Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


3 страницы V < 1 2 3 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Проект Трилогия Дюма о гугенотских войнах, Королева Марго, Графиня де Монсоро, Сорок пять.
AlexeyTuzh
№16 Отправлено: 28.06.2010 - 16:36


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 5344
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:35




Я тоже в 70-е годы видел французский телевизионный спектакль по роману "Сорок пять". Французы куда-то убирают очень хорошие старые телеспектакли, правда немцы и бельгийцы поступают также. Немцы начали выпускать старые телепостановки на DVD, французы с этого года - тоже. Возможно скоро достанут с полки и выпустят.
О романе "La belle Gabrielle" Auguste Maquet никогда не слышал. Уже скачал, как интересно!!!
Top
GoodLuck
№17 Отправлено: 28.06.2010 - 17:01


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
16.12.2018 - 13:14




Цитата
AlexeyTuzh @ 28.06.2010 - 20:36
Я тоже в 70-е годы видел французский телевизионный спектакль по роману "Сорок пять". Французы куда-то убирают очень хорошие старые телеспектакли, правда немцы и бельгийцы поступают также. Немцы начали выпускать старые телепостановки на DVD, французы с этого года - тоже. Возможно скоро достанут с полки и выпустят.
О романе "La belle Gabrielle" Auguste Maquet никогда не слышал. Уже скачал, как интересно!!!

Роман "Прекрасная Габриэла" Макэ выходила в России до революции еще в 19 веке. Толщенный роман в 800 страниц и действительно очень интересный. Было только одно издание. Я его читал. А что его переиздали? Был еще роман о той эпохи назывался "Война Амазонок". Что касается Макэ то он был поденщиком у Дюма. А потом взбунтовался и стал писать романы сам под своим именем.
Top
ЦарьПушка
№18 Отправлено: 2.10.2010 - 12:09


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




AlexeyTuzh, где ты скачал роман Маке? kap.gif
GoodLuck, ты читал? а у тебя сохранилось? kap.gif
sytsky, и к чему эта статья? pain25.gif


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
bankolya
№19 Отправлено: 2.10.2010 - 18:03


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24675
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 04:13




Очерк Сицкого вырезан в курилку.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№20 Отправлено: 27.11.2010 - 13:15


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




Осмелюсь доложить, проект обновлён: добавлены ссылки на имдб.


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
bankolya
№21 Отправлено: 15.01.2012 - 21:23


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24675
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 04:13




Обсуждение книг вырезано и вынесено.
Давайте все-таки тут говорить об экранизациях.
"Базар-вокзал" убран.
По дальнейшим предложениям "поучаствовать" в чем-то коммерческом будут приняты другие уже меры.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№22 Отправлено: 3.12.2012 - 13:47


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




Я вот тут подумал:
Посылка 1. На рутрекере лежит Графиня де Монсоро с русским одногоголосым профессиональным переводом.
Посылка 2. "Сага о Форсайтах" с переводом ЦТ СССР (текст читает Николай Александрович) была помечена у них вообще как "любительский одноголосый".
________________________________________________________________________________

Вывод: На раздаче ГРафини де Монсоро с русским одногоголосым профессиональным переводом может лежать озвучка ЦТ СССР.

Сегодня скачаю и проверю.

Хотя есть одно и мысли и другого характера.
1. Первая серия была названа переводчиками ЦТ СССР как "Шпаги и белокурая дама"
2. Первая серия в раздаче с русским одногоголосым профессиональным переводом называется "Шпаги и блондинка"
_____________________________________________________________________________

Вывод: это не советский перевод.

Думаем дальше:
1. То что первая серия называлась "Шпаги и белокурая дама" - это голословное утверждение одного человека, прочитанное в интернете.
2. Другой одноголосы перевод на этот фильм вряд ли делали
_____________________________________________________________________

Вывод: большая вероятность, что этот перевод таки ЦТ.


Вообщем сегодня скачаю "Шпаги и блондинка", и отпишусь.





--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№23 Отправлено: 3.12.2012 - 17:01


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




Походу Графиню де Монсоро на советском ТВ делали добротную озвучку или даже дублировали - Владимир Герасимов пишет что он "делал герцога Анжуйского", и это было до работы над "Спрутом".
То есть как минимум главных героев озвучивали каждого один акётр.


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№24 Отправлено: 4.12.2012 - 20:17


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




Неудача: голос типа Янкелевича.


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№25 Отправлено: 9.11.2014 - 21:43


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36





Советский дубляж:

Татьяна Васильева — Диана де Меридор (роль Карин Петерсен)
Борис Быстров — граф де Бюсси (роль Николя Сильбера), герцог Генрих де Гиз (роль Жака Ле Карпентье)
Алексей Золотницкий — Шико, шут короля (роль Мишеля Кретона)
Виталий Ованесов — граф де Монсоро (роль Франсуа Мэстра)
Евгений Герасимов — король Генрих III (роль Дени Манюэля)
Владимир Герасимов — Франсуа, герцог Анжуйский, брат короля (роль Жерара Берне)
Вячеслав Богачёв — Орильи (роль Марио Пилара), Огюстен де Меридор (роль Луи Арбессье), Горанфло (роль Анжело Барди)
Галина Кремнёва
Тамара Трушина
Источник - википедия


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№26 Отправлено: 9.11.2014 - 21:50


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




Цитата
№ 151 Маринка1972, bobinova_m@mail.ru (Омск) 4.02.2013 18:29
Я нашла "Графиню де Монсоро" с советским дубляжем.
Могу скинуть сам сериал на почту, если кому-то надо.

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/euro/83994/forum/
Девушка не ошибается?


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№27 Отправлено: 22.05.2015 - 17:48


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




Интересные сообщения на трекере:
Цитата
Советская озвучка была и Бюсси озвучивал Борис Быстров. Еще помню Евгения Герасимова, Виталия Ованесова, и, если не ошибаюсь, Владимира Герасимова и Алексея Золотницкого.

Цитата
Этот фильм недавно показывали по Домашнему и как раз с советской озвучкой. Лично смотрел. Притом это был не дубляж, а закадровый перевод, кроме Бориса Быстрова и Евгения Герасимова в озвучивании принимала участие Татьяна Васильева.


Цитата
Советский перевод конечно же сохранился. Буквально в конце прошлого года я лично смотрел этот фильм то ли по домашнему то ли по ТВЦ именно с этим переводом 1983 года, о чем и было сказано в конце фильма. В озвучке принимали участие Герасимов, Васильева, Золотницкий. Так что дубляж есть и наверняка кто то из энтузиастов скоро его найдет и прилепит к видеоряду.


Это сообщение отредактировал ЦарьПушка - 22.05.2015 - 18:05


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№28 Отправлено: 22.05.2015 - 19:29


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36






--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№29 Отправлено: 31.05.2015 - 20:01


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




Скоро будет большой сюрприз


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№30 Отправлено: 3.07.2015 - 12:49


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11677
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:36




Уже совсем скоро, усё уже готов


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | У кого есть? | Следующая тема »

3 страницы V < 1 2 3 >

 



[Script Execution time: 0,0423]   [20 queries used]   [GZIP enabled]