Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Советский дубляж > Лев зимой / The Lion in Winter (Англия - США, 1968)


Автор: dimadima 10.10.2018 - 22:12

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=8585
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=44381
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=66410

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/98877/img-570334-0f5856cfc7.JPG)

Производство ХОВОРТ ПРОДАКШНЗ, Англия - США, 1968 год

Жанр: исторический

По пьесе Джеймса Голдмена

Режиссер - Антони Харвей
Композитор - Джон БАРРИ

Роли исполняют и дублируют:
Генрих II - ПИТЕР О'ТУЛ Зиновий Гердт
Элеонора Аквитанская - КЭТРИН ХЕПБЕРН Ирина Карташева
Ричард Львиное Сердце - ЭНТОНИ ХОПКИНС Игорь Ефимов
Джеффри - Джон Касл Александр Демьяненко
Джон (Иоанн Безземельный) - Найджел Терри Гелий Сысоев
Филипп II, король Франции - Тимоти ДАЛЬТОН Станислав Соколов
Алес - Джейн Мэрроу Галина Чигинская

Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ" в 1971 году
Режиссер дубляжа Анатолий Граник
Автор литературного перевода Кирилл Успенский

ОПИСАНИЕ
"Я знаю. Ты знаешь, что я знаю. Я знаю, что ты знаешь, что я знаю. Мы знаем,
что Генрих знает, и Генрих знает, что мы знаем. Очень знающая семья."
"— Так мило было с твоей стороны выпустить меня из тюрьмы!
— Это только на праздники, дорогая."
1183 год. Во время предстоящих Рождественских празднеств король Англии Генрих II, чья жизнь уже клонится к закату, должен назвать имя наследника трона. На это торжественное событие прибывают жена Генриха II Элеонора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за участие в заговоре против мужа, любовница короля, тщеславная принцесса Алес, ее коварный брат, король Франции Филипп, и трое сыновей Генриха II - Ричард Львиное Сердце, Джеффри и Джон. Все члены семьи люто ненавидят друг друга. Их объединяет лишь одно - непомерная жажда власти и готовность пойти на любое предательство ради обладания ею. И у всей королевской семьи есть достойный пример для подражания - сам жестокий и властолюбивый Генрих II...

Премия "Оскар" Кэтрин Хепберн за лучшую женскую роль, Джеймсу Голдмену - за лучший сценарий, Джону Барри - за лучшую музыку.

В советском прокате фильм демонстрировался без купюр (кроме сцены без слов с убийством стражника). Английские титры заменены на советские прокатные восстановленные. Орфография титров сохранена! (поэтому "ХепбОрн", а не "Хепберн").
За звуковую дорожку благодарность Surehand.
Звук уложен в артикуляцию, где это было возможно (есть выбитые на склейках слоги и слова).




http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/
http://fastpic.ru/


БОНУС: БДрип-1080 (матрешка, 1920х816, размер 7.87 Гб)
Ави-рип залит на облако, бонус - на яндекс-диск.


Еще фильм с ПИТЕРОМ О'ТУЛОМ:
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=189814


Еще костюмные фильмы о средневековой Англии:
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=186989
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=179781
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=178832

Автор: EvansT 11.10.2018 - 06:32
Архивы на рип-ави в полном порядке :yes:

Автор: будулай 11.10.2018 - 12:02
Спасибо! 1080 - в полном порядке!

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)