, окончив техническую школу, начал трудовую деятельность, часто меняя место работы: чертежное бюро, телефонная станция, авиационный завод. Работал статистиком, редактором юмористического журнала "Синдетикон", в котором публиковал свои стихи под женским псевдонимом, бухгалтером. В 1923 становится профессиональным литератором. Переехав в Москву, постоянно работал в газете "Гудок", но печатает свои очерки и фельетоны в разных изданиях. Уже в обработке рабкоровских писем сказывалась склонность Ильфа к сатире. Результатом командировки в Среднюю Азию явилась серия очерков "Москва - Азия" (1925).Я Петров родился 30 ноября (13 декабря н.с.) в Одессе в семье учителя истории. Окончив в 1920 классическую гимназию, стал работать корреспондентом Украинского телеграфного агентства, затем инспектором уголовного розыска. В 1923 переехал в Москву, где продолжил образование и занялся журналистикой. Работал в газетах и юмористических журналах, выпустил несколько книжек юмористических рассказов. Фельетоны Петрова печатались и в "Гудке".

В 1925 происходит знакомство будущих соавторов. Однако, скорее всего, они познакомились намного раньше! Но только через год начинается их совместная деятельность, так как Петров должен был отслужить в армии. Первой значительной совместной работой Ильфа и Петрова был роман "Двенадцать стульев", публиковавшийся в 1928 в журнале "30 дней", который сразу завоевал признание читателя, но критикой был встречен холодно. Книгу молодых писателей поддержал В.Маяковский.

В 1920-е появляется ряд фельетонов и повестей, написанных совместно, в "Правде" и "Литературной газете".

В 1931 публикуется второй роман Ильфа и Петрова - "Золотой теленок", тепло встреченный критикой, получивший восторженные отзывы М.Горького, А.Зощенко, А.Барбюса.

В 1935 писатели совершили путешествие в США, позже написав книгу "Одноэтажная Америка" (1936). Болезнь Ильфа (туберкулез лёгких), обострившаяся во время путешествия, окончилась его смертью, последовавшей 13 апреля 1937.

После смерти Ильфа Петров написал несколько киносценариев: "Воздушный извозчик" (1943), "Антон Иванович сердится" (1940), совместно с Г.Мунблитом - "Музыкальная история".

С началом Отечественной войны Петров становится военным корреспондентом "Правды" и "Информбюро", бывает на многих участках фронта. Результатом этих впечатлений стала книга "Фронтовой дневник". 2 июля 1942 Е.Петров, возвращавшийся самолетом в Москву из осажденного Севастополя, погиб.

ПРЕДИСЛОВИЕ. О ПРОЕКТЕ.

Теперь собственно о проекте.

