Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Френч канкан / French cancan (Франция, 1954), Габен в комедии Ренуара, дубляж целиком
dimadima
  №1 Отправлено: 14.04.2019 - 06:39


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1287
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 20:29




Френч канкан / French cancan








Производство ФРАНКО-ЛОНДОН ФИЛЬМ, Франция, 1954 год

Музыкальная комедия

Режиссер ЖАН РЕНУАР

Композитор Жорж Ван Парис

Роли исполняют и дублируют:
Данглар - ЖАН ГАБЕН Александр Белявский
Нини - Франсуаза Арнуль Валентина Клягина
Лола "Прекрасная Аббатиса" - Мария Феликс Лариса Данилина
Вальтер - Жан-Роже Коссимон Артем Карапетян
Мадам Гиболь - Лидия Джонсон Тамара Сёмина
Князь Александр - Джани Эспозито Владимир Антоник
Поло, булочник - Франко Пасторино Александр Сныков
Капитан - МИШЕЛЬ ПИККОЛИ Руслан Ахметов
Казимир - Филипп Клей Игорь Ясулович
Министр - Жак Катлен Олег Голубицкий
Сават - Жан-Марк Теннберг Алексей Иващенко

В фильме также снималась ЭДИТ ПИАФ

Другие роли дублировали: Сергей Мартынов (доктор), Олег Голубицкий (завсегдатай уличного кафе), Алексей Сафонов (официант), Алексей Панькин (официант) и др.

Фильм дублирован на киностудии "МОСФИЛЬМ" в 1988 году
Режиссер дубляжа Александр Светлов
Автор литературного перевода Лариса Журавлева

ОПИСАНИЕ
История создания "Мулен Ружа". Анри Данглар, уже немолодой театральный импресарио, известен своей способностью превращать обычных с виду девушек в сенсации. С равным успехом Данглар и соблазняет их. Однажды он не на шутку увлекается Нини, очаровательной прачкой с Монмартра, и перестает уделять внимание своей предыдущей любви.
Он отдает всю энергию на то, чтобы сделать из Нини не просто звезду, он создает для нее новую программу, возрождает забытый канкан и строит новый театр "Мулен Руж" — аттракцион для миллионеров.

В рип с блю-рея добавлены восстановленные советские титры (в конце фильма). В дубляже с диска "Деваля" фразы-повторы заменены на те, которые должны быть (с другого источника). Фонограмма дубляжа подложена под изображение без рассинхрона, присутствующего в сетевых релизах.



БОНУС: фильм в высоком разрешении (матрешка, размер 9.22 Гб, 1440х1080).
Ави-рип залит на облако, бонус - на яндекс-диск!


Другие фильмы с ЖАНОМ ГАБЕНОМ
ГРОМ НЕБЕСНЫЙ
Джентльмен из ЭПСОМА




Это сообщение отредактировал dimadima - 14.04.2019 - 12:17
WOLHA
№2 Отправлено: 14.04.2019 - 08:45


Прохожий

Группа: Потребители
Регистрация: 30.11.2009
Сообщений: 43
Обитает:
Последний раз был:
21.04.2019 - 05:07




Архив распаковался нормально. Фильм чудесный.
Top
nic111
№3 Отправлено: 14.04.2019 - 12:30


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 3.05.2011
Сообщений: 79
Последний раз был:
18.04.2019 - 05:22




Цитата
( WOLHA @ 14.04.2019 - 08:45)
Архив распаковался нормально. Фильм чудесный.

Спасибо, Архивы в порядке!!!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0303]   [22 queries used]   [GZIP enabled]