Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?




 Здравствуйте, Гость!
Сейчас: 19.11.2017 - Загрузка...

Если это Ваше первое посещение форума, почитайте правила клуба, нажав на ссылку сверху. Для более полного использования функций форума Вам необходимо зарегистрироваться.
Имя: 
Пароль: 

 Навигация
· Отечественное кино
· Зарубежное кино
· Арткино
· Музыка и театр
· Сериалы
· Детское кино
· Документальное кино
· Обучающее видео
· Игры
· DVD
· Форум

 Активные темы
Михаил Задорнов - Антология юмора (1990-2013) - llukov
История искусства. Сергей Хачатуров. Свобода творчества: существует ли чистое искусство? (2017) - rtynfdh
Старший сын (2017) - Barni
ищу фильм (что то связанное в космосом) - Rosenкранц
Отель У погибшего альпиниста/HOTEL POD POLEGŁYM ALPINISTĄ (1976) телеспектакль, Польша. - garvion
М. Е. Салтыков-Щедрин. История одного города - lesik689
Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express (Англия, 1974) - Rosenкранц
Клятвенные девы (2017) - Barni
Снайпер (1992) SATRip - sharky
Елизавета I и её враги (2017), 3 серии - rtynfdh

 Предыдущее
Гнездо змей / Портрет буржуазии в черном / Ritratto di borghesia in nero (1977)
шам 9.11.2016
Спальня епископа / La stanza del vescovo (1977)
шам 8.11.2016
Флэш Гордон / Flash Gordon (1980)
шам 8.11.2016
Солнце на твоей коже / Il Sole nella pelle / Summer affair (1971)
шам 7.11.2016
Зловещая ночь / The Itching Hour (1931)
шам 7.11.2016
Зеркало / Al Mirayah. Египет (1970)
шам 7.11.2016
Ханна и ее сестры / Hannah and Her Sisters (1986)
шам 7.11.2016
Потаскушка / La Garce (1984)
шам 7.11.2016
Роскошь / Luxure (1976)
шам 7.11.2016
Сладкие 16 / Милые 16 лет / Шестнадцатилетняя малышка / Sweet 16 / Sweet Sixteen (1983)
шам 6.11.2016

 
 Последние новости
 Влюблённый мужчина / Un homme amoureux (Франция, 1987) БЕЗ ВСТАВОК
Автор: dimadima @ 27.12.2015 - 23:53 Советский дубляж
Влюблённый мужчина / Un homme amoureux




ФИЛЬМ-УЧАСТНИК КОНКУРСНОЙ ПРОГРАММЫ КАННСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ
Страна: Франция
Год:1987
Жанр: мелодрама
Режиссер Диана Кюрис
Композитор Жорж Делерю
Роли исполняют и дублируют:
Стив - ПИТЕР КОЙОТ Валерий Рыжаков
Джейн - Грета СКАККИ Анна Каменкова
Сьюзан, жена Стива - ДЖЕМИ ЛЕ КЕРТИС Ирина Акулова
Мать Джейн - КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ Ирина Губанова
Отец Джейн - Джон Берри Даниил Нетребин
Бруно - Венсан Лендон Алексей Иващенко
Данте - Жан Пигоцци Алексей Панькин
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1989 году
Режиссер дубляжа Серафима Федорова
Автор литературного перевода Нина Забродина
ОПИСАНИЕ (рецензия Кудрявцева от 1988 г)
Молодая актриса Джейн Стайнер приезжает в Рим, чтобы сыграть небольшую роль в фильме, который рассказывает о жизни известного итальянского писателя Чезаре Павезе, сотрудничавшего также и в кино. Его образ воплощает признанный американский актёр Стив Эллиот. С первого взгляда между ним и Джейн возникает...
Просмотров: 1745 | Комментариев: 7

 Человек - невидимка / Invisible man (США, 1933) первый советский дубляж
Автор: dimadima @ 25.12.2015 - 20:41 Советский дубляж
Человек - невидимка / Invisible man



