Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Советский дубляж > Американское кино в советском прокате


Автор: dsz 23.01.2010 - 07:28
Русские кинопрокатчики наладили деловые связи со своими американскими
коллегами еще в первой половине 1910-х годов.
В 1916 году в Америке была куплена "Нетерпимость"Дэвида Уорка Гриффита,
однако выпустить в прокат ее не успели: грянул Октябрь 1917 года.
После революции картина была случайно обнаружена и с сокращениями
(вырезан религиозный сюжет "Страсти Христовы) и в значительно перемонтированном виде выпущена на советские экраны в 1921 году.
Однако "Зло мира" (так этот фильм у нас окрестили) успехом у русской публики не пользовался.
Множественность сюжетов, их необычный монтаж и непривычный ритм мешали
зрителям оценить новаторство режиссера.
Основной же поток голливудских лент хлынул к нам лишь в 1923-м.
Тому были две причины. Первая: в начале двадцатых годов еще неокрепшая советская кинематография не могла удовлетворить все возрастающий спрос населения на развлекательные фильмы: уставшие за годы гражданской войны люди нуждались в отдыхе.
Вторая: после введения нэпа в 1921 году рубль стал конвертиуемым платежным средством не только внутри страны,но и за ее пределами.
Тогда то и было принято решение Госкино о широкой демонстрации американских картин на наших экранах...

1929
(Spoiler)

1934
(Spoiler)

1935
(Spoiler)

1936
(Spoiler)

1940
(Spoiler)

1941
(Spoiler)

1942
(Spoiler)

1943
(Spoiler)

1944
(Spoiler)

1945
(Spoiler)

1946
(Spoiler)

1947
(Spoiler)

1948
(Spoiler)

1949
(Spoiler)

1950
(Spoiler)

1951
(Spoiler)

1952
(Spoiler)

1953
(Spoiler)

1954
(Spoiler)

1955
(Spoiler)

1957
(Spoiler)

1958
(Spoiler)

1959
(Spoiler)
1960
(Spoiler)

1961
(Spoiler)

1962
(Spoiler)

1963
(Spoiler)

1964
(Spoiler)

1965
(Spoiler)

1966
(Spoiler)

1967
(Spoiler)

1968
(Spoiler)

1969
(Spoiler)

1970
(Spoiler)

1971
(Spoiler)

1972
(Spoiler)

1973

(Spoiler)

1974
(Spoiler)

1975
(Spoiler)

1976
(Spoiler)

1977
(Spoiler)

1978
(Spoiler)

1979
(Spoiler)

1980
(Spoiler)

1981
(Spoiler)

1982
(Spoiler)

1983
(Spoiler)

1984
(Spoiler)

1985
(Spoiler)

1986
(Spoiler)

1987
(Spoiler)

1988
(Spoiler)

1989
(Spoiler)

1990
(Spoiler)

Начиная с 1991 года фильмы закупались разными фирмами,
на разные сроки и для разных целей.

Автор: razliv 23.01.2010 - 09:03
Здесь перечислены далеко не все фильмы, например Тарзан я в детстве видел 4 серии (говорили, что трофейные). Ну и годы только до 50х. Немало было фильмов и после весьма не плохих. Понятно, трудно собрать фильмографию не имея доступа к архивам проката.
Сейчас америкосы хорошего кино не делают, впрочем как и росияния. Ну а те, что смотреть можно (американское) до нас не доходят.

Кстати с Г.Миллером я в своё время видел не только "Серенаду солнечной долины", но и "Жёны оркестрантов" дублированный.

Автор: ЦарьПушка 23.01.2010 - 09:27
А раздачи всех этих шедевров в дубляже будут? :kormi:

Автор: dansid 23.01.2010 - 09:44
Дима, а можно надеяться на такую же тему, только "Французское кино в советском прокате"? ;)

Автор: ve2007 23.01.2010 - 10:24
Помнится, в 60-е годы шел фильм "Джорди" на спортивную тему: об американце -- чемпионе Олимпийских игр по метанию молота. Хотя как раз тогда Олимпийским чемпионом в этой дисциплине стал советский спортсмен Максим Кривоносов.

