Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Мое последнее танго / Mi ultimo tango 1960
vvadim
  №1 Отправлено: 4.06.2018 - 16:26


Посетитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.06.2010
Сообщений: 109
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:42




Мое последнее танго / Mi ultimo tango 1960



Страна: Испания, Аргентина
Жанр: мелодрама, музыкальный
Режиссер: Луис Сезар Амадори

Роли исполняли и дублировали:
Сара Монтьель - Мария Кремнева
Морис Роне - Евгений Жариков
Исабель Гарсес - Надежда Румянцева
и другие

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1971 году.
Режисер дубляжа: Алексей Алексеев.

Из двух дорожек собрана вероятно полная версия советского дубляжа. На места вырезанные в советском прокате вставки закадрового перевода. Песни и музыка из оригинальной дорожки. Песни переведены субтитрами.

Примечание: Дубляж синхронизирован с нуля по испанской дорожке, поэтому надеюсь, что удалось избежать огрехов предыдуших попыток синхронизировать советский дубляж.

Описание: Молодая певица Марта Андреу обладает чарующим голосом и желает стать популярной и известной, но, работая в мюзик-холле на вторых ролях трудно сразу этого добиться. Волей случая, на одном из выступлений она заменяет примадонну, и слава в одночасье делает её звездой…







Напоминаю, что рипы с кодеком h264 могут не воспроизводиться на обычных бытовых проигрывателях.


OldLady
№2 Отправлено: 4.06.2018 - 19:59


секрет

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.03.2006
Сообщений: 3503
Последний раз был:
cегодня в 01:25




Все в порядке, спасибо!
Top
evdokim63
№3 Отправлено: 12.08.2018 - 11:44


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 365
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 23:13




Всё ок. Спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0308]   [23 queries used]   [GZIP enabled]