Ровно 80 лет назад, 25 декабря 1935 года на экраны СССР вышел первый дублированный фильм:
это была экранизация романа Герберта Уэллса "Человек-невидимка"
В начале июня 1935 года фильм (на анг. языке с переводчиком) был показан Сталину. По каким причинам было решено дублировать именно его неизвестно, но работу провели очень быстро: уже в начале ноября дубляж был сдан приемочной комиссии. Первый блин частично вышел комом, о чем пишется и в рецензии 1935 года ( скан ниже): текст практически не уложен в артикуляцию, местами заметна подстрочность, но лиха беда начало! А начало было положено: сразу после "Человека-невидимки" были дублированы французские фильмы "Под крышами Парижа", "Последний миллиардер", "Пуаль де Карротт", причем "Пуаль де Карротт" первоначально вышел в советский прокат с субтитрами еще до "Невидимки".
Страна: США
Год: 1933
Жанр: фантастика, ужасы
Режиссер Джеймс Уэйл
В ролях:
Просмотров: 1476 | Комментариев: 6

 В ветвях черешни / Горе на черешата (Болгария, 1983) прокатная копия
Автор: dimadima @ 24.12.2015 - 23:14 Советский дубляж
В ветвях черешни / Горе на черешата



Страна: Болгария
Год: 1983
Жанр: драма
Режиссер Мариана Евстатиева-Биолчева
Роли исполняют:
Лин - Веселин Прахов дублирует Маргарита Корабельникова
Тодо - Тодор Трынкаров дублирует Вася Арканов
Ина - Цветанка Узунова дублирует Валентина Клягина
Эмил - Эмил Димитров дублирует Геннадий Карпов
Пешев - Константин Коцев дублирует Юрий Саранцев
Также дублируют: Дмитрий Матвеев, Владимир Басов, Светлана Дирина и др.
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1985 г.
Режиссер дубляжа Ирина Чистова
Звукооператор Сергей Абельдяев
Автор литературного перевода Евгения Морозова
ОПИСАНИЕ
Семилетний Лин - мальчик интеллигентный, чувствительный и с чуткой душой. Он, как и его друзья Ина, Тодо и Эмил, воспринимает мир через игры и призму детских иллюзий.На чердаке заброшенного дома, по соседству с комнатой скрипача, они создают свой мир фантазий и любимых занятий. И все это втайне от хранителя правопорядка и черешни- Пешева, добродушной бабушки Ч...
Просмотров: 1159 | Комментариев: 4

 Операция Зузук / Actiunea Zuzuc (Румыния, 1983) прокатная копия
Автор: dimadima @ 24.12.2015 - 18:02 Советский дубляж
Операция "Зузук" / Actiunea Zuzuc



Страна: Румыния
Год: 1983
Жанр: семейный, остросюжетный
Режиссер Дьердь Надь ( в титрах имя и фамилия указаны неверно)
Роли исполняют:
Раду-"Зузук" - Андрей Дубан дублирует Мария Овчинникова
Вирджил - Овидиу Юлиу Молдован дублирует Вадим Андреев
Лучиана Барна дублирует Ирина Гришина
Мать Зузука - Кристина Деляну дублирует Наталья Казначеева
Николае Расти
Хамди Черкез
Эусебиу Штефэнеску
Адела Маркулеску
Также дублируют: Ольга Григорьева,Татьяна Аксюта и др.
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1985 г.
Режиссер дубляжа Виктория Чаева
Автор литературного перевода Евгения Морозова
ОПИСАНИЕ
Главный герой этой остросюжетной картины - девятилетний мальчишка Раду, которого все, даже мама, зовут "Зузук". Он и обыкновенный, и необыкновенный. Он и похож и непохож на своих сверстников. Фантазия - его подруга. Естественно, что взрослым с ним трудно, но зрителям - интересно. В конечном счете его фантазия, его изо...
Просмотров: 1256 | Комментариев: 4

 Хотим скандала (АРЕ, 1971) без непереведенных вставок
Автор: dimadima @ 23.12.2015 - 15:47 Советский дубляж
Хотим скандала / Al-bahth an fadiha