Автор: dsz 23.01.2010 - 14:12
------------ QUOTE ---------- Дима, а можно надеяться на такую же тему, только "Французское кино в советском прокате"? -----------------------------
Конечно :D

Автор: dsz 23.01.2010 - 14:30
------------ QUOTE ---------- Здесь перечислены далеко не все фильмы, например Тарзан я в детстве видел 4 серии (говорили, что трофейные). Ну и годы только до 50х. Немало было фильмов и после весьма не плохих. Понятно, трудно собрать фильмографию не имея доступа к архивам проката.
Сейчас америкосы хорошего кино не делают, впрочем как и росияния. Ну а те, что смотреть можно (американское) до нас не доходят. -----------------------------
Понеслось говно по трубам

Автор: gaidai82 23.01.2010 - 18:10
ЦарьПушка, все это обязательно раздадим в советском дубляже.

В течении последующих 30 лет.

Кто доживет..... тот увидит. :D

Автор: ЦарьПушка 23.01.2010 - 20:08
------------ QUOTE ---------- ЦарьПушка, все это обязательно раздадим в советском дубляже.

В течении последующих 30 лет.

Кто доживет..... тот увидит. :D -----------------------------
Отлично!
Значит на эти 30 лет наши вечера обеспечены качествеными дубляжами! :fly:

Автор: maxim 23.01.2010 - 20:43
Спасибо за труд.Но,пожалуй,стоило сказать,что,начиная с 1948 по 1955 годы эти фильмы шли лишь в качестве "трофейных", без упоминания,что они американские, без вступительных титров с фамилиями их создателей, и что некоторые из них были даже дублированы на немецкий язык, т.к. показывались в фашистской Германии, пока она не объявила войну США. Кстати,известно ли вам, почему все "трофейные" американские фильмы вдруг были сняты с экранов в 1956 году?

Автор: ЦарьПушка 23.01.2010 - 22:44
------------ QUOTE ---------- Кстати,известно ли вам, почему все "трофейные" американские фильмы вдруг были сняты с экранов в 1956 году? -----------------------------
Потому в 56-ом был печально известный XX съезд! :idea:

Автор: sfin 24.01.2010 - 08:20
Почему ПЕЧАЛЬНО известный? Очень замечательный съезд был ! В стране мрак рассеялся, в прокате появилось много хороших фильмов !

Автор: ЦарьПушка 24.01.2010 - 09:41
maxim пищет что фильмы пропали, а sfin, что появились.
Кому верить? :udivlen:

Автор: Seklth 29.05.2010 - 09:25
------------ QUOTE ---------- Круг чистой воды 1969 реж. Джек Кауфер -----------------------------
Кого интересует данный фильм в советском дубляже, пишите на seklth@gmail.com

Автор: ЦарьПушка 15.02.2011 - 08:43
Подскажите, пожалуйста, какой был перевод - дубляж или субтитры- на http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/524/ Джона Форда с Джоном Уэйном в главной роли!

Автор: Edich2 1.03.2011 - 14:59
Нет фильма День дельфина / The Day of the Dolphin
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/10958/

Прошу добавить.

Автор: Sasha 1.03.2011 - 19:53
------------ QUOTE ---------- Нет фильма День дельфина / The Day of the Dolphin
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/10958/

Прошу добавить. -----------------------------
как это нет? 1975й год

Автор: Edich2 1.03.2011 - 21:00
------------ QUOTE ---------- Нет фильма День дельфина / The Day of the Dolphin
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/10958/

Прошу добавить. -----------------------------
как это нет? 1975й год

Но год 1973 !!!!!
http://www.imdb.com/title/tt0069946/
Поэтому наверное и не нашел. Надо бы исправить.

Автор: ogrserv 2.03.2011 - 03:24
Edich2 год выхода в прокат СССР 1975.

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=53687

А за 1973 посмотрите год выхода Генералов.

Автор: Retroman12 26.03.2011 - 20:25
В списке отсутствует фильм "Рапсодия" с Э.Тейлор 1954 год выпуска,в нашем
прокате вышел в конце 50х но дублирован не был. Перевод - советские титры.
По Эхо Москвы об этом недавно рассказывали.

Автор: Старьёвщик 26.03.2011 - 20:57
"Эхо Москвы" глаголет чушь. Фильм "Рапсодия" был дублирован.

