Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Колдовская любовь / El Amor brujo (Испания, 1986), реж. Карлос Саура, воспроизв. советские титры
dimadima
  №1 Отправлено: 27.07.2018 - 03:00


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1260
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:27




Колдовская любовь / El Amor brujo (1986)






Производство ЭМИЛИАНО ПИЕДРО, Испания, 1986 год
Жанр: музыкальная драма

Режиссер КАРЛОС САУРА

Роли исполняют и дублируют:
Кармело - Антонио ГАДЕС - Рудольф Панков
Кандела - Кристина Ойос - Лариса Данилина
Хосе - Хуан Антонио Хименес - Владимир Кузнецов
Лусия - Лаура дель Соль - Ольга Гаспарова
Тетя Росарио - Эмма Пенелья - Марина Гаврилко
Пастора - Ла Полака - Наталья Гурзо
Эль Лобо - Гомес де Херес - Алексей Панькин
Отец Канделы - Диего Пантоха - Даниил Нетребин

Текст песен читает Валентин Грачев

Фильм дублирован на киностудии "МОСФИЛЬМ" в 1987 году
Режиссер дубляжа Евгений Алексеев, звукооператор Ася Бычкова,
автор литературного перевода Станислав Захаров, редактор Регина Лукина

ОПИСАНИЕ
Третья совместная работа испанского режиссера (до этого были сняты "Кровавая свадьба" и "Кармен") и хореографа Гадеса, в которой использована опера Мануэля Де Фальи. Заняты в картине те же актеры, что и в "Кармен", только Дель Соль уступила главную роль Кристине Ойос, что, по мнению критиков, пошло на пользу.

Снят фильм в экзотической, яркой, многоцветной манере, в стильной студии Мадрида. Хименес и Ойос - цыгане, помолвленные подвыпившими отцами еще в раннем детстве. В начале фильма зритель увидит великолепно поставленную свадьбу, но вскоре узнает, что у каждого из брачующихся есть свой любовный интерес на стороне. Гадес обожает Ойос на расстоянии, а Хименес состоит в любовной связи с красавицей Дель Соль. Фильм не пользовался успехом "Кармен", возможно, из-за того, что и критики, и кинозрители лучше знают Бизе, чем Де Фальи. В целом "Колдовская любовь" более стилизована, чем предшествующие ленты, выделяется интересной операторской работой, а хореография, по мнению энтузиастов, даже выиграла благодаря Ойос.

В ДВД-9 от Критериона испанские титры заменены на советские прокатные восстановленные.
В советском прокате фильм демонстрировался без купюр.


Статья из "Новых фильмов" (увеличение по клику):


БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-9 (НТСЦ, 16х9, 2:3 pulldown, размер 6.14 Гб)
Рип залит на облако и фекс-нет, бонус - на облако.
Ссылки на фекс-нет действительны до 2 августа включительно.






Dims888
№2 Отправлено: 27.07.2018 - 07:42


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 291
Последний раз был:
вчера в 18:28




Спасибо за фильм.
Архивы на Рип в порядке.
Top
evdokim63
№3 Отправлено: 12.08.2018 - 13:53


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 387
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 22:12




Всё ОК Спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0587]   [23 queries used]   [GZIP enabled]