Несколько лет назад на телевидении прошла премьера многосерийного телефильма "Золотой теленок" с Меньшиковым в роли Остапа Бендера. Наверно, только ленивый не обругал эту постановку, но сейчас речь не об этом. Тогда мне в голову пришла мысль собрать кинокартины-экранизации по мотивам книг "12 стульев" и "Золотой теленок". Я начал копать... И был поражен многообразием материала. Конечно, Д'Артаньян и мушкетеры Дюма дадут Остапу Бендеру и Кисе сотню очков вперед, но и тут мы видим множество картин. Первый фильм, названный "12 стульев", был поставлен в 1933 году совместно Чехией и Польшей. Остап Бендер в нем стал владельцем антикварного магазина, а Киса - парикмахером по имени Фердинанд Зуплатко, которому умершая тетушка оставила наследство - стулья. Несмотря на заметные отличия сюжета, в титрах было исправно показано: "по роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова".
Есть информация, что во время своей совместной поездки в Штаты в середине 30-х гг. писатели работали над сценарием американского фильма по мотивам "12 стульев". Так же известно, что в 1935 году в США вышел на экраны фильм "Keep Your seats Please". Киса стал бедным музыкантом, а Остап Бендер - прощелыгой... каким, он, в принципе и являлся. В титрах снова указано: по сценарию И.Ильфа и Е.Петрова. Неизвестно, тот ли это фильм, над сценарием которого авторы работали во время той поездки, или же это другой фильм, а тот так и не был снят.
Но уже через 2 года, в нацистской Германии снимается фильм "13 стульев", где и в помине нет никаких ссылок ни на Ильфа, ни на Петрова. Хотя фильм является практически римейком чешско-польского фильма. И, судя по всему, чтобы никто не смог предъявить претензии по поводу нарушения авторских прав, стульев стало на один больше. В последствии этот прием (изменения количества стульев и неупоминание первоисточника) повторялся неоднократно режиссерами разных стран. Особняком стоят два фильма: Американский "Дело в мешках", где Остап и одновременно, он же Киса превратились в блошиного дрессировщика, вместо отца Федора был адвокат, а стульев осталось только 5, и шведский "7 черных лифчиков", где вместо стульев фигурировали женские лифчики, в один из которых был упрятан бриллиант.
Наконец, в 1962 года на Кубе фильм сняли по первоначальному сюжету, он стал называться "12 стульев", сюжет в общих чертах был восстановлен, Остапа звали Оскар, а Ипполита - Ипполито. Есть тут и молодой священник, правда, ввиду католического целибата ему приходится писать свои письма не жене, а епископу. Финал фильма был, конечно же, не такой, как в книге.
В 1970 году к сюжету обратился тогда еще не ставший метром американской комедии Мэл Брукс. У него впервые действие, как и положено, происходило в России, Ипполита Матвеевича звали Иппполит Матвеевич, а Остапа Бендера - Остап Бендер. Есть там и отец Федор. Сам Мэл Брукс играл роль дворника Тихона. Но, как и в случае с кубинским фильмом, сюжетная линия была сильно сокращена и местами довольно-таки существенно изменена.
Чтобы завершить краткий обзор зарубежных экранизаций, необходимо упомянуть последнюю по времени экранизацию - фильм немки Ульрике Оттингер "12 стульев", снятый в 2004. Своеобразие этой картины заключается в том, что съемки происходили в Одессе, причем не было сделано даже ни одной попытки стилизовать декорации под старину. Современные автомобили, рынки, здания... Георгий Делиев в роли Остапа Бендера, очень похожий на клоуна в своем разноцветном костюме. Кису играет Геннадий Скарга. В остальных ролях одесские актеры. Все диалоги фильма звучат на чистейшем русском языке, но вступительные/заключительные титры и текст от автора, которого, впрочем, не слишком много, идут на немецком. Что крайне любопытно, и достаточно редко, на мой взгляд встречается в кинематографии, в фильме практически нет музыкального фона. Музыка, конечно, местами присутствует, иногда, не очень часто, звучат русские народные песни, например, "Что стоишь, качаясь, гордая рябина", а иногда одесские песни, с измененным, однако, текстом. Сложно судить, для какого зрителя этот фильм был снят...
В 2011 году иранский режиссер Эсмаиль Берери снял фильм, название которого на русский можно перевести как "12 сидений", а в выходных данных, насколько известно, Ильф и Петров указаны явно. Там речь идет о том, как премьер-министр Ирана Амир Аббас Ховейда (который в 1979 году был казнен во время революции) спрятал перед гибелью в сиденьи личного автомобиля ценные бумаги. И как потом их в 12 автомобилях искали. Но в 2012 году фильм Иранское правительство запретило, и у нас его нет.
Теперь коротко об отечественных экранизациях. Подумав, я решил прибавить к ним также и театральные постановки. Первый телеспектакль был снят на Ленинградском телевидении в 1966 году. Далее были всем известные фильмы Гайдая и Захарова, и в последние годы появившиеся мюзиклы - классический, Тиграна Кеосаяна, и новогодний телевизионный, Максима Паперника. Оставим в стороне их художественные достоинства (или недостатки), я их включаю в коллекцию, просто потому, что они... есть!
Золотой теленок. Кинематографическая судьба этого романа была не такая удачная, как у 12 стульев. Если отбросить не имеющую никакого отношения к роману музыкальную комедию 1930 года "The Golden Calf", по нелепой случайности перепутанную составителями imdb с нашим фильмом 1968 года, то упомянутый фильм 1968 года режиссера Михаила Швейцера является первой доступной нам экранизацей. Почему, уточняю, "доступной нам". Потому что имеются спектакли, поставленные ранее 1968 года, к сожалению, видеозаписями этих спектаклей мы не располагаем, разумеется были бы не прочь их найти.
Далее, в 1969 году в Чехословакии вышел фильм "Командовать парадом буду я". Действие перенесено в современную Чехословакию, но идея сюжета осталась прежней; итог тоже не слишком отличается от изложенного в книге, только чехи пошли дальше, и свои деньги теряет не только чешский Бендер, но и чешский Корейко.
Незнание венгерского языка мешает мне более подробно описать следующую картину. В 1974 году венгерским телевидением был снят трехсерийный фильм "Золотой теленок".
А в 2010 году в Сербии режиссер Горан Маркович поставил спектакль "Золотой теленок". Этот спектакль у нас есть (телеверсия). Там сюжет очень близок оригинальной книге, настолько близок (по крайней мере в начале), что я всерьез подумываю сделать субтитры, руководствуясь текстом романа и картинкой спектакля.
Осталось упомянуть еще две экранизации, "Мечты идиота" Василия Пичула и многосерийный фильм Ульяны Шилкиной, с которого начал этот очерк.