Страна: Египет
Год: 1971
Жанр: эксцентрическая комедия
По повести Абу-ас-Сауда аль-Ибьяри
Режиссёр Ниязи Мустафа
В фильме звучит музыка Карло Рустикелли из фильма "Невеста Бубе" и другие популярные мелодии 60-х.
Роли исполняют и дублируют:
Магди - Адель Имам Рудольф Панков
Сами - Самир Сабри Евгений Карельских
Ханан - Мирвет Амин Зоя Земнухова (Толбузина)
Фахми - Юсеф Вахби Юрий Пузырев
Мать Ханан - Мими Шахиб Мария Фигнер
Абдель Азым - Джордж Сидэм - Владислав Баландин
Сабир - Тауфик Эль-Ден Владимир Прокофьев
Муж - Салех Назми Константин Карельских
Отец Сана - Амад Хамди Артем Карапетян
Фикри - Ахмед Рамзи Владимир Ферапонтов
Отец Магди - дублирует Николай Граббе
Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького
Авторы русского синхронного текста - Виталий Войтецкий, Т. Савченко
Режиссер дубляжа Виталий Войтецкий
ОПИСАНИЕ
Провожая в Каир своего сына, молодого архитектора Магди, отец рассказывает о том, какие с...
Просмотров: 1055 | Комментариев: 4

 Игрушка / le jouet (1976) БЕЗ ВСТАВОК
Автор: dimadima @ 22.12.2015 - 15:40 Советский дубляж
Игрушка / le jouet




Страна: Франция
Год: 1976
Жанр: комедия
Автор сценария и режиссер ФРАНСИС ВЕБЕР
Композитор ВЛАДИМИР КОСМА
Роли исполняют и дублируют:
Франсуа Перрен - Пьер Ришар Всеволод Ларионов
Рамбаль-Коше - Мишель Буке Борис Иванов
Эрик - Фабрис Греко Александра Назарова
Бленак - Жак Франсуа Александр Белявский
Фотограф - Шарль Жерар Николай Граббе
Директор магазина – Мишель Омон Роман Ткачук
Репортер "Влажные Руки" - Жерар Жюньо Алексей Инжеватов
Дворецкий - Мишель Робен Константин Тыртов
К. Тыртов также дублирует роль второго садовника.
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»
Режиссёр дубляжа и автор русского синхронного текста - Майя Мирошкина
Звукооператор - Борис Фильчиков
Укладчик текста – Зинаида Целиковская
Редактор - Татьяна Папорова
ОПИСАНИЕ
Франсуа Перрен (Пьер Ришар) — безработный журналист. После многих месяцев поиска работы ему удаётся устроиться в журнал «France Hebdo». Первым серьёзным задан...
Просмотров: 1752 | Комментариев: 6

 Циске, крыса / Ребенку нужна любовь / Ciske De Rat (1955) Нидерланды, ФРГ DVDRip
Автор: Minhers76 @ 22.12.2015 - 03:49 Мировое кино
Циске, крыса / Ребенку нужна любовь


Название: Циске, крыса / Ребенку нужна любовь
Оригинальное название: Ciske De Rat
Год выхода: 1955
Страна: Нидерланды, ФРГ
Производство: Amsterdam NV, Omega Film GmbH
Жанр: драма
Режиссер: Вольфганг Стаудте / Wolfgang Staudte
В ролях: Кеес Бруссе / Kees Brusse, Дик ван дер Фелде / Dick Van Der Velde, Jenny Van Maerlant, Рик Схахен / Riek Schagen, Stine Lerou, Lies Franken, Катя Эрнст / Katja Ernst, Роб Де Фриз / Rob de Vries, Кеес Ласёр / Cees Laseur, Пауль Стейнберхен / Paul Steenbergen
Описание: Нидерланды, 1934 год. По улицам Амстердама бродит снова выгнанный с уроков 11-летний Циске. Мать замучилась его воспитывать, учителя устали от его шалостей, сверстники не желают общаться с таким психом, полиция обеспокоена все растущей опасностью его выходок… А мальчишке всего лишь не хватает отца.
=================================================================
Субтитры созданы на основе монтажных листов советского дубляжа, за предоставление которых спасибо Доб...
Просмотров: 747 | Комментариев: 1

 Белый слон / L'elefante bianco (1998) 2 серии из 2-х
Автор: ававик @ 13.12.2015 - 13:37 Зарубежные фильмы
Белый слон / L'elefante bianco 2 серии из 2-х


