Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Театральные подмостки > Волшебная флейта/ The Magic Flute/1975


Автор: HomeDown 19.10.2007 - 08:52
Год выхода: 1975
Жанр: Опера
Режиссер: Ингмар Бергман /Ingmar Bergman/
В ролях: Брит-Мэри Арун, Джеркер Арвидсон, Ингмар Бергман , Ульф Йохансон, Эрланд Йозефсон, Свен Нюквист, Лив Ульманн

О фильме:
Идею постановки оперы Моцарта " Волшебная флейта" Бергман вынашивал давно. Благодаря шведскому телевидению, он сумел осуществить свой проект. Подготовительный период занял 2 года. а съемки - 9 месяцев. Оперный спектакль, снятый в Королевском оперном театре г. Дротнингхольм, построенном в Х VIII веке, разыгрывается перед современной аудиторией. Камера следит за реакцией зрителей, периодически выхватывая отдельные лица, но большей частью фильм состоит из крупных планов певцов, исполняющих оперу на шведском языке. Несмотря на то. что в фильме есть разговорные фрагменты, в большинстве стран он никогда не был дублирован. а сопровождался субтитрами.

IMDB User Rating: 7.9/10 (1,077 votes)

Выпущено: Швеция
Перевод: Русские и английские внешние субтитры (*.srt)

http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123317dr4.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123349ii6.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123402nm2.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123417of5.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123456pj4.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123538kt9.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123554bh7.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123648yx5.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123703fa3.jpg http://img86.imageshack.us/my.php?image=snapshot20071019123739zz4.jpg


Фильм скачен не у SLONOPOTAMа. Русские субтитры вшиты в avi и существуют как отдельное приложение к dmml вместе с английскими субтитрами.

raytoart оказал помощь, состоящую в проверке архива данной оперы.

Автор: Sasha 19.10.2007 - 09:14
ну раз "Рип от: VICPRYL", то надо бы его поставить в риперы - он есть на форуме: http://fenixclub.com/index.php?showuser=24690

Автор: HomeDown 19.10.2007 - 10:14
Спасибо, что сказали. Я не знала, что vicpryl есть на форуме.

Автор: raytoart 19.10.2007 - 15:28
А проверить залив в архив надо?

Автор: HomeDown 19.10.2007 - 17:10
raytoart, линк и пароль выслала.

Автор: raytoart 19.10.2007 - 18:01
------------ QUOTE ---------- raytoart, линк и пароль выслала. -----------------------------
Все будет в лучшем виде :D

Автор: raytoart 19.10.2007 - 23:25
Архив проверен ! Мин нет. :D
Все собралось на ура!
Спасибо

Автор: SLONOPOTAM 20.10.2007 - 12:44
Небольшое дополнение: можно ли доложить субтитры в почтовый ящик раздачи, чтобы при скачивании из архива люди получали полный продукт?
Либо сделать в теме большими зелеными буквами :) линк на субтитры в базе форума?

Автор: HomeDown 21.10.2007 - 08:02
В архиве rar лежит не только dmml, но и субтитры на русском и английском отдельно.

Автор: HomeDown 23.01.2008 - 12:37
Приношу извинения за временные неудобства. Случайно удалила несколько архивов с gmail. Попробую восстановить и выложить новый линк.

Автор: HomeDown 24.01.2008 - 08:08
Приношу извинения. Восстановить архивы не удалось, так как фильм давно удалила с компьютера.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)