Автор: Retroman12 27.03.2011 - 13:31
------------ QUOTE ---------- "Эхо Москвы" глаголет чушь. Фильм "Рапсодия" был дублирован. -----------------------------
Рад бы поверить,но никто не знает об этом,а с титрами многие смотрели в конце
50х. Ну если он был дублирован то на какой студии и дубляж тоже был разный.
"Рапсодия" это мюзикл 54 года и поэтому ничего не могу сказать.

Автор: Salomeya8484 27.03.2011 - 18:09
Retroman12!

Фильм Рапсодия был дублирован на к/ст Ленфильм и вышел в прокат в 1960 г.
Режиссер дубляжа - Сергей Гиппиус
Звукооператор - Борис Антонов

Автор: Snikersni 27.08.2011 - 11:05
У вас ошибочка:

Смертельная ярость 1976 реж. Энтони Доусон(Антонио Маргерити)

фильм не американский, а итальянский - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/25814/
кто-нить его смотрел тогда в кинотеатре? какой там был перевод? а то я вообще его не могу найти ни с каким переводом.

Автор: Ingamaria 27.08.2011 - 14:10
На итальянском есть на extratorrent.com, а на английском - на karagarga.net

Интересно, а он в прокате вообще был?

Автор: dimadima 28.08.2011 - 16:24
Snikersni, "Смертельная ярость" в прокате шел с одноголосым переводом Либергала (судя по голосу), так же как "Особо надежный агент" и "ХХ век" Бертолуччи. Показывали сокращенную американскую версию (в которой титры шли не на 15-й минуте, а во время сцены концерта, и в которой был вырезан финал - в американской версии все заканчивается похоронами, а в итальянской финалом идет флэшбек). Прокат был очень широкий. Кстати, американская версия порезана просто чудовищно - нет ни одного эпизода, из которого хоть что-нибудь, да не вырезали.

Автор: zwen1 11.01.2012 - 14:59
У меня вопрос по фильму "Красотка" (Pretty Woman).


В 1992-1993 (?) гг. этот фильм шел в прокате в кинозалах. Озвучка была одноголосая ( помню совершенно точно, так как смотрел этот фильм в кинотеатре). И у меня подозрение , что озвучка Андрея Тенетко - это тот самый кинотеатральный вариант 1992-го года.

Вот сэмпл http://narod.ru/disk/37243021001/krasotka.vob.html

Может ли кто-нибудь опознать и вспомнить, с этим переводом крутили когда-то в 1992-м году фильм?

Автор: Janchick 2.04.2012 - 11:48
------------ QUOTE ---------- Здесь перечислены далеко не все фильмы, например Тарзан я в детстве видел 4 серии (говорили, что трофейные). Ну и годы только до 50х. Немало было фильмов и после весьма не плохих. Понятно, трудно собрать фильмографию не имея доступа к архивам проката.
Сейчас америкосы хорошего кино не делают, впрочем как и росияния. Ну а те, что смотреть можно (американское) до нас не доходят.

Кстати с Г.Миллером я в своё время видел не только "Серенаду солнечной долины", но и "Жёны оркестрантов" дублированный. -----------------------------
Я нигде не встречал в дубляже "Жены оркестрантов"... наверно утерянная версия?!

Автор: Юрик_М 20.05.2012 - 10:42
1983:
------------ QUOTE ---------- «ЧеВствование» ----------------------------- :o

Автор: Roman_DD 5.07.2012 - 07:49
Спасибо за список. Я только не понял - а почему "О, счастливчик!" (1973) вдруг стал американским фильмом ? Я почему-то считал его английским.

Автор: Aleksjei 5.07.2012 - 15:05
О, счастливчик.
Прокат Уорнер Бразерс. США.

Автор: kudenlak 23.08.2012 - 03:59
Нет многих фильмов, например:
Генерал (1926) - в СССР в 20-е гг.

Глупые жёны (1921) - в СССР в 20-е гг. п/н "Рынок подлости", "Отпрыск благородного рода".

Доки Нью-Йорка (1928) - в СССР с 1929 г. п/н "В доках Нью-Йорка", "Проклятые океаном", "Ночь на суше".

Женобоязнь (1924) - в СССР с 1929 г.

Знак Зорро (1920) - в СССР с 1925 г.

Карусель (1922) - в СССР с 1924 г. п/н "Карусель", "Адъютант Франца-Иосифа", "Балаган жизни".

