Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 Холодная война режиссера Павла Павликовского (2018), Pawel Pawlikowski "Zimna wojna"
leonid55
  №1 Отправлено: 3.02.2019 - 13:33


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Холодная война


Отредактировал и доперевел русские субтитры, сделал рип оптимального размера (фильм-то ч/б) и представляю вашему вниманию новый фильм Павла Павликовского "Холодная война" (Pawel Pawlikowski "Zimna wojna", 2018)
Напомню, что за предыдущий фильм - "Ида" (2013) - режиссер получил "Оскара" в 2015-м.

Этот фильм уже получил Золотую Пальмовую Ветвь за лучшую режиссуру - в Каннах-2018, и выдвинут на "Оскар" в трех номинациях:
- за лучший фильм на иностранном языке
- за лучшую режиссуру
- за лучшую операторскую работу (оператор - Лукаш Зал)

Фильм - непростой, из категории "арт-хаузного" кино, снят в черно-белом исполнении, в формате 4х3 ("формат той эпохи")

Одна из сравнительно удачных рецензий - здесь, поэтому не буду вдаваться в описание фильма.

Желаю удовольствие от просмотра!

PS. Есть рипы с русской одноголосой озвучкой, но ИМХО этот фильм надо смотреть с субтирами и слушать интонации актеров.
Потому я полностью отредактировал существующие субтитры, содержащие немерянно ошибок и неточностей.

Русские и ангглийские субтитры.




Это сообщение отредактировал leonid55 - 3.02.2019 - 14:04


Al1
№2 Отправлено: 3.02.2019 - 15:35


Попрошу без ярлыков!

Группа: Потребители
Регистрация: 12.03.2010
Сообщений: 453
Последний раз был:
23.06.2019 - 09:29




Предыдущий релиз (ссылка) от 30.10.2018
[Цитировать сообщение]
Цитата
Фильм - непростой, из категории "арт-хаузного" кино
Про игнорирование раздела "Элитарное кино" - молчу (когда хватает терпения).
Top
bondsun
№3 Отправлено: 3.02.2019 - 15:44


кучерявый

Группа: Потребители
Регистрация: 17.08.2009
Сообщений: 4747
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 14:53





Благодарствую, архивы в порядке.


--------------------
Пусть рушится мир весь вокруг, пополам,
Пусть часто фортуна не прёт.
Не кофе нас должен бодрить по утрам,
А тот, кто его подаёт.

happy.gif

Скрыть подпись
Top
leonid55
№4 Отправлено: 4.02.2019 - 05:40


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Цитата
( bondsun @ 3.02.2019 - 15:44)
Благодарствую, архивы в порядке.

Спасибо! wink2.gif
Top
будулай
№5 Отправлено: 4.02.2019 - 09:26


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 747
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:12




leonid55, очень хорошая работа. Спасибо!

Единственное, что хотелось бы отметить по субтитрам. Герои говорят на разных языках. В местах, где не польская речь, надо бы пометить в скобках сокращённо язык, на котором в данный момент говорят герои. Например, ( франц.), ( хорват. ) и т.д.
Top
leonid55
№6 Отправлено: 4.02.2019 - 12:18


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Цитата
будулай @ 4.02.2019 - 09:26
leonid55, очень хорошая работа. Спасибо!

Единственное, что хотелось бы отметить по субтитрам. Герои говорят на разных языках. В местах, где не польская речь, надо бы пометить в скобках сокращённо язык, на котором в данный момент говорят герои. Например, ( франц.), ( хорват. ) и т.д.

Читая субтитры и слушая оригинальные интонации героев, обычный зритель находится в пространстве фильма, а не занимается изучением иностранных языков. nini5di.gif
Лично меня любая информация, не относящаяся к информационному потоку действия фильма, раздражает и отвлекает от просмотра.


Это сообщение отредактировал leonid55 - 4.02.2019 - 12:20
Top
будулай
№7 Отправлено: 4.02.2019 - 17:00


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 747
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:12




Цитата
( leonid55 @ 4.02.2019 - 12:18)
Цитата
будулай @ 4.02.2019 - 09:26
leonid55, очень хорошая работа. Спасибо!

Единственное, что хотелось бы отметить по субтитрам. Герои говорят на разных языках. В местах, где не польская речь, надо бы пометить в скобках сокращённо язык, на котором в данный момент говорят герои. Например, ( франц.), ( хорват. ) и т.д.

Читая субтитры и слушая оригинальные интонации героев, обычный зритель находится в пространстве фильма, а не занимается изучением иностранных языков. nini5di.gif
Лично меня любая информация, не относящаяся к информационному потоку действия фильма, раздражает и отвлекает от просмотра.

Ой, лукавите! Ну да ладно.

Никто ведь не предлагает переделывать готовый релиз. wink2.gif
Top
leonid55
№8 Отправлено: 6.02.2019 - 12:16


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Если кого интересует:

Новый фильм Сергея Лозницы "Донбасс" (2018)
Временно файл в MP4 сидит на сиднейском сервере здесь или посмотреть здесь.

Параметры рипа:
Продолжительность: 1ч 56 мин
Размер: 700 мб
Видео: 800kbps, 1280x720

Из "Википедии": "Это цепочка из 13 перетекающих из одного в другой эпизодов, фактически воссоздающих в игровом кино истории, произошедшие на Востоке Украины. За основу сценария Лозница взял документальные материалы из любительских роликов на YouTube, снятые на территории подконтрольной самопровозглашённой Республики Донбасс в 2014—15 годах[1].