Название: Белый слон (2 серии из 2-х)
Оригинальное название: L'elefante bianco
Страна: Италия, Германия, Франция
Год выпуска: 1998
Жанр: Приключения
Режиссер: Джанфранко Альбано
Описание: Конец XIX века. Габриэль Барт родился во Франции, но всё своё детство он провёл при дворе короля в Ярме — маленьком восточном королевстве. Ещё будучи мальчишкой он увлёкся историей этой экзотической страны и с огромным интересом изучал фрески на стенах священного храма Белого Слона.
С детства Габриэль дружил с детьми короля, а с принцессой по имени Майя они были просто не разлей вода. Поэтому когда Габриэль уезжал, чтобы получить образование в Европе, он пообещал принцессе обязательно вернуться. И выполнил своё обещание. Только вот застал он некогда богатое и процветающее королевство на грани разорения. Виной всему могущественный и коварный наркоторговец, задумавший прибрать к рукам всё королевство.
И остановить его может только отважный и мужественный Габриэль Барт....
Просмотров: 685 | Комментариев: 3

 Супруги Харт / Hart to Hart (1979)
Автор: nikis @ 13.12.2015 - 11:39 Зарубежные фильмы
Супруги Харт / Hart to Hart (1979)



Информация о фильме:
Название: Супруги Харт
Оригинальное название: Hart to Hart
Год выхода: 1979
Жанр: детектив
Режиссер: Том Манкевич
Оператор: Боб Коллинз
Авторы сценария: Сидни Шелдон, Том Манкевич
Композитор: Марк Сноу
В ролях: Роберт Вагнер, Стефании Пауэрс, Лайонел Стендер, Эжен Роше, Стелла Стивенс, Клифтон Джеймс, Майкл Лернер
Язык: английский.
Субтитры: русские
Перевод: любительский (Nikis)
Время – 1:36:40
О фильме:
Джонатан Харт – миллионер и его жена, Дженнифер Харт – журналистка, помимо основной деятельности, в частном порядке занимаются, как частные детективы, расследованием различных преступлений. После посещения курорта «Золотой Гусь» при непонятных обстоятельствах погибает друг Джонатана, Сэм Робертс. Джонатан и Дженнифер берутся за раскрытие причин гибели своего друга. Но, прежде, чем они доберутся до истины, жизнь их неоднократно будет подвергаться опасности.
Премьера фильма состоялась 25 августа 1979 г...
Просмотров: 893 | Комментариев: 7

 Прогулка / The Walk (2015) США / Реж. Роберт Земецкис / Robert Zemeckis / Tриллер
Автор: trecioka @ 11.12.2015 - 02:15 Зарубежные фильмы
Прогулка / The Walk (2015) [FRESH]





/Прогулка (англ. The Walk) — американский биографический фильм о французском канатоходце Филиппе Пети, поставленный режиссёром Робертом Земецкисом. В центре сюжета — предпринятый французом в 1974 году проход по канату, натянутому между башнями-близнецами Всемирного торгового центра. Сценарий написан Земецкисом в соавторстве с Кристофером Брауном и основан на книге Пети «Достать до облаков». В североамериканский прокат фильм вышел 30 сентября 2015 года/
Название: Прогулка
Оригинальное название: The Walk
Год выхода: 2015
Жанр: триллер, драма, приключения, биография
Режиссер: Роберт Земецкис/Robertas Zemeckis
Выпущено: США / Sony Pictures Entertainment, TriStar Productions, ImageMovers
Продолжительность: 02:03:04
Перевод: Дублированное - Чистый звук
Субтитры: Английские (внешние) davideisaura
В ролях: Джозеф Гордон-Левитт/Joseph Gordon-Levitt, Бен Кингсли/Ben Kingsley, Стив Валентайн, Шарлотта Ле Бон, Джеймс Бэдж Дэйл, Бен Шварц, ...
Просмотров: 1431 | Комментариев: 3
 
 Поиск в Google






 Календарь
« ноябрь 2017  
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

 Статистика
57 человек находятся на форуме
47 гостей, 10 пользователей 0 скрытых пользователей
Поздравляем!
У нас сегодня 7 именинников
Snegnaja(37), Karolina, v174491(32), yliandra(30), Михаил(62), Fluit(42), avk1968(49),
Статистика
На форуме:
Cообщений: 1569067
Пользователей: 135188
Приветствуем новичка: kuk2161
Рекорд посещаемости: 481
Зафиксирован: 11.06.2017 - 23:31
Наши друзья



[Script Execution time: 0,3905]   [22 queries used]   [GZIP enabled]