Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 В плену дворцовых интриг / Bandie / 1978 / ДБ / DVDRip, Любительское дублирование
shachter58
  №1 Отправлено: 12.05.2019 - 22:51


Здесь я отдыхаю...

Группа: Модераторы
Регистрация: 8.08.2008
Сообщений: 3122
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 11:08




В плену дворцовых интриг / Bandie (1978)


Название: В плену дворцовых интриг
Оригинальное название: Bandie
Год выпуска: 1978
Жанр: Приключения, боевик, драма
Выпущено: "Eagle Films", Индия
Перевод: Любительское дублирование


Режиссер: Ало Сиркар

В ролях: Уттам Кумар, Сулакшaна Пандит, Утпал Датт, Падма Кханна, Бинду, Амджад Кхан, Амриш Пури, Хелен, Индрани Муккерджи, Ифтекхар, Сатьендра Капур, Према Нараян, Мадан Пури, Асит Сен, Битту, Тарун Гхош

Роли озвучивали:
Все мужские роли: joyjoyjoy (raaj)
Сундари, Вимла, принцесса Радха, махарани: irinarozze
Бабушка: Любовь Буданова
Младшая махарани, Кришна: Vasantsena

О фильме: И снова на экране старая добрая сказка, в которой есть всё: изгнанный принц, прекрасная принцесса, жестокие злодеи-интриганы, коварные красотки... И так. Жили были два брата. Один правил княжеством, другой плёл интриги с целью занять трон. Желая приблизиться к заветной цели, он оболгал княгиню, и она спасается бегством, чтоб уберечь себя и своего будущего ребёнка. Спустя несколько лет злодей настигает беглянку и убивает . Сын княгини, не зная, что он наследный принц княжества, клянётся покарать убийцу матери. Судьбе было угодно забросить его в чертоги родного дворца, где его уговаривают на время заменить пропавшего наследного принца... Сказка. И, как полагается, в ней добро обязательно одержит победу над злом...











ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Работа со звуком: Vasantsena, irinarozze
Перевод субтитров к песням: Vasantsena
Художественная обработка перевода песен: joyjoyjoy (raaj) при участии Vasantsena и irinarozze
Большое спасибо umaet2982@dslykrtelnet за подробные рукописные тексты всего содержания фильма, по этим текстам и был озвучен фильм. Также спасибо Джаните за английские субтитры к песням.

СЕРВЕР загрузки файлов: fex.net




--------------------

Скрыть подпись


shachter58
№2 Отправлено: 12.05.2019 - 22:59


Здесь я отдыхаю...

Группа: Модераторы
Регистрация: 8.08.2008
Сообщений: 3122
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 11:08




Дорогие друзья.
К вашему вниманию релиз фильма, авторами которого являются релизёры известного торрент-сайта индийского кинематографа.

Ребята проделали большую работу и попытались сделать свой дубляж, любительский.
Да... именно дубляж в истинном его определении. Как получилось, каждый оценит сам.

Сведения об участниках релиза указаны в дополнительном описании.


--------------------

Скрыть подпись
Top
будулай
№3 Отправлено: 13.05.2019 - 07:55


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 748
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 09:12




Спасибо! Архивы в порядке!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0242]   [22 queries used]   [GZIP enabled]