Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


20 страниц V « < 18 19 20  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Проект: Северная Корея (обновленный), Кино и музыка.
Mehanik_kv
№1 Отправлено: 28.09.2009 - 11:00


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




Изначально идея и проект принадлежали Фролову.


Кинематограф Северной Кореи


Проект был задуман и открыт Фроловым в апреле 2009 года (см http://fenixclub.com/index.php?showtopic=81828, там же можно ознакомится с крайне познавательной статьёй А.Астафьева "Обзор кинематографа Северной Кореи"). С марта 2010 г. проект возглавляется мной и успешно развивается по настоящее время.

Чем же интересен кинематограф страны чучхе? Во-первых, конечно, раритетностью. Закрытость страны и слабая представленность в ней интернета делают фильмы КНДР редкими гостями во всемирной паутине. А между тем, они представляют собой значительный культурный интерес. Сочетание строгих канонов и смелых экспериментов, стилистики 50-х годов и современных технологий делает северокорейский кинематограф уникальным и неповторимым.

Также, в КНДР мы наблюдаем редкий случай, когда кино входило в число непосредственных интересов главы государства. Руководство кинематографом было первой политической задачей, которую Ким Ир Сен поручил сыну. Ким Чен Ир активно взялся за дело, сотни раз посещал съёмочные площадки и даже написал в 1973 году трёхсотстраничный труд "О киноискусстве". Аналог в истории кино мне известен лишь один – король Камбоджи и по совместительству режиссёр Нородом Сианук (что интересно, судьба свела обоих высокопоставленных киноманов вместе – король получил в Пхеньяне политическое убежище и вроде бы даже успел чего-то там снять). Соответственно, можно представить уровень финансирования и высоту предъявляемых требований.

Как отмечает в своей статье "Специфика северокорейского кинематографа" (Азия и Африка сегодня, 8/2003) к.и.н. А Шахов, "ретроспективно обращаясь к событиям и фактам прошлого и изображая день сегодняшний, кино КНДР идет своим собственным путём развития. Оно занято утверждением идеалов свободы, патриотизма, нравственного отношения к делу… И поэтому искренне жаль, что лучшие северокорейские ленты не показывают в нашей стране". Наш проект медленно, но верно помогает исправить это упущение.


