Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 В ожидании Годо / Waiting for Godot (2001, DVDRip Rus-Eng VO + sub rus), Впервые в озвучке, новые субтитры
renege79
  №1 Отправлено: 11.12.2014 - 00:17


Out

Группа: Аксакалы
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 5525
Последний раз был:
11.09.2018 - 12:29




В ожидании Годо / Waiting for Godot



Жанр: Абсурдистская трагикомедия
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:53:07

Перевод: Любительский одноголосый закадровый
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Майкл Линдсей-Хогг / Michael Lindsay-Hogg
В ролях: Бэрри МакГоверн (Владимир - Диди) / Barry McGovern, Джонни Мерфи (Эстрагон - Гого) / Johnny Murphy, Алан Стэнфорд (Поццо) / Alan Stanford, Стивен Бреннан (Счастливчик) / Stephen Brennan, Сэм МакГоверн (мальчик) / Sam McGovern

Описание:Фильм по пьесе Сэмюэля Беккета. Изначально пьеса была написана на французском, затем драматург перевел её на английский. Двое бродяг на дороге у чахлого деревца ждут некоего Годо. Они не знают, кто он, но твёрдо уверены, что с его приходом их жизнь изменится к лучшему. Только Годо все не идет...


Рип найден в Сети
За основу субтитров взят перевод О. Тархановой
Редактирование субтитров и озвучка renege79 aka lehachuev
За помощь в редактировании субтитров спасибо dsa69-2
За обработку аудио спасибо alex7691 и Diablo
За проверку дорожки спасибо laranika и grandmajor
За идею спасибо filolya

Семпл


Примечание: за основу субтитров взят перевод О. Тархановой. По-видимому, это перевод французской версии пьесы, ибо имена собственные в тексте - французские. Таковыми я оставил их в субтитрах. Незначительные странности в переводе фильма вызваны именно этим обстоятельством.
Субтитры местами крайне плотно идут, смотреть фильм с ними не очень комфортно.

Раздача с Облака Mail.ru и Яндекс.Диска







Это сообщение отредактировал renege79 - 11.12.2014 - 00:34


--------------------
Дорогие мои! Хорошие! Что сказать вам об этом ужаснейшем царстве мещанства, которое граничит с идиотизмом? Кроме фокстрота, здесь почти ничего нет. Здесь жрут и пьют, и опять фокстрот. Человека я пока еще не встречал и не знаю, где им пахнет. В страшной моде господин Доллар, на искусство начхать - самое высшее музик-холл...
Пусть мы нищие, пусть у нас голод, холод и людоедство, зато у нас есть душа, которую здесь за ненадобностью сдали в аренду под смердяковщину. (С. А. Есенин)

Скрыть подпись


vepdl
№2 Отправлено: 11.12.2014 - 05:34


Посетитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 3.02.2007
Сообщений: 225
Обитает:
Последний раз был:
9.07.2018 - 19:14




Спасибо. Архивы в порядке.
Top
lev67
№3 Отправлено: 23.12.2014 - 16:55


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 21.10.2008
Сообщений: 345
Обитает:
Последний раз был:
8.11.2018 - 21:08




Прошу восстановить в очереди.
Top
renege79
№4 Отправлено: 23.12.2014 - 18:36


Out

Группа: Аксакалы
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 5525
Последний раз был:
11.09.2018 - 12:29




lev67, восстановил. имейте в виду, раздача будет закрыта послезавтра.


--------------------
Дорогие мои! Хорошие! Что сказать вам об этом ужаснейшем царстве мещанства, которое граничит с идиотизмом? Кроме фокстрота, здесь почти ничего нет. Здесь жрут и пьют, и опять фокстрот. Человека я пока еще не встречал и не знаю, где им пахнет. В страшной моде господин Доллар, на искусство начхать - самое высшее музик-холл...
Пусть мы нищие, пусть у нас голод, холод и людоедство, зато у нас есть душа, которую здесь за ненадобностью сдали в аренду под смердяковщину. (С. А. Есенин)

Скрыть подпись
Top
Wasilisa
№5 Отправлено: 23.12.2014 - 21:54


))

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.07.2006
Сообщений: 12131
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:16




Цитата
renege79 @ 23.12.2014 - 19:36
lev67, восстановил. имейте в виду, раздача будет закрыта послезавтра.

Как все нынче строго... wow.gif


--------------------
"А у меня душа, она почти из воска..."

Скрыть подпись
Top
renege79
№6 Отправлено: 24.12.2014 - 21:20


Out

Группа: Аксакалы
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 5525
Последний раз был:
11.09.2018 - 12:29




че строго?) ее можно было через несколько дней закрывать) скачали желающие, че еще надо?)


--------------------
Дорогие мои! Хорошие! Что сказать вам об этом ужаснейшем царстве мещанства, которое граничит с идиотизмом? Кроме фокстрота, здесь почти ничего нет. Здесь жрут и пьют, и опять фокстрот. Человека я пока еще не встречал и не знаю, где им пахнет. В страшной моде господин Доллар, на искусство начхать - самое высшее музик-холл...
Пусть мы нищие, пусть у нас голод, холод и людоедство, зато у нас есть душа, которую здесь за ненадобностью сдали в аренду под смердяковщину. (С. А. Есенин)

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Элитарное кино | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0833]   [23 queries used]   [GZIP enabled]