В проект я также включил киносценарии, к которым Илья Ильф, Евгений Петров или оба они имеют отношение.

Также не могу я оставить в стороне фильмы, снятые по очень отдаленным мотивам "12 стульев", такие как: "Этот Безумный Безумный Безумный Безумный мир" и "Невероятные приключения итальянцев в России", а также "Комедия давно минувших дней", в которой собственными персонами появляются Остап Бендер и Киса Воробьянинов, снова ищущие сокровища, и еще один фильм, "Граф Монтенегро". Последний фильм вообще уникальный в своем роде, его смело можно включать в проект по Дюма, ежели такой будет

Первоначально я собирался включить в проект еще и ассоциации... Но подумав, я решил этого не делать.
Объясню так же, почему я не включаю в проект практически источники Ильфа и Петрова (я имею в виду рассказ Артура Конан Дойля Шесть Наполеонов). У Конан Дойля, как ни крути, события рассматриваются с точки зрения сыщика, а во всех фильмах моего проекта, с точки зрения авантюристов.

Итак, проект.

№	Постер	Название/imdb	Год	Страна	Режиссер	Роль (Роли)	Раздача/Архив	Примечание
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СТУЛЬЯ
1		Dvanáct kresel / Двенадцать стульев	1933	Польша - Чехия	Martin Fric, Michal Waszynski	Власта Буриан	Раздача 1 / Раздача 2 / Раздача 3 / Архив Реставрированный рип, озвучка	Самая первая экранизация, про парикмахера, получившего в наследство от тети только старые стулья, с горя тут же их продавшего, и нашедшего вскорости записку, где написано, что в один из стульев зашиты деньги. Фильм на русском есть, субтитры (мои)
2		Keep your seats, please / Пожалуйста, сидите!	1936	США	Монти Бэнкс	Джордж Форнби	---	Очень оригинальный фильм. Идет работа над переводом.
3		13 Stuhle / 13 стульев	1938	Германия	E.W. Emo	Хайнц Рюманн	Раздача (субтитры) / Архив / DVD-rip, озвучка	Следующая версия про парикмахера, добавлен счастливый финал.
4		L'Eredita in Corsa / В бегах за наследством	1939	Италия	Оресте Бианколи	Энрико Виарисио	---	Еще одна версия про парикмахера, но фильм, увы, числится потерянным.
5		It's In the Bag! / Дело в мешках!	1945	США	Richard Wallace	Фред Аллен	Раздача (субтитры) / Раздача (озвучка) / Архив (субтитры) / Архив (озвучка)	Очень оригинальный фильм, главный герой - блошиный тренер, наследство оставляет дедушка, стульев всего пять, и финал - Хеппи енд.
6		Tretton stolar / Тринадцать стульев	1945	Швеция	Börje Larsson	Åke Söderblom	---	Еще одна версия, почти про парикмахера, но не совсем.
7		Sju svarta be-hå / Семь черных бюстгалтеров	1954	Швеция	Гёста Бернхард	Дирч Пассер	Раздача / Архив	Вместо стульев - бюстгалтеры. Комедия с элементами абсурда, главный герой - альфонс.
8		Treze Cadeiras / Тринадцать стульев	1957	Бразилия	Franz Eichhorn	Оскарито	Раздача (субтитры) / Архив	Снова версия про парикмахера, поиски стульев ведутся на улицах Рио!
9		Das Glück liegt auf der Straße / Счастье лежит на улице	1957	ФРГ	Franz Antel	Вальтер Гиллер	Раздача (субтитры) / Архив	И опять версия про парикмахера, практически римейк фильма с Рюманном.
10		Las doce sillas / Двенадцать стульев	1962	Куба	Tomas Gutierrez Alea	Enrique Santiesteban, Reynaldo Miravalles	Раздача (субтитры) / Мировое кино (тоже субтитры)	Наконец-то впервые версия непосредственно почти по книге, правда Остапа зовут Оскар.
11		12 стульев, телеспектакль	1966	СССР	Александр Белинский	Игорь Горбачев, Николай Боярский	Раздача / Архив	Ну, это уже наша версия, непосредственно по книге.
12		Una su 13 / Один из 13	1969	Италия - Франция	Nicolas Gessner, Luciano Lucignani	Витторио Гассман	Раздача / Архив	И опять парикмахер!!!
13		Twelve Chairs / Двенадцать стульев	1970	США	Мэл Брукс	Фрэнк Ланджелла, Рон Муди	Раздача 1 / Раздача 2 / Мировое кино	Тут будущий метр американской комедии Мэл Брукс хотя и идет по сюжету книги, однако так же немного отходит от него, но тут есть и Остап, и Воробьянинов, все как положено.