Малыш (1921) - в СССР с 1929 г.

Моана (1925) - в СССР в конце 20-х гг. п/н "Моана с южного моря".

Наконец в безопасности (1923) - в СССР с 1929 г. п/н "На седьмом небе".

Наше гостеприимство (1923)- в СССР с 1926 г. п/н "Закон гостеприимства".

Нетерпимость (1916) - в СССР с 1921 г. п/н "Зло мира", в сильно перемонтированном виде и с сокращениями.

Новичок (Первокурсник) (1925) - в СССР с 1928 г. п/н "Гарольд-спортсмен".

Парижанка (1923) - в СССР с 1925 г.

Пилигрим (1923) - в СССР с 1929 г.

Прерванный роман Тилли (1914) - в СССР с 1925 г. п/н "Молодая девушка", "Тилли заводит роман".

Путь на Восток (1920) - в СССР с 1926 г. п/н "Далеко на Востоке", "Водопад жизни".

Робин Гуд (1925) - в СССР с 1925 г.

Сиротки бури (1921) - в СССР с 1925 г. п/н "Две сиротки"

Сломанные побеги (1919) - в СССР с 1925 г. п/н "Сломанная лилия", "Прекрасный город".

Собачья жизнь (1918) - в СССР с 1929 г.

Толпа (1928) - в СССР с 1928 г.

Три эпохи (1923) - в СССР с 1925 г. п/н "Три эпохи", "Бен Акиба клянётся".

Цивилизация (1916) - в СССР с 1923 г. п/н "Их гибель".

Шерлок-младший (1924) - в СССР с 1925 г. п/н "Одержимый".

Ещё у нас шли фильмы: A romance of happy valley (1919), Scarlet days (1919), Valley of the giants (1919), You're Fired (1919), The Witness for the Defense (1919), The Conquest of Canaan (1921), Kick In (1922), The Call of the Canyon (1923), Canyon of the Fools (1923), Circus Days (1923), The Eternal Struggle (1923), The arab (1924), Keep Smiling (1925), но в каких годах - неизвестно.

Автор: Sasha 23.08.2012 - 06:51
------------ QUOTE ---------- Нет многих фильмов, например:
-----------------------------
Тема называется "Американское кино в советском прокате, 1929-1990"
Подавляющая часть добавленных фильмов снята и вышла в советский прокат до 1929го года.

------------ QUOTE ---------- Нетерпимость (1916) - в СССР с 1921 г. п/н "Зло мира", в сильно перемонтированном виде и с сокращениями. -----------------------------
Об этом написано в самом начале теме.

Автор: Marillion78 26.08.2012 - 12:44
На рутрекере всплыл Ленфильмовский дубляж к фильму "Секретный эксперимент / Филадельфийский эксперимент". И даже вроде с интертитрами, но в VHSRip качестве.

Я же помню, что был дубляж, а то все говорят - не было, многоголоска в кинотеатре была.

Кто-нибудь может ленфильмовский дубляж к хорошему DVDRip'у или HDRip'у прикрутить?

Автор: OlegT 26.08.2012 - 13:50

Marillion78 ! Спасибо за наколку ! Уже скачал . Там действительно прокатная копия . И ещё
там пытаются выложить прокатную копию "Он начинает сердиться" с Ришаром . Но она с ютуба.
Я себе её давно скачал .

Автор: OlegT 1.09.2012 - 18:50
На Рутрекере появился дубляж фильмов Чернокнижник и Чернокнижник 2.

Автор: max2011 21.12.2012 - 14:56
а как посмотреть фильм не крадите моего ребёнка?

Автор: ЦарьПушка 19.01.2013 - 08:30
------------ QUOTE ---------- Лисички 1941 реж. Уильям Уайлер
-----------------------------
Какие фильм с актрисой Терезой Райт, кроме Лисичек шли в советском прокате?

Автор: bankolya 19.01.2013 - 08:34
------------ QUOTE ---------- Какие фильм с актрисой Терезой Райт, кроме Лисичек шли в советском прокате? -----------------------------

Девушка, по-видимому, больше никакие.