Фильмы КНДР:
Разумеется, фильмография далеко не полна.
НазваниеОригинальное названиеГодРежиссёрРаздачаАрхив
Моя родина내 고향1949Кан Хон Сик / 강홍식------
Юные партизаны소년빨찌산1951Юн Ен Гю http://fenixclub.com/index.php?showtopic=109106---
Братья-----1957И.Лукинский и Чен Сан Ин http://fenixclub.com/index.php?showtopic=84174 http://fenixclub.com/index.php?showtopic=86951
Ровно в 9정각 9시1958Цой Нам Сенhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=149866---
Красная сигнальная ракета붉은 신호탄1960Кан Хон Сик http://fenixclub.com/index.php?showtopic=154711---
Суровая юность붉은 꽂봉오리1960Цой Ном Сон http://fenixclub.com/index.php?showtopic=164018---
Беглец с юга조국으로 돌아오다1963О Бён Чо http://fenixclub.com/index.php?showtopic=161188---
Невидимый фронт 보이지 않는 전선1965Мин Ден Сик http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130272---
На железной дороге철길우에서1966Ким Сон Гёhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=135627 ---
Море крови 피바다1969Цой Ик Ки------
Цветочница 꽃파는 처녀1972Пак Хак и Цой Ик Ки http://fenixclub.com/index.php?showtopic=135137---
Судьба Кым Хи и Ын Хи금희와 은희의 운명1974Пак Хак и Ом Гиль Сон------
Центральный нападающий중앙공격수1978Пак Чхон Сон, Ким Гиль Инhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=182167---
День в парке культуры и отдыха유원지의 하루1978Ким Док Гю------
Сказание о Чхун Хян춘향전1980Ю Вон Чжун и Юн Рён Гю------
Остров Вольми월미도1982Чо Кён Сунhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=160657---
Зашумят леса숲은 설레인다1982Чан Йон Бок------
Спустя много лет세월이 흘러라 뒤1982Ким Ю Самhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=159932---
Маяк등 대1983Ким Чун Сик------
Кванчжу зовёт광주는 부른다1985Чжон Кон Чо------
Повесть о 15 мальчишках и девчонках열다섯소년에 대한 이야기1985Рим Чхан Бом, Ким Вон Хоhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=181007---
Дорога в тысячу ли절길을 따라 전만리1985Ким Гиль Инhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=164251---
Пульгасари불가사리1985Син Сан Ок / 신상옥,
Чон Кин Чо / 정건조
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=82710---
Хон Гиль Дон홍길동1986Ким Гиль Ин / 김길인http://fenixclub.com/index.php?showtopic=35721http://fenixclub.com/index.php?showtopic=42336
Приказ №027명령-027호1986Чон Ги Мо / 정기모,
Ким Ын Сок / 김응석
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=84069---
Секунда на подвиг영원한 전우1986Эльдор Уразбаев, Ом Гил Сенhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=130767---
Сказание об Ондале온달전1986Ха Ын Манhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=171930---
Песня о памяти추억 의 노래1986Рю Хо Сонhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=174431---
Регулировщица на перекрёстке네거리초병1986Чхэ Пхун Гиhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=173650---
Колокольчик도라지꽃1987Чо Кён Сунhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=102318---
Утомлённое солнце봄부터 여름까지1988Никита Орлов,
Сан Бок Пак
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=149074---
Следы жизни생의 흔적1989Чо Кён Сунhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=140285---
Берег спасения구원의 기슭1990Арья Дашиевhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=83403---
Девушки моей родины내 고향의 처녀들1991Пак Сан Бокhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=148883---
Повесть о цветке꽃에 깃든 사연1992Ли Сан Гю http://fenixclub.com/index.php?showtopic=146501---
Городская девушка выходит замуж도시처녀 시집와요1993Чон Юнhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=123109---
Часть без номера소속없는 부대1993Кан Чун Моhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=164679---
О, молодость!청춘이여!1995Чон Чжон Бальhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=168315---
Семейная баскетбольная команда가족롱구선수단1998Чон Чжон Бальhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=161444---
Бегом до самых небес달려서 하늘까지2000Ли Чжу Хоhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=111877---
На зелёном ковре стадиона푸른 주단우에서2000Рим Чхан Бом------
Живые призраки살아있는 령혼들2000Ким Чхун Сон------
Кровавая табличка피묻은 략패2002Пхё Гван / 표 광------
Наша судьба우리의 생명2002Ким Ю Самhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=167484---
Наш аромат우리의 향기2003Чон Чжон Баль------
Дневник школьницы한 녀학생의 일기2006Чан Ин Хакhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=129882---
Пхеньян нальпхарам평양 날파람2006Пхё Гван и Мен Чоль Минhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=141455---
Дневник военнослужащей녀병사의 수기2009Чан Кил Хён------
Песня о Восточном море동해의 노래2010Чан Ён Бок------
Колёса счастья행복의 수레바퀴2010Чжон Кон Чо------
Дело закрыто미결건은 없다2011Чхон Ён Минhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=171622---
Охотник на хищников맹수사냥군2011Пхё Гванhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=175751---
Comrade Kim Goes Flying김동무는 하늘을 난다2012Ким Гван Хун, Ник Боннер------
Другая сторона горы산너머 마을2012Чан Ин Хакhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=193605---
Встреча в Пхеньяне평양에서의 약속2012Ширзад Якуб, Ким Хён Чхольhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=163541---

Из многосерийных фильмов раздавались:
"Неизвестные герои" (1-я и 2-я серии)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=165409
"Нация и судьбы" (5-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=169896

Также в рамках проекта раздавались документальные фильмы:
"Ким Ир Сен среди ветеранов антияпонской революции"
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=97&t=87298
"Летопись руководства Ким Чен Ира"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=86398
"Западноморский гидрокомплекс"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=124362
"Всегда вместе на благо народа"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130272
"Отечественная освободительная война" (1-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=131101
"Справедливая война" (1950)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=155385
"Американская бактериологическая война в Корее" (1952)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=136809
"Умножает свою красоту родная страна, ведомая Полководцем Ким Чен Иром"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=138327
"Товарищ Ким Чен Ир руководит на месте работой различных отраслей народного хозяйства"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=141317
"Встречи президента Ким Ир Сена с главами и другими видными деятелями зарубежных стран" (2-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=147309
"Фейерверк могучей процветающей державы" (2009)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=184562

Сайты,на которых можно купить северокорейские фильмы:
* http://www.north-korea-books.com/
* http://dprk.xopie.com/
* http://stores.ebay.com/NORTH-KOREA-IMPORTS
* http://www.korea-publ.com/english/jieshao.php
* http://redstarpublications.net/product-cat...s/dvds-and-cds/


Это сообщение отредактировал Mehanik_kv - 5.06.2019 - 07:54


Top
Mehanik_kv
№286 Отправлено: 14.03.2017 - 11:48


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




Продолжая ретроспективу корейского кино, наконец-то перевёл "Центрального нападающего". И это очередной юбилей - 40-й художественный фильм в нашем проекте.
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182167