14		12 стульев	1971	СССР	Леонид Гайдай	Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов	Раздача 1 / Архив / Еще раздача	Блестящий фильм Леонида Гайдая.
15		Rabe, Pilz und dreizehn Stuhle / Рабе, Пилц и тринадцать стульев	1972	ФРГ	Franz Marischka	Helmut Förnbacher, Jean-Pierre Zola	---	Телесериал, 13 серий. Ищется!!!
16		Двенадцать стульев	1977	СССР	Марк Захаров	Андрей Миронов, Анатолий Папанов	Раздача 1 (рип Кости) / Архив (рип Кости) / Еще раздача / И еще раздача, другие рипы / ДВД, 1-2 серии / ДВД, 3-4 серии / 1-2 серии в мировом кино / Наше кино	Блестящая лента Марка Захарова.
17		Mein Opa und die 13 Stuhle / Мой дедушка и 13 стульев	1997	Германия	Гельмут Лохнер	Отто Шенк	Раздача!	Один из двух фильмов про дедушку
18		12 стульев, мюзикл	2003	Россия	Тигран Кеосаян	Джемал Тетруашвили, Игорь Балалаев	Раздача / Шоумены	Мюзикл.
19		12 стульев	2004	Россия - Украина	Максим Паперник	Николай Фоменко, Илья Олейников	Раздача / Архив	Последняя отечественная версия, новогодний музыкальный фильм.
20		Zwoelf Stuehle / Двенадцать стульев	2004	Германия	Ульрике Оттингер	Георгий Делиев, Геннадий Скарга	Раздача	Оригинальная версия, но текст - строго по книге.
21		دوازده صندلي / Двенадцать сидений	2011	Иран	Эсмаэль Барари	--	где б найти хоть на фарси?	Ценные бумаги прячет Амир Аббас Ховейда в сиденьи машины. Именно из-за упоминания Ховейды фильм в Иране запрещен.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ТЕЛЕНОК
1		Золотой теленок	1968	СССР	Михаил Швейцер	Сергей Юрский, Леонид Куравлев, Зиновий Гердт, Евгений Евстригнеев, Николай Боярский	Раздача. / Еще раздача / Архив / И еще раздача / ДВД	Наша классическая картина.
2		Prehlídce velim já / Командовать парадом буду я	1970	Чехословакия	Ярослав Мах	Владимир Меньшик и др.	Раздача. / Архив	Довольно своеобразная чехословацкая версия.
3		Aranyborjú / Золотой теленок	1973	Венгрия	Миклош Синетар	Иван Дарваш и др.	Раздача!	Венгерский трехсерийный фильм.
4		Мечты идиота	1993	Россия	Василий Пичул	Сергей Крылов и др.	Раздача	Дитя перестройки, можно сказать
5		Золотой теленок	2005	Россия	Ульяна Шилкина	Олег Меньшиков и др.	Раздача, серии 1-4 / Раздача, серии 5-8 / Архив	Телесериал, 8 серий.
6		Золотой теленок / Златно теле	2010	Сербия	Горан Маркович	Милан Гутович	Позже	Это спектакль, он есть, но на сербском.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. СЦЕНАРИИ.
1		Праздник святого Йоргена	1930	СССР	Яков Протазанов	Игорь Ильинский, Михаил Кторов	Раздача / Еще раздача / И еще раздача / Архив	Перу Ильфа и Петрова принадлежат титры к этой немой комедии.
2		Черный барак (Барак)	1933	СССР	Михаил Яншин, Николай Горчаков	Михаил Яншин	---	Фильм, вероятно, навсегда утерян.
3		Цирк	1936	СССР	Григорий Александров	Любовь Орлова	Наше кино	Первоначальный сценарий Ильфа и Петрова был настолько сильно идеологически переработан, что авторы отказались от того, чтобы быть упомянутыми в титрах.
4		Однажды летом	1936	СССР	Игорь Ильинский	Игорь Ильинский	Раздача / Архив / Еще раздача	Единственный сохранившийся фильм, полностью сделанный по сценарию Ильфа и Петрова.
5		Музыкальная история	1940	СССР	Александр Ивановский, Герберт Раппопорт	Сергей Лемешев	Раздача / Еще раздача / Наше кино	Евгений Петров принимал участие в написании сценария.
6		Антон Иванович сердится	1941	СССР	Александр Ивановский	Николай Коновалов, Людмила Целиковская	Раздача / Архив	Евгений Петров принимал участие в написании сценария.
7		Воздушный извозчик	1943	СССР	Герберт Раппопорт	Михаил Жаров, Людмила Целиковская	Раздача / Архив / ДВД	В написании сценария принимал участие Евгений Петров.
8		Мистер Уолк	1950	СССР	Виктор Громов	---	---	Мультфильм по мотивам пьесы Евгения Петрова "Остров Мира".