Автор: ЦарьПушка 19.01.2013 - 09:55
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- Какие фильм с актрисой Терезой Райт, кроме Лисичек шли в советском прокате? -----------------------------

Девушка, по-видимому, больше никакие. -----------------------------
А поточнее информации нет?
Или только предположение "по-видимому"?
P.S. Я не девушка! :cow:

Автор: ЦарьПушка 29.01.2013 - 10:34
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- Какие фильм с актрисой Терезой Райт, кроме Лисичек шли в советском прокате? -----------------------------

Девушка, по-видимому, больше никакие. -----------------------------
А "Тень сомнения" Хичкока кто дублировал? :udivlen:
Хуже советского, но лучше современных дубляжей.

Автор: denis_mgn_1987 29.01.2013 - 17:43
------------ QUOTE ---------- А "Тень сомнения" Хичкока кто дублировал? :udivlen:
Хуже советского, но лучше современных дубляжей. -----------------------------
"Тень сомнения" дублировали для выпуска на блю-рэй.

Автор: ЦарьПушка 30.01.2013 - 06:28
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- А "Тень сомнения" Хичкока кто дублировал? :udivlen:
Хуже советского, но лучше современных дубляжей. -----------------------------
"Тень сомнения" дублировали для выпуска на блю-рэй. -----------------------------
А может тогда еще есть что-нибудь дублированное с Терезой Райт?

Автор: frolovdd 30.01.2013 - 06:32
------------ QUOTE ---------- Искатель приключений 1911 -----------------------------
17й год! :idea:
В 11м кинокарьера Чаплина ещё и не началась...

Автор: ЦарьПушка 30.01.2013 - 06:42
Прочёл где-то, что Dial M for Murder Хичкока шёл в советском прокате.
Это правда?

Автор: denis_mgn_1987 31.01.2013 - 15:36
------------ QUOTE ---------- А может тогда еще есть что-нибудь дублированное с Терезой Райт? -----------------------------
Пока больше ничего.

Автор: ЦарьПушка 31.01.2013 - 17:52
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- А может тогда еще есть что-нибудь дублированное с Терезой Райт? -----------------------------
Пока больше ничего. -----------------------------
То есть только "Лисички" (Союзмультфильм) и "Тень сомнения" (новодел)?

Автор: denis_mgn_1987 2.02.2013 - 11:49
------------ QUOTE ---------- То есть только "Лисички" (Союзмультфильм) и "Тень сомнения" (новодел)? -----------------------------
Да.

Автор: denis_mgn_1987 16.04.2013 - 11:56
------------ QUOTE ---------- То есть только "Лисички" (Союзмультфильм) и "Тень сомнения" (новодел)? -----------------------------
И ещё "Лучшие годы нашей жизни" (Мосфильм).

Автор: Aleksjei 16.04.2015 - 19:49
На кинопоиске есть информация о фильме
"Вилли Вонка и шоколадная фабрика" США 1971 г.
Фильм дублировался на студии Союзмультфильм.
Но здесь информации в каком году он был выпущен в советский прокат не нашел.

Автор: dimadima 16.04.2015 - 20:05
------------ QUOTE ---------- На кинопоиске есть информация о фильме
"Вилли Вонка и шоколадная фабрика" США 1971 г.
Фильм дублировался на студии Союзмультфильм.
Но здесь информации в каком году он был выпущен в советский прокат не нашел. -----------------------------
Это фейк. Один дебил из Томска забавляется, сочиняя липовые дубляжи на кинопоиске и в википедии.

Автор: Aleksjei 18.04.2015 - 06:36
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- На кинопоиске есть информация о фильме
"Вилли Вонка и шоколадная фабрика" США 1971 г.
Фильм дублировался на студии Союзмультфильм.
Но здесь информации в каком году он был выпущен в советский прокат не нашел. -----------------------------
Это фейк. Один дебил из Томска забавляется, сочиняя липовые дубляжи на кинопоиске и в википедии. -----------------------------
Спасибо.
А то я перерыл кучу бумаги, но информации о выходе фильма в прокат, так и не нашел.

Автор: Laguta 1.06.2016 - 22:37
Извините, если ни туда. Был в советском кинопрокате фильм. Не уверен, что США. Может ФРГ или соц.страны, но действие происходит в кап.стране. Изобретен газ, и кто его нюхнёт, - кончает жизнь самоубийством, но именно таким образом, который более всего боится. который является его неосознанным страхом. Таким образом секретная служба убирает разных деятелей. Был сюжет, где одному человек дали такого газа, и следили из дома в оптику, наблюдали, ожидая, что он подъедет к обрыву и кувырнется туда, т.к. он всегда боялся высоты. И вот, деятель подъехал, постоял, и вернулся обратно в дом. Зашел в подвал выпустил газ и взорвал себя, а заодно и весь дом с наблюдателями на втором его этаже. Спасибо!

