Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Генералы песчаных карьеров / The Sandpit Generals / The Defiant (1971), боевик, драма, мелодрама
and70311448
  №1 Отправлено: 2.02.2018 - 19:25


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 784
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:43




Генералы песчаных карьеров / The Sandpit Generals / The Defiant



Год: 1971
Страна: США
Режиссер: Холл Бартлетт / Hall Bartlett
Жанр: боевик, драма, мелодрама
Студия: Hall Bartlett Productions



В ролях:


Кент Лэйн / Kent Lane, Тиша Стерлинг / Tisha Sterling, Алехандро Рей / Alejandro Rey, Хуарес Сантальво / Juarez Santalvo, Фредди Гедеон / Freddie Gedeon, Адемир да Сильва / Ademir Da Silva, Гильерме Ламунье / Guilherme Lamounier, Элиана Питтман / Eliana Pittman, Доривал Каимми / Dorival Caymmi, Петер Нильсен / Peter Nielsen, Марк Де Фриз / Mark De Vries, Буч Патрик / Butch Patrick, Джон Рубинстайн / John Rubinstein, Алоизио Оливейро / Aloysio Oliveira, Мариза Урбан / Marisa Urban, Уильям Хобсон / William Hobson, Роберт Баккер / Robert Bakker, Креуза Миллет / Creusa Millet

Уважаемые коллеги. Я думаю нет особого смысла представлять фильм "Генералы песчаных карьеров"(1971, США). Эта экранизация романа Ж.Амаду "Капитаны песка" в своё время с огромным успехом прошла в СССР. Большой популярностью пользовалась и музыка из фильма. Но любознательных зрителей давно интересовал вопрос - а что же представляет собой оригинальный фильм, как звучали голоса актеров, каков оригинальный сценарий? Ну и отдельный вопрос - было ли что-то вырезано? Вашему вниманию предоставляется первая попытка познакомить зрителей с американской версией фильма. В релизе две дорожки - русская (многоголосая озвучка) и оригинальная (английская). Также, есть русские и английские субтитры. Но с фильмом особая история. Дело в том, что впервые (по крайней мере на моей памяти) я столкнулся с картиной, полной версии которой нет ни в советском, ни в оригинальном варианте. Дело в том, что предлагаемая версия (оцифрованная американская VHS) представляет собой телевариант фильма, в котором тоже вырезали некоторые эпизоды(правда не те, что вырезали в советском варианте). Таким образом, полной версии фильма пока нет нигде. Будем надеяться, что когда-нибудь этот пробел будет восполнен, а пока мы предлагаем американскую версию картины.




1. Наиболее существенные отличия между двумя версиями следующие (из найденных мной):
1.1 Из американской версии вырезано (тайминг по советской версии):
Попытка изнасилования (00:18:15 - 00:21:35) (соответственно вырезаны воспоминания Буллета перед дракой (00:24:48 – 00:25:00)), беседа Хромого, сеньоры и её мужа (00:33:16 - 00:34:13), отвлечение охраны дока проституткой (00:58:31 - 00:59:15 и 00:59:30 - 00:59:44), диалог Буллета и стукача в тюрьме (01:13:00 - 01:13:23), Дора после тюрьмы и до финальной сцены на пляже (01:21:58)
1.2 Из советской версии вырезано (тайминг по американской версии):
Песня и диалог с Джоном Адамом (00:13:25 - 00:15:30), эпизод с каруселью (00:16:40 - 00:19:12), песня и свидание с негритянкой (00:28:05 - 00:30:05), разговор Буллета, Доры и Профессора (00:41:24 - 00:43:38), встреча Буллета, Доры и священника (00:53:16 - 00:55:31). В американской версии также сокращено прощание с Дорой. Мертвую Дору увозят в лодке под разные песни.
Есть и более мелкие сокращения в обоих версиях, а также перемонтаж.
2. В фильме есть персонаж(беспризорник), который имеет кличку Dry Turn (актер Марк Де Фриз) - как раз с ним у Буллета произошла драка из-за Доры. В книге (перевод Е.Беляковой) он обозначен как Сухостой, но в книге персонажи значительно отличаются от фильма. В советском дубляже этого персонажа не называют по кличке (возможно не случайно). Мы решили пойти на небольшой эксперимент и назвали этого персонажа "Кощей". Если эксперимент покажется зрителям неудачным - приносим извинения (называют его по кличке в фильме немного).




Раздача с 2 ресурсов: mail.ru, narod.ru

Архивы идентичны!


Просьба первому скачавшему отписаться в теме раздачи!

Расшарка: на рутрекере и кинозале раздаст katusha

До расшарки на рутрекере и кинозале на других ресурсах не раздавать!

















Это сообщение отредактировал and70311448 - 4.02.2018 - 11:24
медикус
№2 Отправлено: 3.02.2018 - 02:53


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 9789
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 22:00




Спасибо, архивы на мейле в порядке.


--------------------
"Тихо шифером шурша,
Крыша едет не спеша..."
Не помню, кто написал, но дома с этим согласны yes.gif

ПРОЕКТ: В музей - без поводка

Скрыть подпись
Top
будулай
№3 Отправлено: 3.02.2018 - 07:45


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 655
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:51




Ну просто преогромнейшее спасибо! Очень ожидаемый релиз!

