Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Лев зимой / The Lion in Winter (Англия - США, 1968), Питер О'Тул, Энтони Хопкинс, воспроизведенная прокатная версия
dimadima
  №1 Отправлено: 10.10.2018 - 22:12


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1317
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 22:46




Лев зимой / The Lion in Winter






Производство ХОВОРТ ПРОДАКШНЗ, Англия - США, 1968 год

Жанр: исторический

По пьесе Джеймса Голдмена

Режиссер - Антони Харвей
Композитор - Джон БАРРИ

Роли исполняют и дублируют:
Генрих II - ПИТЕР О'ТУЛ Зиновий Гердт
Элеонора Аквитанская - КЭТРИН ХЕПБЕРН Ирина Карташева
Ричард Львиное Сердце - ЭНТОНИ ХОПКИНС Игорь Ефимов
Джеффри - Джон Касл Александр Демьяненко
Джон (Иоанн Безземельный) - Найджел Терри Гелий Сысоев
Филипп II, король Франции - Тимоти ДАЛЬТОН Станислав Соколов
Алес - Джейн Мэрроу Галина Чигинская

Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ" в 1971 году
Режиссер дубляжа Анатолий Граник
Автор литературного перевода Кирилл Успенский

ОПИСАНИЕ
"Я знаю. Ты знаешь, что я знаю. Я знаю, что ты знаешь, что я знаю. Мы знаем,
что Генрих знает, и Генрих знает, что мы знаем. Очень знающая семья."
"— Так мило было с твоей стороны выпустить меня из тюрьмы!
— Это только на праздники, дорогая."
1183 год. Во время предстоящих Рождественских празднеств король Англии Генрих II, чья жизнь уже клонится к закату, должен назвать имя наследника трона. На это торжественное событие прибывают жена Генриха II Элеонора Аквитанская, которая провела десять лет в тюрьме за участие в заговоре против мужа, любовница короля, тщеславная принцесса Алес, ее коварный брат, король Франции Филипп, и трое сыновей Генриха II - Ричард Львиное Сердце, Джеффри и Джон. Все члены семьи люто ненавидят друг друга. Их объединяет лишь одно - непомерная жажда власти и готовность пойти на любое предательство ради обладания ею. И у всей королевской семьи есть достойный пример для подражания - сам жестокий и властолюбивый Генрих II...

Премия "Оскар" Кэтрин Хепберн за лучшую женскую роль, Джеймсу Голдмену - за лучший сценарий, Джону Барри - за лучшую музыку.

В советском прокате фильм демонстрировался без купюр (кроме сцены без слов с убийством стражника). Английские титры заменены на советские прокатные восстановленные. Орфография титров сохранена! (поэтому "ХепбОрн", а не "Хепберн").
За звуковую дорожку благодарность Surehand.
Звук уложен в артикуляцию, где это было возможно (есть выбитые на склейках слоги и слова).


















БОНУС: БДрип-1080 (матрешка, 1920х816, размер 7.87 Гб)
Ави-рип залит на облако, бонус - на яндекс-диск.


Еще фильм с ПИТЕРОМ О'ТУЛОМ:
ТРЮКАЧ


Еще костюмные фильмы о средневековой Англии:
ВИКИНГИ
Возвращение РОБИН ГУДА
ПРИНЦ И НИЩИЙ




Это сообщение отредактировал dimadima - 10.10.2018 - 22:51
EvansT
№2 Отправлено: 11.10.2018 - 06:32


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 2.07.2008
Сообщений: 883
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 07:53




Архивы на рип-ави в полном порядке yes.gif
Top
будулай
№3 Отправлено: 11.10.2018 - 12:02


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 791
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:44




Спасибо! 1080 - в полном порядке!
Top
chayka2
№4 Отправлено: 17.10.2018 - 21:18


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 7.10.2009
Сообщений: 1812
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 20:11




Тимоти Далтон /Timothy Dalton/ , а не Дальтон. Жаль, что такая ошибка стоит в титрах.


--------------------
ОТПУСКАЙТЕ ИДИОТОВ И КЛОУНОВ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ.
ЦИРК ДОЛЖЕН ГАСТРОЛИРОВАТЬ!
Ф.Раневская

Скрыть подпись
Top
dimadima
№5 Отправлено: 18.10.2018 - 05:44


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1317
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 22:46




EvansT, будулай, не за что и спасибо за информацию!

chayka2, какая ошибка? "Дальтон" - традиционное написание этой фамилии в русском языке, которое пошло еще от Джона Дальтона Так она указана и в титрах. Вот "Далтон" без мягкого знака, как на некоторых сайтах типа википедии и кинопоиска - это ошибка. Фонетически приближенным написанием было бы "Долтон".
Top
gaidai82
№6 Отправлено: 22.03.2019 - 14:51


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16364
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:14




Звукооператор Борис Антонов
Редактор Алла Михайлова





Кэтрин Хепбёрн на съемках. ПЕРЕКУР!






Это сообщение отредактировал gaidai82 - 22.03.2019 - 17:14


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№7 Отправлено: 22.03.2019 - 15:04


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16364
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:14






--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№8 Отправлено: 22.03.2019 - 15:52


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16364
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:14




Премьера фильма в СССР - июнь 1972 год



Фильм демонстрировался ШИРОКОФОРМАТНЫМ в 2 сериях.


Это сообщение отредактировал gaidai82 - 22.03.2019 - 15:55


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0842]   [22 queries used]   [GZIP enabled]