Автор: gaidai82 2.06.2016 - 11:18
Laguta, по ходу это фильм ГДР "Грипп Кинг -Конг" (2 серии).

Автор: GreifeR 2.06.2016 - 13:15
------------ QUOTE ---------- Laguta, по ходу это фильм ГДР "Грипп Кинг -Конг" (2 серии). -----------------------------
Да, это он. Только там испытывали бактериологическое оружие в виде вируса гриппа, а не газ.
И одновременно гонялись за антидотом.

Автор: Laguta 3.06.2016 - 06:03
Спасибо друзья! Теперь, предстоит его отыскать!

Автор: WreckerZ 12.04.2017 - 19:39
Фильм "Кинг Конг жив" был в советском прокате и дубляже. Только не помню какой год, то ли 1988, или 1989. Смотрел в кинотеатре г.Новомосковска (УССР)

Автор: Aleksjei 13.04.2017 - 13:39
------------ QUOTE ---------- Фильм "Кинг Конг жив" был в советском прокате и дубляже. Только не помню какой год, то ли 1988, или 1989. Смотрел в кинотеатре г.Новомосковска (УССР) -----------------------------
Ну хоть кадрик из этого столь далекого сна.

Автор: dimadima 13.04.2017 - 17:42
------------ QUOTE ---------- Фильм "Кинг Конг жив" был в советском прокате и дубляже. Только не помню какой год, то ли 1988, или 1989. Смотрел в кинотеатре г.Новомосковска (УССР) -----------------------------
89. В конце 88 шли копии с озвучкой. В 89 - дублированные. Их печатала Киевская к/к фабрика и низким разрядом, поэтому они и присутствовали в основном в том регионе.

Автор: WreckerZ 14.04.2017 - 17:36
[QUOTE=Aleksjei
Ну хоть кадрик из этого столь далекого сна.[/QUOTE]
------- засчитан! :cow: :buket: :D

Автор: Aleksjei 14.04.2017 - 17:47
[QUOTE=WreckerZ|8728523,14.04.2017 - 17:36] [QUOTE=Aleksjei
Ну хоть кадрик из этого столь далекого сна.[/QUOTE]
------- засчитан! :cow: :buket: :D [/QUOTE]
Очень приятно. Положи его этим же боком себе в копилку.

Автор: Diamed1975 15.04.2017 - 06:14
WreckerZ, предупреждение за использование нецензурной лексики!

Автор: maxxerano 13.08.2018 - 02:29
Это все имхо. Американское кино сейчас самое востребованное в мире, уже это что-то значит. Эстеты идут нафиг.

Автор: Surehand 14.08.2018 - 09:05
------------ QUOTE ---------- Это все имхо. Американское кино сейчас самое востребованное в мире, уже это что-то значит. Эстеты идут нафиг. -----------------------------
Доллар - самая востребованная валюта в мире. Кока-кола - самый востребованный газированный напиток в мире. Макдональдс - самая распространенная закусочная в мире. Гурманы идут нафиг. Давайте продолжим ...

Автор: podarok57 2.12.2019 - 14:28
Вот несколько фильмов вышедших в советский прокат в 1929 году.

Ящик Пандоры ( Die Bьchse der Pandora ) (в сов. прокате под назв. 'Лулу') Германия 1928 P - Георг Вильгельм Пабст
Премьера в России: 30 января 1929 Мировая премьера: 30 января 1929

Сын Зорро ( Don Q Son of Zorro ) - США, 1925 - режиссёр Дональд Крисп - премьера (мир) 15 июня 1925
Фильм также был закуплен «Совкино» для проката в СССР в 1929 году.

Пристани Нью-Йорка ( The Docks of New York ) - США, 1928 - режиссер Джозеф фон Штернберг - премьера (мир) 15 сентября 1928,
- в СССР с 1929 г. п/н "В доках Нью-Йорка", "Проклятые океаном", "Ночь на суше".

