Нестор Бурма / Nestor Burma (1991-2003)

Цитата Очень хочется найти и пересмотреть детективный сериал с Ги Маршаном Нестор Бурма / Nestor Burma (1991). Показывали по телевизору, значит где-то может быть с русской озвучкой.

Ги Маршан играет частного детектива. Снято было всего 39 серий. Показано по ТВ с переводом 36 серий.

Режиссеры: Жоэль Сериа, Филипп Вено, Анри Эльман и др.
Актеры: Ги Маршан, Пьер Торнад, Патрик Гийемен, Мишель Фортен, Клод Броссе, Софи Брусталь, Жеральдин Котте, Жанна Савари, Серж Дюпуа, Наташа Линдинжер, Серж Маркан
Описание: Сериал о приключениях Нестора Бурмы - частного детектива, созданного творческим воображением известного французского писателя Лео Мале. Нестор Бурма - обаятельный, остроумный сыщик, незаурядные способности которого помогают ему распутывать самые загадочные и таинственные престспления. Вместе с соблазнительной секретаршей и норовистым котом он создает боевую команду, которая успешно конкурирует с суровым комиссаром Фару - главным противником Нестора. Каждая серия представляет собой отдельную историю.



+ Озвучка1: 1998 - Нестора Бурму (и часть мужских ролей) озвучивает Александр Котов wiki kino-teatr.ru [серии 1-24]
* Озвучка2: 2001 - "голоса НТВ" (Вихров, Полонский, Тарасова) [серии 25-30]
+ Озвучка3: 2003 - Александр Котов, Рудольф Панков и др. [серии 31-36]

Список серий

#	Название	Дата выхода	#S, #E: SEE	Название_рус	Video	Перевод	Показ по ТВ	Раздача
01	Pas de bavards à la Muette	29 September 1991	101	Мертвые тоже говорят	+	+	+	dvdrip
02	Les cadavres de la plaine Monceau	24 December 1991	102	Трупы в долине Монсо	+	+	+	dvdrip
03	Corrida aux Champs-Elysées	12 April 1992	103	Коррида на Елисейских полях	+	+	+	dvdrip
04	Fièvre au Marais	24 May 1992	104	Убийства в Маре	+	+	+	dvdrip
05	Le soleil naît derrière le Louvre	16 October 1992	201	Рассвет над Лувром	+	+	+	dvdrip
06	Casse-pipe à la Nation	11 December 1992	202	Урок политики	+	+	+	dvdrip
07	Du Rebecca rue des Rosiers	15 January 1993	203	Переполох на улице Роз	+	+	+	dvdrip
08	Mic mac moche au Boul'Mich	12 February 1993	204	Смерть в общежитии	+	+	+	dvdrip
09	Un croque-mort nommé Nestor	19 March 1993	205	Гробовщик по имени Нестор	+	+	+	dvdrip
10	Des kilomètres de linceuls	10 September 1993	206	Километры саванов	+	+	+	dvdrip
11	Retour au bercail	8 October 1993	207	Возвращение в Беркай	+	+	+	dvdrip
12	Boulevard... ossements	12 November 1993	302	Бульвар...останков	+	+	+	dvdrip
13	L'homme au sang bleu	6 January 1995	301	Человек благородного происхождения	+	+	+	dvdrip
14	Nestor Burma et le monstre	13 January 1995	306	Нестор Бурма и чудовище	+	+	+	dvdrip
15	Nestor Burma dans l'île	20 January 1995	401	Нестор Бурма на острове	+	+	+	dvdrip
16	Les eaux troubles de Javel	27 January 1995	303	Мутные воды Жавеля	+	+	+	dvdrip
17	Brouillard au pont de Tolbiac	10 February 1995	305	Туман на мосту Толбьяк	+	+	+	dvdrip
18	Le cinquième procédé	24 February 1995	402	Пятый отдел	+	+	+	dvdrip
19	Nestor court la poupée	3 March 1995	304	В погоне за куколкой	+	+	+	dvdrip
20	Les paletots sans manches	12 May 1995	403	Пальто без рукавов	+	+	+	dvdrip
21	Nestor Burma en direct	15 September 1995	404	Нестор Бурма в прямом эфире	+	+	+	dvdrip
22	Sortie des artistes	10 October 1997	501	Выход актеров	SATRip	+	+	SATRip
23	Nestor Burma se brûle les ailes	24 October 1997	502	Бурма опалил крылышки	VHSRip SATRip	+	+	VHSRip SATRip
24	Drôle d'épreuve pour Nestor Burma	31 October 1997	503	Странное задание для Нестора Бурмы	VHSRip SATRip	+	+	VHSRip SATRip
25	La plus noble conquête de Nestor	16 January 1998	504	Нестор Бурма среди знати	+	*	+	dvdrip
26	Poupée russe	30 January 1998	505	Русская кукла	+	*	+	dvdrip
27	Les affaires reprennent	6 March 1998	506	Дела налаживаются	+	*	+	dvdrip
28	En garde, Burma!	4 September 1998	601	Защищайся, Бурма!	+	разыскивается*	+	-
29	Mise à prix pour Nestor Burma	18 September 1998	602	Нестор Бурма на аукционе	+	*	+	dvdrip
30	Burma et la belle de Paris	2 October 1998	603	Бурма и парижская красавица	+	разыскивается*	+	-
31	N'appelez pas la police	2 February 2001	604	Не звоните в полицию	+	+	+	dvdrip
32	Panique à Saint-Patrick	24 March 2000	605	Паника в Святом Патрике	+	+	+	dvdrip
33	Atout coeur	1 June 2001	606	От всего сердца	+	+	+	dvdrip
34	Concurrences déloyales	8 February 2002	701	Недобросовестная конкуренция	+	+	+	dvdrip
35	Mignonne, allons voir si la chose	31 May 2002	702	Милочка, давай посмотрим...	+	+	+	dvdrip
36	Noblesse désoblige	29 November 2002	703	Положение не обязывает	+	+	+	dvdrip
37	La marieuse était trop belle	17 January 2003	801	?	+	-	-	-
38	Machinations pour machines à sous	14 February 2003	802	?	+	-	-	-
39	Maquereaux aux vingt planques	11 July 2003	803	?	+	-	-	-
#	Все серии Все сезоны Каталог	DVD ДВД	VHS Вхс	K1 M1 ТНТ OPT	Сезон	6 7 8	Кассеты	Коллекция