9		Совершенно серьезно	1961	СССР	Леонид Гайдай, Эльдар Рязанов и др.	Евгений Моргунов, Георгий Вицин, Юрий Никулин, Анатолий Папанов, Сергей Филиппов, Ростислав Плятт	Раздача / Архив	Одна из новелл киносборника снята по фельетону Ильфа и Петров "Как создавался Робинзон".
10		Ехали в трамвае Ильф и Петров	1972	СССР	Виктор Титов	Евгений Леонов, Владимир Басов, Ольга Гобзева, Зиновий Гердт	Раздача 1 / Раздача 2 / Архив	По записным книжкам Ильфа и Петрова снят этот фильм.
11		Светлая личность	1989	СССР	Александр Павловский	Николай Караченцов	Раздача 1 / Раздача 2 / Архив	По одноименной повести Ильфа и Петрова снят этот фильм.
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. МОТИВЫ
1		It's a mad mad mad mad world / Этот безумный безумный безумный мир	1963	США	Стенли Крамер	Милтон Берл, Бадди Хэккетт, Спенсер Трэйси, Микки Руни, Бастер Китон	Раздача 1 (двухголоска) / Раздача 2 (многоголоска) / Раздача 3 (Карапетян) / Раздача 4 (Карапетян) / Раздача 5 (многоголоска) / Архив (Карапетян)	Великолепная лента Стенли Крамера. Что это за большая W?
2		Невероятные приключения итальянцев в России	1977	СССР	Эльдар Рязанов	Андрей Миронов	Раздача 1. / Раздача 2 (ДВД) / Раздача 3. / Раздача 4. / ДВД / Еще ДВД / Наше кино / Архив	Великолепный фильм.
3		Комедия давно минувших дней	1980	СССР	Юрий Кушнерев	Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Евгений Моргунов, Георгий Вицин	Раздача / Еще раздача / Архив	Фильм.
4		La Divine Poursuite / Погоня за божком.	1997	Франция	Мишель Девилль	Раздача!	---	Фильм есть на русском!!!
5		Граф Монтенегро	2005	Россия	Марина Мигунова, Татьяна Маковчик	Александр Домогаров	Раздача	Фильм довольно уникален в том смысле, что подходит и под проект "стулья", и под проект "граф монте кристо" (правда, последнего проекта еще нет.
ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ. Эта часть ни на какую полноту не претендует.
1		Илья Ильф и Мария Тарасенко. Больше, чем любовь.	2005	Россия	Владимир Непевный	---	Раздача / Архив	Илья Ильф, написавший вместе с Евгением Петровым романы «12 стульев» и «Золотой теленок», – насмешлив и остроумен. Но был он и другим – нежным, застенчивым, ранимым – в переписке с Марией Тарасенко, его будущей женой.
2		Прогулки с Ильфом	2007	Россия	Полина Тимофеева	---	Раздача	В программе участвуют: дочь писателя Александра Ильф, сотрудник Государственного литературного музея Владимир Крижевский, сотрудники Одесского литературного музея Алена Яворская, Елена Каракина, Александр Розенбойм.
3		Скелет Остапа Бендера	2004	Россия	Александр Черных, Юлия Дамскер	Всеволод Болдин, Олеся Гныря	Раздача	Фильм об Осипе Шоре – прототипе Остапа Бендера.
4		Остап Бендер: история прототипа.	2000	Россия	С.Русаков	---	---	Фильм рассказывает о поисках авторами романа «12 стульев» И. Ильфом и Е. Петровым прототипов своих героев. Можно взять, например, тут.
Дополнение. Ассоциации. Тут тоже ни о какой полноте не может быть и речи, тем более, выборка фильмов тут совершенно произовольная.
1		Her Golden Calf / Ее золотая икра	1930	США	Миллард Уэбб	Джек Мулхалл и др.	---	Музыкальная комедия. Увы, по всей видимости, лента не дошла до нас. Вот здесь лежит небольшая статья о фильме, а так же скриншоты. Ассоциативность - в названии, а так в том, что на imdb фильм перепутан с нашим Швейцеровским теленком.
2		Воске цлик / Золотой теленок	1955	СССР (Армянская ССР)	Амо Бек-Назаров	Ишхан Харибян	Раздача	Короткометражный фильм про борьбу передового и отстающего колхозов за племенного бычка. Имеется очень плохая копия на армянском языке со вшитыми русскими субтитрами, причем выборочными (видимо с точки зрения создателей титров переводились только наиболее важные, на их взгляд, реплики). Могу выложить, если будут желающие. Вообще хочется найти лучшее качество и перевести целиком!

