Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Развод по-итальянски / Divorzio all'italiana (Италия, 1961) БЕЗ ВСТАВОК, Восстановленная прокатная версия, звук без шумодава
dimadima
  №1 Отправлено: 14.02.2017 - 02:35


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1102
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:45




Развод по-итальянски / Divorzio all'italiana






Производство ЛЮКС-ВИДЕС-ГАЛАТЕА, Италия, 1961

Жанр: комедия

Режиссер Пьетро ДЖЕРМИ
Композитор Карло Рустикелли


Роли исполняют и дублируют:
Фердинанду Чефалу - Марчелло МАСТРОЯННИ Евгений Весник
Розалия - Даниэла Рокка Тамара Носова
Анджела - Стефания САНДРЕЛЛИ Ольга Красина
Дон Гаэтано - Одоардо Спадаро Владимир Белокуров
Кармело Патане - Леопольдо ТРИЕСТЕ Георгий Вицин
Сизина - Маргерита Джирелли Маргарита Корабельникова
Аньезе - Анджела Кардиле Клара Румянова
Розарио - Ландо Будзанка Лев Поляков
Адвокат - Пьетро Торди Владимир Кенигсон
Дон Калоджеро - Уго Торренте Семен Самодур
Дон Чичо - Джованни Фассьолла Владимир Балашов
Таламоне - Саро Арчидьяконе Георгий Милляр

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1964 году
Режиссер дубляжа Хеся Локшина

ОПИСАНИЕ
Фердинандо приличный семьянин, ему скоро 40 лет, их брак с Росалией длится уже 12 лет, и вроде бы всё идет своим чередом, но вот беда, он влюбляется в свою юную кузину Анджелу, и девушка отвечает ему взаимностью. Фердинандо решает расстаться с ненавистной-глупой женой, чтобы быть всегда вместе с Анджелой, но как это сделать? Развод в Италии практически невозможен. «Проще убить», — решает он и, разработав коварный план, герой начинает действовать.
Фильм удостоен премии ОСКАР за лучший сценарий года, номинировался на Оскар за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль. Участвовал в конкурсе Каннского кинофестиваля 1962 года ( приз за лучшую комедию).
























Из блю-рея удалены 2 недублированных эпизода (10 секунд и полминуты), а также итальянские титры и надписи. Вместо них добавлены русские титры и надписи, идентичные по орфографии советским прокатным (за восстановленные русские титры благодарность Diamed1975). Звук дубляжа полный, с ВХС, без эффекта бочки и треска.

БОНУСЫ:
1) фильм в формате МПЕГ-2 / ДВД-5 (ПАЛ, 16х9, размер 4,36 Гб) - залито на облако

2) БД-рип-720 (матрешка/mkv, размер 6,55 Гб, разрешение 1280х692, продолжительность 1:43:40, 24 к/с, битрейт 8675 кбпс) - залито на Яндекс.диск
















SVOAMS
№2 Отправлено: 14.02.2017 - 06:45


Гость

Группа: Потребители
Регистрация: 16.05.2015
Сообщений: 3
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:30




Все отлично. Архивы в порядке. Спасибо
Top
Viacheslav11
№3 Отправлено: 14.02.2017 - 09:10


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 71
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:26




Громаднейшее спасибо!)), давно мечтал посмотреть этот фильм именно в таком советском варианте. Шикарный фильм, один из любимых!
Top
evdokim63
№4 Отправлено: 14.02.2017 - 19:40


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 250
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:00




с двд всё ок. спасибо
Top
grival406
№5 Отправлено: 14.02.2017 - 19:47


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 3.03.2016
Сообщений: 927
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 18:13




dimadima не только ник,
но и знак качества.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!


--------------------
Я знаю только одного тирана, и это тихий голос совести.
Махатма Ганди

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0372]   [23 queries used]   [GZIP enabled]