Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Новобранцы идут на войну / Les Bidasses s'en vont en guerre (Франция, 1974) БЕЗ ВСТАВОК, Комедия К. Зиди, "Шарло", воспроизведенная прокатная версия
dimadima
  №1 Отправлено: 22.03.2017 - 20:03


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1006
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:08




Новобранцы идут на войну / Les Bidasses s'en vont en guerre






Производство РЕНН-ПРОДЮКСЬОН, Франция, 1974 год

Жанр: комедия

Режиссер Клод ЗИДИ

Музыка квартета "ШАРЛО"

Роли исполняют и дублируют:
Жерар - Жерар РИНАЛЬДИ Алексей Инжеватов
Фил - Жерар ФИЛИПЕЛЛИ Александр Соловьев
Жан - Жан САРРЮС Виталий Комиссаров
Жан-Ги - Жан-Ги ФЕШНЕР Владимир Носик
Сержант - Жак СЕЙЛЕР Николай Граббе
Мадам Брюньон - Мариза Мерлини Серафима Холина
Психолог - Хайди Болен Ирина Карташева
Полковник - Паоло Стоппа Константин Тыртов
Мэр - Пьер Гуальди Юрий Пузырев
Лейтенант - Жак Робиоль Олег Голубицкий
Продавец галстуков - Жан-Поль Фарре Алексей Золотницкий
Медсестра - Анник Ранну Ольга Гаспарова

Другие роли дублировали:
Наталья Гурзо, Владимир Ферапонтов, Сергей Мартынов, Рудольф Панков и др.

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1978 году
Режиссер дубляжа и автор русского синхронного текста Майя Мирошкина
Укладчик текста Александр Фриденталь

ОПИСАНИЕ
Одна из самых популярных комедий советского проката (50 млн. зрителей только за первый год демонстрации в кинотеатрах).
Четыре друга, сидящие в клетке гауптвахты, при первой же возможности выхода из неё, нарабатывают всё новые и новые внеочередные наряды, издеваясь, в самом безопасно-комедийном смысле слова, над лысым сержантом, а затем и полковником. Эти неутомимые и абсолютно ничем несгибаемые весёлые ребята находят время для игр в любые моменты времени и своего состояния. Будь-то 50-километровый марш бросок с огромными рюкзаками, посещение привлекательной психолога-лейтенанта, уборка территории, боевые действия и попадание в плен к сельскому люду, а сцены с потерянной металлической миской и заседания в кабинете психологини одни из лучших в фильме. Вообще картина по сути - набор из комедийных шутливых и безобидных сценок, которые плавно иль резко перетекают одна в другую и вызывают лёгкую улыбку, без пошлости. Добрая французская комедия, находящаяся постоянно в действии и ни в коем случае не заставляющая зрителя заскучать.

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов (кликнуть для увеличения):
























Чешский ДВД перемонтирован согласно советской прокатной версии. Оставлено три коротких фрагмента без слов, которых не было в прокатной версии. Титры и финальные 5 секунд - из прокатной копии. За звук дубляжа благодарность dsz или frolovdd.

БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (ПАЛ, 16х9, размер 3,08 Гб)
Залито на яндекс-диск


Еще 2 фильма с "Шарло":
Сумасшедшие на стадионе





Это сообщение отредактировал dimadima - 22.03.2017 - 21:25
vjub58
№2 Отправлено: 22.03.2017 - 22:52


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 4467
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:59




Спасибо, все ОК. (AVI) pozdrav_buket.gif
Top
Viacheslav11
№3 Отправлено: 23.03.2017 - 10:24


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 54
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 14:02




Спасибо!!! Теперь еще бы Не упускай из виду в советском оригинале!
Top
gaidai82
№4 Отправлено: 23.03.2017 - 18:18


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16140
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Цитата
( Viacheslav11 @ 23.03.2017 - 12:24)
Спасибо!!! Теперь еще бы Не упускай из виду в советском оригинале!

И еще бы ЧЕТЫРЕ МУШКЕТЕРА и ЧЕТВЕРО ПРОТИВ КАРДИНАЛА


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
grival406
№5 Отправлено: 23.03.2017 - 18:47


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 3.03.2016
Сообщений: 812
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:50




Уважаемый dimadima! Большое спасибо за фильм!!!


--------------------
Я знаю только одного тирана, и это тихий голос совести.
Махатма Ганди

Скрыть подпись
Top
bankolya
№6 Отправлено: 23.03.2017 - 19:02


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24254
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 18:25




Цитата
gaidai82 @ 23.03.2017 - 21:18
И еще бы ЧЕТЫРЕ МУШКЕТЕРА и ЧЕТВЕРО ПРОТИВ КАРДИНАЛА


А они есть. Правда, качество слабовато.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
dimadima
№7 Отправлено: 24.03.2017 - 12:02


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1006
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:08




vjub58, Viacheslav11, grival406, спасибо за информацию и не за что!

gaidai82, bankolya, Четверо против кардинала ужаснейший звук. В Четырех мушкетерах плохой звук последние 20 минут, которые не выходили на кассете ОРТ. Кроме того, на французском ДВД отсутствует часть сцены в трактире (минута или две).
Top
gaidai82
№8 Отправлено: 24.03.2017 - 12:27


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16140
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




dimadima, да хороших прокаток увы нет.


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0860]   [22 queries used]   [GZIP enabled]