Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Милые бестии / Die Lieben Luder (ГДР, 1981) ТЕЛЕФОН ПОЛИЦИИ 110, комедийный детектив, воспроизведенная прокатная версия
dimadima
  №1 Отправлено: 26.06.2017 - 18:24


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1214
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:49




Милые бестии / Die Lieben Luder






ФИЛЬМ из серии "ТЕЛЕФОН ПОЛИЦИИ 110"


Производство ТЕЛЕВИДЕНИЯ ГДР, 1981 год

Жанр: комедия, детектив

Режиссер Гельмут Кретциг

Роли исполняют и дублируют:
Капитан Фукс - Петер БОРГЕЛЬТ - Юрий Пузырев
Ивонна - Рената БЛЮМЕ - Ольга Машная
Эвхен - Регина БАЙЕР - Светлана Дирина
Бульрих - Гюнтер Юнгханс - Алексей Золотницкий
Домский - Клаус Манхен - Николай Пеньков
Фредди - Хорст Вайнхаймер - Владислав Ковальков
Рашке - Бертольд Шульце - Константин Тыртов
Цумпель - Вольфганг Греезе - Ян Янакиев
Мертенс - Вальтер Лендрих - Владимир Балашов
Вахмистр Бертрам - Герхард Лау - Николай Граббе

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1989 году
Режиссер дубляжа Алла Гончарова
Автор литературного перевода Александр Фриденталь

ОПИСАНИЕ
Две девушки работают на заводе, а в свободное время промышляют шантажом женатых мужчин: одна находит клиента в ресторане, приводит домой, дает ему выпить адскую смесь, раздевает, а тут и вторая появляется - с фотоаппаратом. Незадачливым жертвам приходится раскошеливаться на кругленькую сумму. Но однажды в их сети попадает не простой зверь, а опасный преступник...
"Милые бестии" - единственная серия "Телефона полиции 110", показанная в кинотеатрах ГДР. У нас фильм много лет пролежал на полке и вышел на экраны только в 1990 году. Хотя часто считают, что немцы лишены чувства юмора, "Бестии" доказывает, что это совершенно не так. Трудно даже сказать, чего в этом фильме больше - детектива или комедии, настолько смешно, юмористически и со стебом показаны злоключения двух несостоявшихся аферисток.

Краткая аннотация из "Спутника кинозрителя":



Статья из журнала "Новые фильмы":



В советском прокате фильм демонстрировался без купюр. К немецкому ДВД-5 добавлены восстановленные советские прокатные титры, удалены титры немецкие. В отличие от других раздач этого фильма - звук дубляжа полный и изображение синхронно звуку. Шум от ленты понижен на 15 Дб.
Никакие дети Петера Боргельта - как настоящие, так и вымышленные, никакого участия в создании релиза не принимали.
























БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (ПАЛ, 4:3, размер 2,72 Гб).


vjub58
№2 Отправлено: 26.06.2017 - 19:28


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 4771
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:03




Спасибо, все ОК. pozdrav_buket.gif
Top
grival406
№3 Отправлено: 27.06.2017 - 17:40


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 3.03.2016
Сообщений: 960
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:08




dimadima! Большое спасибо!


--------------------
Я знаю только одного тирана, и это тихий голос совести.
Махатма Ганди

Скрыть подпись
Top
evdokim63
№4 Отправлено: 27.06.2017 - 23:16


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 298
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 08:50




Всё ОК. Спасибо
Top
Viacheslav11
№5 Отправлено: 30.06.2017 - 06:04


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 92
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:26




Очень симпатичная, забавная комедия! Особо хорош советский дубляж - как ни странно, на Союзмультфильме дублировали фильмы в основном не для любителей мультиков. И вообще эта киностудия делала самый качественный и яркий, на мой взгляд, дубляж


Это сообщение отредактировал Viacheslav11 - 30.06.2017 - 06:04
Top
dimadima
№6 Отправлено: 30.06.2017 - 18:12


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1214
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:49




vjub58, grival406, evdokim63, спасибо за информацию и не за что!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0318]   [22 queries used]   [GZIP enabled]