Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Расемон / Rashomon (1950), Япония, СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ!!!
Diamed1975
  №1 Отправлено: 18.02.2010 - 22:54


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 659
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:23




Расемон / Rashomon (1950)




Вниманию фениксян и фениксянок предлагается культовое японское кино режиссера Акиры Куросавы.

Участники раздачи DIAMED1975 и VALDER желают всем приятного просмотра.

Год: 1950
страна: Япония
слоган: "Муж, жена.....или преступник?"
режиссер: Акира Куросава
сценарий: Рюноскэ Акутагава, Акира Куросава, Синобу Хасимото
продюсеры: Джинго Миноура, Масаити Нагата
оператор: Кадзуо Миягава
композитор: Фумио Хаясака
жанр: драма, детектив

В главных ролях:

Тосиро Мифунэ
Матико Кё
Масаюки Мори
Такаси Симура
Минору Чиаки
Китидзиро Уэда
Фумико Хонма
Дайскэ Като

Награды: goldcup.gif

1951 — Лучший режиссёр — Акира Куросава (National Board of Review, США)
1951 — Лучшая актриса — Матико Кё (Mainichi Film Concours)
1951 — Лучший сценарий — Акира Куросава и Синобу Хасимото (Blue Ribbon Award)
1951 -- "Золотой лев" Венецианского кинофестиваля и Приз ФИПРЕССИ
1952 — "Оскар" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке"

Фильм дублирован на киностудии им. Горького!
Режиссер дубляжа Е.Арабова

Роли дублировали:

Анатолий Кузнецов ... Tajomaru
Роза Макагонова ... Masako
Артем Карапетян ... Takehiro; Medium
Алексей Алексеев ... Woodcutter
Алексей Сафонов ... Priest
Михаил Глузский ... Commoner
Юрий Саранцев ... Policeman


Сюжет:
В этом фильме режиссер сумел объединить свой хорошо известный гуманизм с экспериментальным повествовательным стилем. Центральная часть фильма вращается вокруг четырех различных точек зрения на изнасилование женщины и смерть ее мужа в лесу. Действие происходит в XI столетии. Фильм открывается разговором между тремя мужчинами: дровосеком (Шимура), священником (Чиаки) и простолюдином (Уеда). Все они спрятались от грозы в развалинах каменных ворот Расемон (так название рассказа Акутагавы и звучит в русском переводе). Священник рассказывает подробности суда, который он видел во дворе тюрьмы, когда была изнасилована Масаго (Кео) и убит ее муж-самурай Такехиро (Мори). По мере того, как он объясняет, зрители видят четверых подсудимых: Масаго, бандита Таджомару (Мифуне), дух Такехиро, который был вызван медиумом, и дровосека, который признается, что видел убийство. Точка зрения каждого из них излагается, причем ""правда"" меняется с выступлением каждого нового подсудимого. Хотя многие называли картину фильмом о поисках истины, скорее всего дело обстоит так, как на то намекает художник самой структурой картины — как и развалины ворот Расемон, гуманность, подаваемая Куросавой, разваливается на части и ей грозит полный коллапс. Тогда как философы забавляются, утверждая, что существует множество истин, логика утверждает, что истина только одна, и, в силу этого, трое, из дающих показания персонажей, лгут. Так как интересы Куросавы лежат в первую очередь в изучении человеческой природы (а не в философии или повествовательной структуре), выходит, что ""Расемон"" —лента не об истине, а о человеческой погрешимости, бесчестности и эгоизме.

Скрины:










Фильм заархивирован Вин-раром, распаковку архивов начинать с архива без цифр (RAR)!!!

Большое спасибо VALDER за помощь в организации раздачи! goldcup.gif goldcup.gif

Расшарка:
Фильм залит в архив.




Это сообщение отредактировал ogrserv - 25.03.2010 - 17:34


--------------------
signed

Скрыть подпись
Koshki
№2 Отправлено: 19.02.2010 - 06:49


Старожил

Группа: Пользователи
Регистрация: 7.12.2005
Сообщений: 825
Обитает:
Последний раз был:
26.08.2018 - 19:22




Не требуется ли перезаливающий для Архива?
Top
dublin
№3 Отправлено: 19.02.2010 - 07:23


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.01.2007
Сообщений: 664
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:23




Цитата
сценарий: Рюноскэ Акутагава, Акира Куросава, Синобу Хасимото



Не мог Акутагава написать сценарий к фильму, он покончил жизнь самоубийством в 1927 году. Фильм поставлен по его новелле "Ворота Расёмон" (как правильно отмечени ниже). Но если так в титрах фильма, то мое замечание ни к чему.


