Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 Волшебный лук / Der Wunderbogen (1958) ГДР, любительская озвучка
даша_ст
  №1 Отправлено: 10.09.2019 - 08:58


мегамама

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.04.2007
Сообщений: 3660
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:58




Волшебный лук / Der Wunderbogen


Режиссёр: Херберт К. Шульц / Herbert K. Schulz
Описание: Индейский мальчик, чья заветная мечта - пойти на охоту со взрослыми мужчинами, отправляется тайком в лес и убивает косулю из своего лука. Старый вождь недоволен тем, что он без причины отнял чью-то жизнь. Он решает рассказать мальчику древнюю легенду о радуге и волшебном луке...

Мультфильм снят по преданиям индейцев дакота.


от Nevrastenika: Титры здесь - яркий пример французского пренебрежения. Не знаю, существует ли полноценная версия, обе старых работы Шульца - и "Новое платье короля", и "Волшебный лук" - обнаружил на древней видеокассете один товарищ из бывших ГДРовцев. Там представленный мультфильм сохранился именно в таком виде - с немыми титрами и исключительно именами лиц, занятых в озвучивании французской версии, само название DEFA появляется будто из милости и даже фамилии режиссера нет. Эх, французы, французы... sad.gif








На русском озвучили Nevrastenik(grasseyer) и Вероника Станиловская
Перезаливает для архива: медикус




--------------------
наш радиоспектакль http://fenixclub.com/index.php?showtopic=195997

Скрыть подпись


baziss
№2 Отправлено: 10.09.2019 - 09:37


Аксакал обыкновенный

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.12.2005
Сообщений: 2673
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:31




Архив в порядке. Спасибо большое! chveti.gif


--------------------

Скрыть подпись
Top
даша_ст
№3 Отправлено: 10.09.2019 - 12:09


мегамама

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.04.2007
Сообщений: 3660
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:58




baziss, zdarov1.gif


--------------------
наш радиоспектакль http://fenixclub.com/index.php?showtopic=195997

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Мультпарад | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0490]   [24 queries used]   [GZIP enabled]