Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Ссылки

 · Рекомендации
 · База субтитров
 · Поиск субтитров


Статистика

 · Субтитров в базе: 2033
 · Кол-во скачиваний: 492591

Файловый архив -> Субтитры -> Слава Бабе Фелунату! aka Ганеша | Joi Baba Felunath
Название Слава Бабе Фелунату! aka Ганеша | Joi Baba Felunath
Количество частей (файлов) 1
Автор nickk
Добавил nickk9
 
Дата загрузки 19.11.2008 - 17:11
Дата обновления Не обновлялся
 
Размер файла 92,68 кб
Расширение файла .srt
 
 
Просмотров 1117
Скачиваний 214
 
Опции: Найти все файлы, загруженные этим пользователем

Описание

мой перевод фильма Сатьяджита Рея - Joi Baba Felunath, что с индийского переводится как Слава Бабе Фелунату. Баба - так в индии называют всяких гуру, наставников и тп. Фелунат - одно из многочисленных имен главного героя wink2.gif Англ название фильма - The Elephant God, что подразумевает собой Ганешу, бога с головой слона, статуэтку которого похищают в фильме.
Тайминг соответствует изданию Artificial Eye.

Скачать субтитры


[Script Execution time: 0,0101]   [17 queries used]   [GZIP enabled]