Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Серенада солнечной долины / Sun Valley Serenade (США, 1941), Музыкальная комедия. ХД-1080 и ави
dimadima
  №1 Отправлено: 18.11.2019 - 05:13


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1304
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 01:37




Серенада солнечной долины / Sun Valley Serenade






Производство ХХ ВЕК - ФОКС, США, 1941 год
Жанр: музыкальная комедия

Режиссер Брюс Хамберстон

Роли исполняют и дублируют:
Карен Бенсон - СОНЯ ХЭНИ - Светлана Мизери
Фил Кори - ГЛЕН МИЛЛЕР - Юрий Чекулаев
Тед Скотт - Джон Пейн - Владимир Трошин
Нифти Аллен - МИЛТОН БЕРЛ - Борис Иванов
Вивиан Доун - Линн Бари - Ольга Маркина

Фильм дублирован на киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1960 году
Режиссер дубляжа Алексей Золотницкий
Автор литературного перевода Янина Костричкина

ОПИСАНИЕ
Веселая музыкальная комедия, в которой героиня Сони Хэени в составе оркестра Глена Миллера отправляется в Солнечную долину. Забавные приключения, комедийные ситуации и великолепные композиции Глена Миллера легли в основу этого фильма, который первоначально был задуман как рекламный ролик для музыкальной темы, но усилиями Брюса Хэмберстона был доведен до размера полнометражного кино. Мистера Морри, владельца горнолыжного курорта в великолепной солнечной долине, для нового сезона ищет модный джазовый оркестр «с именем».



В оригинальной вебке английские титры заменены на советский прокатные с кинопленки, субтитрована вшитыми титрами первая песня (как это было сделано в советской прокатной версии), все остальные песни без перевода. В матрешке можно подключить субтитры с переводом песен в контейнере. Звук чистый, без треска и выпадений слов.



БОНУС: фильм в высоком разрешении ВЕБ-ДЛ 1080 (размер 9.22 Гб, 1440х1080, матрешка). В матрешке кроме дубляжа и английской дорожек также имеется двухголоска ВГТРК, русские субтитры полные и только на песни, английские субтитры стандартные и для людей с ограниченным слухом.

Ави-рип залит на облако, матрешка - на яндекс-диск!




Это сообщение отредактировал dimadima - 18.11.2019 - 12:25
alexpika
№2 Отправлено: 18.11.2019 - 06:19


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.11.2005
Сообщений: 2686
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:18




АВИ - архив в порядке. Спасибо.
Top
будулай
№3 Отправлено: 18.11.2019 - 11:22


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 779
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:23




Матрёшка - просто блеск! Огромное спасибо!
Top
ЦарьПушка
№4 Отправлено: 23.11.2019 - 22:31


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11694
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2019 - 17:17


Предупреждения:
(40%)


Ничего не вырезанр?


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№5 Отправлено: 23.11.2019 - 22:33


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11694
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2019 - 17:17


Предупреждения:
(40%)


Надо посмотреть на ангельскомъ.
Бьюсь объ закладъ, тамъ гдѣ въ дубляжѣ слово джазъ используется въ значеніи джазовый оркестръ, въ подлинникѣ было band


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№6 Отправлено: 24.11.2019 - 18:18


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11694
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2019 - 17:17


Предупреждения:
(40%)


На Яндексѣ скорость какъ всегда огонь!
Скачалось съ трескомъ.
С майла дажѣ пробовать не сталъ


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0555]   [22 queries used]   [GZIP enabled]