Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Зеркало треснуло / The Mirror Crack'd (1980)
Murya
  №1 Отправлено: 7.09.2018 - 19:08


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 185
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:35




Зеркало треснуло / The Mirror Crack'd (1980)


Год выпуска: 1980
Страна: Великобритания
Студия: EMI Films, G.W. Films
Жанр: детектив, драма

Режиссер: Гай Хэмилтон / Guy Hamilton

В ролях: Анджела Лэнсбери /Angela Lansbury/, Элизабет Тэйлор /Elizabeth Taylor/, Джералдин Чаплин /Geraldine Chaplin/, Тони Кертис /Tony Curtis/, Эдвард Фокс /Edward Fox/, Рок Хадсон /Rock Hudson/, Ким Новак /Kim Novak/, Уэнди Морган /Wendy Morgan/, Маргарет Куртене /Margaret Courtenay/, Чарлз Грэй /Charles Gray/, Пирс Броснан / Pierce Brosnan/ (в эпизоде)

Описание: экранизация одноименного романа Агаты Кристи. В типичном английском тихом местечке с аккуратными садиками и полуденным чаепитием идет подготовка к съемкам исторического фильма, в котором должны принять участие самые блистательные звезды Голливуда. Однако за два дня до начала съемок на торжественном приеме внезапно умирает молодая женщина. Проведенное предварительное дознание указывает на умышленное отравление. Как и во всех детективах по романам Агаты Кристи, у всех есть повод для убийства и каждый, включая убийцу, может оказаться следующей жертвой.

Доп. информация: источник Rip - европейский BD-50.
Звуковые дорожки:
1. Советский дубляж, "Ленфильм", с вставками MVO "Фильм-экспорт" (роли озвучивали: Ольга Волкова, Людмила Чурсина, Кирилл Лавров, Алина Чигинская, Александр Демьяненко, Людмила Старицына, Юрий Демич, Елена Соловей, Елена Ставрогина);
2. MVO киностудии "Фильм-экспорт" (текст читали: Ирина Губанова, Людмила Ильина, Марина Тарасова, Марина Константинова, Александр Рахленко, Александр Клюквин);
3. MVO т/к "Первый канал" (текст читали: Любовь Германова, Ольга Гаспарова, Марина Тарасова, Олег Куценко, Виктор Петров);
4. DVO корпорации "Видеофильм" по заказу НТВ (текст читали: Анна Каменкова и Владимир Герасимов);
5. MVO с лицензии CP Digital;
6. Оригинальная английская.
Данная раздача практически полностью повторяет раздачу от 16.05.2015. Единственное и существенное отличие - звуковая дорожка с советским дубляжом. На дорожке отсутствуют несколько предложений и слов (в основном участки выколов пленки по краям частей), на места которых встроена закадровая многолосая озвучка. Несколько эпизодов, в том числе:
- пролог и связанные с ним две сцены (00:00:49 - 00:06:58, 00:08:46 - 00:09:00, 01:15:47 - 01:16:47);
- Радд и Элла беседуют с миссис Бентри (00:10:24 - 00:11:05);
- местные жители на торжестве (00:12:30 - 00:12:51);
- мисс Марпл дает совет своему племяннику (00:39:39 - 00:39:54);
- разговор Радда с Мариной и Фенна с Лолой (00:42:08 - 00:45:27);
- мисс Марпл наблюдает за Эллой (01:01:45 - 01:02:20),
в советсткую прокатную версию не попали. На эти места также встроена многоголосая озвучка.
Фильм также раздавался здесь, здесь и здесь.



Раздача рассчитана на три недели.




Это сообщение отредактировал Murya - 8.09.2018 - 14:33
evdokim63
№2 Отправлено: 7.09.2018 - 20:51


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 358
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 08:24




Всё ОК. Спасибо
Top
Murya
№3 Отправлено: 8.09.2018 - 12:01


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 185
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:35




evdokim63
Спасибо!
Top
uraurafil
№4 Отправлено: 13.09.2018 - 04:16


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 15.05.2010
Сообщений: 5
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:24




СПАСИБО! ВСЁ РАСПАКОВАЛОСЬ!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0294]   [22 queries used]   [GZIP enabled]