На серии 28, 30 есть украинские звуковые дорожки (перевод с русского перевода)




Guy Marchand
Jeanne Savary
Pierre Tornade (1930–2012)
Patrick Guillemin (1950–2011)
Michel Fortin (1937–2011)



На русском языке искомые серии транслировали:
2005 - 2008гг K1 (Украина)
2003г канал M1 (Москва)
2002г ТНТ
2001г OPT международное








Также разыскивается саундтрек к сериалу:




Bande Originale de la serie Nestor Burma

Country France
Format CD
Release Date 24-Sep-2001
UPN 7-4321-76162-2-9

Треклист:
01. Nestor Burma (01:15) Interprete par Karine Michel
02. Detective Prive (03:06) Interprete par Guy Marchand
03. Generique Debut (02:11)
04. Panique а Saint-Patrick (01:58)
05. Mise а Prix (03:08)
06. Meurtre а la sauce tomate (03:18)
07. Nestor Burma en direct (04:20)
08. Nestor Burma se brule les ailes (02:36)
09. Nestor Burma en direct (02:44)
10. Brouillard au pont de Tolbiac (06:11)
11. Poupees russes (01:32)
12. En garde Burma (03:14)
13. Poupees russes (01:33)
14. Les affaires reprennent (03:00)
15. Burma suspens (02:01)
16. Mic macc moche au boulmiche (02:00)

Общая продолжительность: 00:44:07




Другие фильмы про Нестора Бурму:

Название	В роли Нестора Бурмы	Название_рус	Раздача
Les rats de Montsouris (1988) (TV)	Gérard Desarthe	Крысы Монсури	-
Nestor Burma, détective de choc (1982)	Michel Serrault	Нестор Бурма - чумовой сыщик / Нестор Бурма, Детектив-Шок	раздача архив
La nuit de Saint-Germain-des-Prés (1977)	Michel Galabru	Ночь в Сан-Жермен-де-Пре	-
120, rue de la Gare (1946)	René Dary	Улица де ля Гар, 120	-

Это сообщение отредактировал grafd - 5.01.2013 - 01:03

Показ Бурмы был на Украинском канале К1 летом 2005 года, и в январе 2008 на русском языке с украинскими субтитрами.