СтОит ли ожидать русских субтитров?
Top
and70311448
№4 Отправлено: 3.02.2018 - 08:51


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 784
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:43




Цитата
будулай @ 3.02.2018 - 07:45
СтОит ли ожидать русских субтитров?

Так они же есть в раздаче (и английские тоже). Разве у Вас не скачалось?
Медикус, спасибо за сообщение.


Это сообщение отредактировал and70311448 - 3.02.2018 - 08:51
Top
будулай
№5 Отправлено: 3.02.2018 - 20:58


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 655
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:51




Цитата
( and70311448 @ 3.02.2018 - 08:51)
Цитата
будулай @ 3.02.2018 - 07:45
СтОит ли ожидать русских субтитров?

Так они же есть в раздаче (и английские тоже). Разве у Вас не скачалось?
Медикус, спасибо за сообщение.

У меня только английские. И с видеорядом и отдельно. Качал с облака.
Top
and70311448
№6 Отправлено: 4.02.2018 - 09:43


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 784
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:43




Цитата
( будулай @ 3.02.2018 - 20:58)
Качал с облака.

Я только что проверил облако - субтитры на русском в архивах есть вместе с видеофайлом и английскими субтитрами.
Цитата
У меня только английские. И с видеорядом и отдельно.

Субтитры в отдельных файлах в формате srt. Файл с русскими субтитрами называется Generaly.Peschanyh.Karierov.1971.XvId.VHSrip.fenixclub.srt, с английскими - Generaly.Peschanyh.Karierov.1971.XvId.VHSrip.fenixclub.eng.srt. В плеере они подключаются к видео.
Top
будулай
№7 Отправлено: 4.02.2018 - 11:47


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 655
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:51




Цитата
and70311448 @ 4.02.2018 - 09:43
Цитата
будулай @ 3.02.2018 - 20:58
Качал с облака.

Я только что проверил облако - субтитры на русском в архивах есть вместе с видеофайлом и английскими субтитрами.
Цитата
У меня только английские. И с видеорядом и отдельно.

Субтитры в отдельных файлах в формате srt. Файл с русскими субтитрами называется Generaly.Peschanyh.Karierov.1971.XvId.VHSrip.fenixclub.srt, с английскими - Generaly.Peschanyh.Karierov.1971.XvId.VHSrip.fenixclub.eng.srt. В плеере они подключаются к видео.

Перекачал с рутрекера, Полный порядок! Спасибо!

Может, у меня какой косяк был при скачивании. После разархивации был только видеофайл и один файл субтитров английских. Так и воспроизводилось, с английскими.


Это сообщение отредактировал будулай - 4.02.2018 - 11:51
Top
ЦарьПушка
№8 Отправлено: 6.02.2018 - 20:10


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11570
Обитает:
Последний раз был:
17.08.2018 - 21:31




А почему дубляж не приклеили?
И почему не сделали полную версию, собрав недостающие куски из амесркой и совеской версии?


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№9 Отправлено: 6.02.2018 - 20:20


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11570
Обитает:
Последний раз был:
17.08.2018 - 21:31




Спасибо автору за яндекс!
Какое же удовольствие качать с яндекса!
10 минут и фильм у тебя, а с майлом ебёшься по неделе!


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№10 Отправлено: 6.02.2018 - 20:23


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11570
Обитает:
Последний раз был:
17.08.2018 - 21:31




Архивы в полнейшем порядке!
Даёшь больше раздач с яндекса!


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
Флюксус
№11 Отправлено: 6.02.2018 - 20:57


Лауреат квартальной премии

Группа: Модераторы
Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 1524
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 21:18




ЦарьПушка, пред за мат.


--------------------
Искусство принадлежит народу и требует жертв. ©©

Скрыть подпись
Top
kinolog
№12 Отправлено: 21.02.2018 - 23:21


неновичок

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.12.2005
Сообщений: 1061
Обитает:
Последний раз был:
19.09.2018 - 07:14




ЦарьПушка,
Как качать быстрее с мэйла - мой рецепт.
Открываем свой эккаунт на мэйле. получаем бесплатно свое облако. При скачавании с мэйла сначала переносим все файлы в свое облако (занимает секунды), а только потом их скачиваем на компьютер. Будет на удивление очень быстро.


--------------------
Из всех искусств для нас важнейшим является КИНО

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№13 Отправлено: 4.03.2018 - 00:11


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11570
Обитает:
Последний раз был:
17.08.2018 - 21:31




Цитата
( kinolog @ 21.02.2018 - 23:21)
ЦарьПушка,
Как качать быстрее с мэйла - мой рецепт.
Открываем свой эккаунт на мэйле. получаем бесплатно свое облако. При скачавании с мэйла сначала переносим все файлы в свое облако (занимает секунды), а только потом их скачиваем на компьютер. Будет на удивление очень быстро.

Спасибо за совет




--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0416]   [22 queries used]   [GZIP enabled]