Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Ссылки

 · Рекомендации
 · База субтитров
 · Поиск субтитров


Статистика

 · Субтитров в базе: 2033
 · Кол-во скачиваний: 495381

Файловый архив -> Субтитры -> Кошка-призрак пруда Отама | Kaibyo Otamaga-Ike
Название Кошка-призрак пруда Отама | Kaibyo Otamaga-Ike
Количество частей (файлов) 1
Автор lil-kodomo, Listva
Добавил mezheraup
 
Дата загрузки 8.10.2009 - 06:19
Дата обновления Не обновлялся
 
Размер файла 25,83 кб
Расширение файла .srt
 
 
Просмотров 1079
Скачиваний 169
 
Опции: Найти все файлы, загруженные этим пользователем

Описание

Япония, 1960 г.

Кошка-призрак пруда Отама / GHOST CAT OF OTAMA POND
Режиссёр: Ёсихиро Исикава (Yoshihiro Ishikawa)
Авторы сценария: Ёсихиро Исикава и Дзиро Фудзисима (по роману Сото Татибана "Watashi wa Norowareteiru")
Композитор: Тюмэй Ватанабэ

Язык: японский и русский (одноголосый, Кузнецов)
Субтитры: русские

В ролях: Датэ Сёдзабуро (Shozaburo Date), Норико Китадзава (Noriko Kitazawa), Ёити Нумата, Фудзиэ Сацуки, Фумико Мията.

На волне моды на фильмы с призраками (kaidan eiga) Исикава делает римейк классического фильма Накагавы «Дом кошки-призрака» («The Mansion of the Ghost Cat»), вышедшего двумя годами раньше. Но если Накагава рассказывает историю служанки, борющейся с кошкой-призраком, которая хочет отомстить за убийство своих хозяев, то фильм Исикавы рассказывает о молодой паре, потерявшейся в горах. Они встретили удивительного священника, который рассказывает им предысторию того самого проклятия о призраке болота, кошке, превращающейся в женщину, которая посещает лесную хижину в жажде мести за убийство, которое произошло здесь раньше.

Как и многие классические фильмы ужасов тех лет, фильм Исикавы сделан в эстетской готической манере, создающей особенную обстановку с тревожной и угрожающей атмосферой. Интересна работа с освещением. Страшное появление погруженного в зеленоватый оттенок моста, болота ало-красного цвета, указывающего на кровь многочисленных жертв и т. д. Этот прием позже был заимствован итальянцами Mарио Бавой и Дарио Ардженто.

Японский фольклор богат историями призраков. Сказки и легенды многочисленны, но кошка занимает особое место в японской мифологии. Завезенная в 12-ом веке из Китая, кошка считалась дьявольским, мелочным созданием. Недаром, кошка наравне со змеей была единственным животным, не оплакивающим смерть Будды. Полагали, что стареющая кошка превращается в призрака. Первой в послевоенной Японии студия «Shintoho» создало моду на такие фильмы, и было выпущено много подобных шедевров в жанре фильмов-ужасов. В начале 60-х годов она разорилась, но на смену ей пришли другие студии «Daiel», «Toho», «Toel». А Ёсихиро Исикава в 1968 году снял еще один фильм ужасов «Проклятый пруд» (Cursed Pond).


Скачать субтитры


[Script Execution time: 0,0148]   [17 queries used]   [GZIP enabled]