Это сообщение отредактировал Jkob - 1.05.2009 - 18:11

На 8 серий из 9 отсутствующих найдены украинские звуковые дорожки (перевод с русского перевода ).
Если кто-нибудь возьмется сделать русские субтитры (перевести обратно на русский), залью украинский звук.

Это сообщение отредактировал grafd - 30.11.2009 - 22:01

Нестор Бурма - чумовой сыщик / Nestor Burma, detective de choc (1982)

В роли Нестора Бурмы - Мишель Серро.
Ги Маршан в роли журналиста.

grafd, Здравствуйте , подскажите пожалуйста где можно взять Нестор Бурма ( недостающие серии ) с украинским переводом. Заранее благодарю.

Это сообщение отредактировал Copilot1971 - 24.02.2011 - 21:19

Цитата Copilot1971 @ 25.02.2011 - 00:00 grafd, Здравствуйте , подскажите пожалуйста где можно взять Нестор Бурма ( недостающие серии ) с украинским переводом. Заранее благодарю.

Да нигде... Рипы для них я не делал, и украинский звук не синхронизировал. Раздавались только серии с русским переводом

В эту субботу (13 августа) и воскресенье телеканал "Подмосковье" начинает показ этого сериала. С их слов, показ будет по выходным дням.

Про канал знаю только, что он вроде есть в спутнике Триколор-ТВ.

Просьба к подмосквичам записать!
Качество видео абсолютно не важно, нужен только звук.
Звук синхронизируем к DVD-рипам.

Нумерация серий скорее всего не соответствует оригинальной.
Поэтому просьба записывать все серии (ненужные потом удалите).


Если нумерация серий будет такая же как на канале М1,
то первые 6 серий будут как раз из разыскиваемых.

Это сообщение отредактировал grafd - 11.09.2011 - 14:34

Нестор Бурма среди знати / Nestor Burma - La plus noble conquete de Nestor (1998)
Нестор Бурма - Дела налаживаются / Nestor Burma - Les affaires reprennent (1998)
Нестор Бурма - Русская кукла / Nestor Burma - Poupee russe (1998)
Нестор Бурма - Странное задание для Нестора Бурмы / Drole d'epreuve pour Nestor Burma (1997)
Нестор Бурма на аукционе / Mise a prix pour Nestor Burma (1998)
Нестор Бурма - Бурма опалил крылышки / Nestor Burma se brule les ailes (1997)

На этой неделе (по крайней мере) показ перенесён с выходных на 15:40 четверга и пятницы (сегодня и завтра), повтор в 3:00.

Цитата Turtle @ 27.10.2011 - 09:57 На этой неделе (по крайней мере) показ перенесён с выходных на 15:40 четверга и пятницы (сегодня и завтра), повтор в 3:00.

Спасибо за информацию.
Оставшиеся серии покажут не раньше 20 ноября

UPdate: Ура! Показ продолжится. С 14 декабря по будням в ~15:40мск, повтор в ~03:00мск

Это сообщение отредактировал grafd - 16.12.2011 - 14:27

Показ откладывали из-за постановки в сетку материалов на тему годовщины победы под Москвой.

На этой неделе показывают 3 серии — сегодня (14 декабря), завтра и послезавтра.

Показ опять (при)остановлен
Не показали 3 серии, 2 из которых искомые.



Нестор Бурма - Паника в Святом Патрике / Nestor Burma - Panique a Saint-Patrick (2000)
Нестор Бурма - От всего сердца / Nestor Burma - Atout coeur (2001)

Это сообщение отредактировал grafd - 23.12.2011 - 16:51

Пока без изменений, но есть надежда, потому как тенденция сохраняется. На следующей неделе, например, в программе все 4 серии "Майор Нерваль" — сериал настолько маленький, что на Кинопоиске о нём ни слова.

Да нет никакой тенденции. Показали 33 серии из 36, осталось всего 3.
Если смотреть по списку в российском прокате, то не показали 2 первых серии (возможно перенесли в конец из-за сюжета) и последнюю.

Поэтому прошу обратить внимание:
Если показ Нестора Бурмы начнется на каком-нибудь другом канале, то 2 оставшиеся серии с большой вероятностью будут показаны самыми первыми.