Теперь в интернете осталось 6 фильмов КНДР с английским переводом и в подходящем качестве, которые ещё не переведены на русский:
"Сказание о Чхунхян" (1980). 2 серии. Формат mkv, субтитры srt.
"Lighthouse" (1983) - mkv, субтитры idx/sub.
"Ten Zan" (Италия-КНДР, 1988). Английская озвучка.
"From 5 PM to 5 AM" (условно 1990) - имеется в разных форматах видео (avi, mkv) и титров (srt, idx/sub)
"On the green carpet" (2000). В 2001 г. демонстрировался на ММКФ под названием "На зелёном ковре стадиона". Формат мр4, субтитры в контейнере; у меня также есть извлечённые в формате idx/sub.
"Our fragrance" (2003). Хардсаб чётким белым шрифтом т.е. нужна будет голосовая озвучка или цветные субтитры в формате .ass

Кроме того, есть два документальных фильма и русские звуковые дорожки к ним, но для их монтажа нужны серьёзные усилия:
"75-летие Корейской Народной Армии" (2007)
"Фейерверк могучей процветающей державы" (2009)


Это сообщение отредактировал Mehanik_kv - 4.07.2017 - 07:07
Top
GreifeR
№287 Отправлено: 14.03.2017 - 12:37


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 22.03.2009
Сообщений: 5139
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:24




Цитата
( Mehanik_kv @ 14.03.2017 - 14:48)
Кроме того, есть два документальных фильма и русские звуковые дорожки к ним, но для их монтажа нужны серьёзные усилия:
"75-летие Корейской Народной Армии" (2007)
"Фейерверк могучей процветающей державы" (2009)

Mehanik_kv, в чём конкретно там сложности с монтажом?
Top
Mehanik_kv
№288 Отправлено: 14.03.2017 - 13:54


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




В первом вероятно что-то с продолжительностью. Я когда-то пробовал с ним поработать (склеил две половины из которых состоит русская дорожка, добавил из английской отсутствующую тут 18-секундную заставку) и всё равно озвучка не совсем совпадала с картинкой. На том и бросил.

Со вторым проще - в русской версии не хватает лишь всё той же заставки и нескольких секунд звука в конце.
Top
Mehanik_kv
№289 Отправлено: 23.06.2017 - 11:01


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




На ММКФ после долгого перерыва снова будут представлены фильмы КНДР, целых три. К сожалению, только по одному сеансу.

Сегодня в 17:30 - "Аттестат зрелости" ("Graduation diploma", 2016). О первых выпускниках Пхеньянского университета.
Завтра в 22:30 - "Город Кэсон, где были в поисках женьшеня" (2014)
Послезавтра в 19:15 - "История нашего дома" (2016). В основу сюжета положена история героини наших дней - "девушки-матери из Кансона", усыновившей семерых сирот.
Top
Mehanik_kv
№290 Отправлено: 4.07.2017 - 07:07


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




Один из вышеупомянутых документальных фильмов готов!
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=184562
Top
Mehanik_kv
№291 Отправлено: 8.01.2018 - 06:18


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




Многие слышали про индийский ремейк "Иронии судьбы", но даже я только сейчас узнал о существовании корейского - "Желаем счастья!" (2001)

https://iz.ru/692169/tatiana-gabrusenko/iro...-severokoreiski

Увы, на другие языки фильм не переводился и даже видео найти нет возможности ввиду отсутствия названия на языке оригинала.
Top
Mehanik_kv
№292 Отправлено: 10.07.2018 - 09:25


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




Хорошая новость, порождённая изменением международной обстановки: на этой неделе на южнокорейском кинофестивале будут показаны три северных фильма. Это "История нашего дома" и "Товарищ Ким отправляется в полёт", название третьего в статье не сообщается.

https://au.news.yahoo.com/korea-approves-ra...13822--spt.html
Top
Mehanik_kv
№293 Отправлено: 1.09.2018 - 05:35


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




И ещё похожая новость: на фестивале в Ульчжу будут показаны фильм "Другая сторона горы" (проект, продюссированный американским корейцем) и четыре северных мультфильма.

http://english.yonhapnews.co.kr/northkorea...1011200315.html
Top
Mehanik_kv
№294 Отправлено: 5.06.2019 - 07:56


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:45




Цитата
Mehanik_kv @ 1.09.2018 - 05:35
И ещё похожая новость: на фестивале в Ульчжу будут показаны фильм "Другая сторона горы" (проект, продюссированный американским корейцем) и четыре северных мультфильма.

http://english.yonhapnews.co.kr/northkorea...1011200315.html

А вот, собственно, и сам фильм. Рад представить новинку после долгого перерыва

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=193605


Это сообщение отредактировал Mehanik_kv - 5.06.2019 - 17:10
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | У кого есть? | Следующая тема »

20 страниц V « < 18 19 20

 



[Script Execution time: 0,0727]   [22 queries used]   [GZIP enabled]