Это сообщение отредактировал dublin - 19.02.2010 - 07:26
Top
mezheraup
№4 Отправлено: 19.02.2010 - 09:06


Ёж в засаде

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.05.2008
Сообщений: 4295
Обитает:
Последний раз был:
13.08.2011 - 12:47




Архивы в порядке. Спасибо!
Top
SAlov
№5 Отправлено: 19.02.2010 - 20:46


Начинающий

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.03.2007
Сообщений: 3122
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 17:39




dublin, новелла называлась "В чаще" smail.gif
Top
Kuzya111
№6 Отправлено: 19.02.2010 - 21:07


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 1846
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 20:27




Спасибо!!!
А нельзя ли попросить советские прокатные титры, если есть, конечно... shy0.gif
Top
katusha
№7 Отправлено: 19.02.2010 - 21:20


живу я здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 5.05.2007
Сообщений: 1598
Обитает:
Последний раз был:
2.06.2019 - 14:27




Возьмём расшарить на всех трекерах. Не против?


--------------------
При росте населения Земли общее количество разума остается неизменным.
Цивилизация началась с того момента, когда обезьяна, вместо того, чтобы ударить обидчика палкой его обругала.


Помню, люблю, скорблю...



Скрыть подпись
Top
ogrserv
№8 Отправлено: 20.02.2010 - 09:11


Битломан

Группа: R.I.P.
Регистрация: 3.06.2007
Сообщений: 3422
Обитает:
Последний раз был:
25.02.2012 - 09:36
Навеки в ваших сердцах...




Спасибо за фильм yes.gif


--------------------




Если на голову упало яблоко - беги. Яблоня от яблока недалеко падает.

Скрыть подпись
Top
Diamed1975
№9 Отправлено: 20.02.2010 - 09:45


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 659
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:23




Kuzya111 - к сожалению, прокатных титров нет

katusha - конечно, не против.


--------------------
signed

Скрыть подпись
Top
dublin
№10 Отправлено: 20.02.2010 - 14:19


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.01.2007
Сообщений: 664
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:23




Цитата
dublin, новелла называлась "В чаще"



SAlov, Вы абсолютно правы. Извините, память все больше подводит.


Это сообщение отредактировал dublin - 20.02.2010 - 14:26
Top
Surehand
№11 Отправлено: 20.02.2010 - 14:37


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.06.2008
Сообщений: 5629
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:35




Спасибо за фильм!!! buket_krasn.gif buket_krasn.gif buket_krasn.gif


--------------------
Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть. (Вождь Белое Облако)

Не имеет разницы какое у Бога имя, ведь истинный Бог есть любовь всего мира. (Пословица апачей)

Скрыть подпись
Top
Bordz1
№12 Отправлено: 20.02.2010 - 14:44


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 27.10.2006
Сообщений: 563
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:06




Советские титры

http://files.mail.ru/IPB7HH
Top
dublin
№13 Отправлено: 20.02.2010 - 16:54


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.01.2007
Сообщений: 664
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:23




Цитата

dublin, новелла называлась "В чаще"

SAlov, Вы абсолютно правы. Извините, память все больше подводит.


А все-таки я нашел, откуда в памяти название "Ворота Расёмон". Именно так в "Литературной энциклопедии".
Top
gaidai82
№14 Отправлено: 20.02.2010 - 21:25


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16347
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 08:27




Прокат в СССР - 1966 год idea.gif


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
lyonnaise
№15 Отправлено: 10.03.2010 - 12:54


Новичок

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.09.2007
Сообщений: 87
Обитает:
Последний раз был:
24.01.2016 - 16:30




У Рюноскэ есть обе новеллы и "Ворота Расемон",и "В чаще".В 1-й Куросава лишь позаимствовал название и место действия.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,1344]   [23 queries used]   [GZIP enabled]