Приглашаются все желающие! (заодно подниму тему )

Два Ильи и один Петров? Заголовок надо поправить, а то сразу и не врубишься

А вообще - обалдеть сколько фильмов, и не знала, спасибо за такую красивую таблицу

Это сообщение отредактировал milena65 - 14.10.2008 - 12:10

Миленочка, спасибо, глаз-алмаз, поправил!

А как же:
"Илья Ильф и Мария Тарасенко. Больше, чем любовь."
"Прогулки с Ильфом"

А то будет чего-то не хватать.

mikloeff, знаю, там еще одной части не хватает, документальные фильмы. Она будет, но чуть позже. Пока только художественные.

Туда же пойдут:

"Скелет Остапа Бендера"
"Остап Бендер: история прототипа"

Кстати, любопытно было бы посмотреть на кинопробы. К гайдаевскому фильму например, у него кто только не пробовался на роль Остапа Бендера!

"Йоргена" сделаю скоро ДВД-рип!

Ну раз так, то тогда своеобразный ремэйк "Безумного мира..." - "Крысиные бега" / Rat Race (2001), снятый Джерри Цукером. (правда там, если я не ошибаюсь, всё-таки цель гонки - приз, а не поиски сокровищ)

Не, все поиски сокровищ, я оставляю в стороне, а иначе придется брать все многочисленные Острова сокровищ, которые только есть.
Но пожалуй, ты прав, безумный мир я включил в проект немного произвольно...

Ты, честно говоря, много чего включил "довольно произвольно".

Катаев (который, по его словам, подсказал авторам идею книги) писал:

Так что шведские "лифчики", к примеру, вполне могли появиться из Шерлока Холмса и Ватсона, а не из Кисы и Остапа.

mat, гланый герой шведский лифчиков практически "списан" с Остапа Бендера. С небольшгим уклоном в романтичность, ему удалось реализовать вариант "карьеры многоженца", так сказать, о котором мечтал Остап Бендер.
Кроме того, Этот фильм всюду представляется как "связанный" со стульями.
И неважно, что из чего появилось. Я проект веду, я его и составляю. Тем более, все остальные фильмы части первой - со стульями.

Так что насчет

ты немного погорячился.

Извини если мои слова прозвучали немного резко - ты проделал громадную работу, спасибо тебе большое. И, как автор проекта, ты без сомнения имеешь право и знания решать что первично, а что вторично.

Удачи.

Кстати, можешь еще добавить этот фильм:

La Divine Poursuite

Описание здесь и здесь.

mat, проехали и забыли

Насчет "Божественной погони" (или, скорее, "Погоня за божком") ... Благодарю, хм...

Хм...

Я пока что подумаю Но спасибо большое. на мотивы, в принципе, тянет.
Но в таблицу добавлю чуть позже. Наверно