Наконец в безопасности! ( Safety Last! ) - США, 1923 - режиссер Фред С. Ньюмейер, Сэм Тейлор - премьера (мир) 1 апреля 1923
- в СССР с 1929 г. п/н "На седьмом небе".

Не для публикации ( Not for Publication ) - США, 1927 - режиссер Ральф Инс - премьера (мир) 31 августа 1927,
- в СССР с 1929 г.

Малыш ( The Kid ) - США, 1920 - режиссер Чарльз Чаплин - премьера (мир) 16 января 1921
- в СССР с 1929 г.

Пилигрим ( The Pilgrim ) - США, 1923 - режиссер Чарльз Чаплин - премьера (мир) 25 февраля 1923
- в СССР с 1929 г.

Собачья жизнь ( A Dog's Life ) - США, 1918 - режиссер Чарльз Чаплинв - премьера (мир) 14 апреля 1918
- в СССР с 1929 г.

Застенчивый ( Girl Shy ) - США, 1924 - режиссер Фред С. Ньюмейер, Сэм Тейлор - премьера (мир) 20 апреля 1924
- в СССР с 1929 г.

Наследство пустыни ( The Heritage of the Desert ) - США, 1923 - режиссер Ирвин Уиллат - премьера (мир) 23 января 1924
- в СССР с 1929 г.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Небесный водопроводчик ( The Sky Plumber ) - США, 1924 - режиссер Джеймс Д. Дэвис - премьера (мир) 26 октября 1924
- в СССР с 1929 г.

День зарплаты ( Pay Day ) - США, 1922 - режиссер Чарльз Чаплин - премьера (мир) 2 апреля 1922,
короткометражка - в СССР с 1929 г.( в советском кинопрокате «День платежа».)

Женобоязнь (1924) - в СССР с 1929 г.


Добавлено в [mergetime]1575297007[/mergetime]

1930 год

Леди Гамильтон (Lady Hamilton) (Германия, 1921) — ч/б, 20.10.1921; прокат в СССР 02.01.1930

Кнут надсмотрщика ( The Whipping Boss ) - США 1924 - режиссер Дж.П. Макгоун - премьера (мир) 22 мая 1924
- в СССР с 1930 г.

Анна Кристи ( Anna Christie ) - США 1923 - режиссер Джон Гриффит Рэй, Томас Х. Инс - премьера (мир) 25 ноября 1923
- в СССР с 1930 г.

Добавлено в [mergetime]1575297100[/mergetime]

1931 год

Долина горящих скал (ориг. назв. «Краснокожий» / «Redskin» ) - США 1929 - режиссер Виктор Шерцингер
- премьера (мир) 23 февраля 1929 прокат в СССР 18 августа 1931

Пленники бледной горы (ориг. назв. Белый ад Пиц-Палю /Die weiЯe Hцlle vom Piz Palь ) (Германия, 1929)
— ч/б 11.10.1929; прокат в СССР 11.01.1931

Пори (Pori) (Германия? 1929) — ч/б 12.03.1929; прокат в СССР 11.01.1931

Автор: mpodolski 22.03.2020 - 20:00
Доброго времени суток, уважаемые форумчане

Хочу вас всех уведомить, что по моему в списке в этом форуме не упомянут телефильм "Беги Саймон Беги" (Run Simon Run) с Бёртом Рейнолдсом
1970-ого года выпуска, который в конце 80-х демонстрировался по телевизору

Вот ссылки на этот фильм

https://www.imdb.com/title/tt0066317/
https://www.kinopoisk.ru/film/329922/

Автор: Rosenкранц 25.03.2020 - 16:35
------------ QUOTE ---------- Доброго времени суток, уважаемые форумчане

Хочу вас всех уведомить, что по моему в списке в этом форуме не упомянут телефильм "Беги Саймон Беги" (Run Simon Run) с Бёртом Рейнолдсом
1970-ого года выпуска, который в конце 80-х демонстрировался по телевизору

Вот ссылки на этот фильм

https://www.imdb.com/title/tt0066317/
https://www.kinopoisk.ru/film/329922/ -----------------------------
Не знаю как насчёт конца , а вот в середине 80-х он точно был показан по телеку. Помню эту криминальную историю про парня-индейца , вышедшего из тюрьмы и мстившего тому , кто его туда засадил.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)