"Я пристально следил за событиями с 2014 года, и быстро понял, что самый информативный источник сведений о происходящем - не СМИ, а любительские видео, снятые на телефон очевидцами событий. Я использовал сцены, увиденные на таких видео, в сценарии." - из ответов С. Лозницы на пресс-конференции Каннского кинофестиваля.

По решению жюри второго параллельного конкурса Каннского фестиваля - «Особый взгляд» - Сергею Лознице присвоен приз за лучшую режиссёрскую работу — за «пронзительный взгляд на войну на его родине, в Украине»"


Это сообщение отредактировал leonid55 - 6.02.2019 - 15:04
Top
AlexeyTuzh
№9 Отправлено: 6.02.2019 - 18:55


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 5295
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:44




Цитата
( leonid55 @ 6.02.2019 - 12:16)
По решению жюри второго параллельного конкурса Каннского фестиваля - «Особый взгляд» - Сергею Лознице присвоен приз за лучшую режиссёрскую работу — за «пронзительный взгляд на войну на его родине, в Украине»".

Да, я помню как палестинский фильм "Рай - сейчас" 2005 года о смертнике с Западного берега реки Иордан - получил несколько международных наград, в том числе "Золотой глобус". Его тогда же тоже выдвинули на "Оскар" в номинации "Лучший иностранный фильм". Помните, leonid55, конец фильма? Какие глаза были у главного героя-палестинца, когда он ехал в автобусе, наполненном мирными евреями и молодыми солдатами израильской армии? И ведь мы с вами-то понимаем, что через несколько секунд этот парень погибнет! Трагедия...
Посмотрел "Донбасс" несколько дней тому назад, теперь жду выхода "киборгов-2" - фильма "Круты 1918". Может и его куда-нибудь выдвинут...
P.S. Так, между прочим - родина Сергея Лозницы - Белоруссия.
Top
leonid55
№10 Отправлено: 7.02.2019 - 01:33


"ШИРШЕ КИНОШКУ В МАССЫ!!!" (Zhang)

Группа: Аксакалы
Регистрация: 14.05.2006
Сообщений: 1011
Обитает:
Последний раз был:
23.05.2019 - 01:12




Цитата
( AlexeyTuzh @ 6.02.2019 - 18:55)
Цитата
leonid55 @ 6.02.2019 - 12:16
По решению жюри второго параллельного конкурса Каннского фестиваля - «Особый взгляд» - Сергею Лознице присвоен приз за лучшую режиссёрскую работу — за «пронзительный взгляд на войну на его родине, в Украине»".

Да, я помню как палестинский фильм "Рай - сейчас" 2005 года о смертнике с Западного берега реки Иордан - получил несколько международных наград, в том числе "Золотой глобус".

Замечательная память.
Но зачем заниматься передергиванием?
Речь - о новом фильме очень уважеаемого мною режиссере Сергее Лозницы.
Что в нем не соответствует правде?
Впрочем, уже по тону Вашего месседжа - я мог бы и не задавать вопрос.

PS. Из "Википедии" же: "Серге́й Влади́мирович Лозни́ца (белор. Сяргей Уладзіміравіч Лазніца, укр. Сергій Володимирович Лозниця: 5 сентября 1964, Барановичи, Брестская область, Белорусская ССР) — украинский режиссёр документального и игрового кино белорусского происхождения.
Top
AlexeyTuzh
№11 Отправлено: 7.02.2019 - 05:20


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 5295
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:44




Цитата
leonid55 @ 7.02.2019 - 01:33
Замечательная память.
Но зачем заниматься передергиванием?

Да нет никакого передёргивания. Есть ирония.
В вашей цитате речь шла о "родине" режиссёра. Я обратил внимание на тот факт, что его родина - Белоруссия, а вовсе не Украина. Донбасс даже сейчас большинство украинцев не воспринимает, как равноценную и равноправную часть Украины. Власти в стране нужна территория и предприятия, но не те люди, которые там родились и живут, что лишний раз подтверждает и фильм, особенно эпизод с воином ВСУ у столба.
Я вообще не понимаю, как человек, выросший в США или в Израиле, может поддерживать нынешнюю украинскую власть, но за время своей жизни уже ко всему привык.
А против творчества Сергея Лозницы я ничего не имею - режиссёр он никакой, достаточно посмотреть его экранизацию Достоевского - "Кроткая" или его награждённый документальный "Майдан". Но это лично моё мнение, я его никому не навязываю. А вот его фильм на белорусском материале - "В тумане" - мне понравился.
Я не знаю, какие мысли у киноакадемиков США, но этот "Донбасс" я бы даже рядом не поставил бы с "Ромой" Альфонсо Куарона.
Top
AlexeyTuzh
№12 Отправлено: 25.02.2019 - 08:21


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 5295
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:44




Ну вот всё и закончилось к лучшему: "Оскар" достался моему "Роме", а не очередному набору видеоклипов украинского режиссёра белорусского происхождения...
Top
ЦарьПушка
№13 Отправлено: 9.03.2019 - 18:01


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11659
Обитает:
Последний раз был:
28.03.2019 - 19:55




Слабенький фильм. Сюжет резанный, отрывистый, целостного повествования нет. Мотивация персонажей не понятна. Весь экшн - за кадром.
Ожидал большего - холодной войны нет.
Если бы на фоне преимуществ и недостатков двух систем показали отношения - было бы круто


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
@l gara
№14 Отправлено: 10.03.2019 - 10:01


ку-ку

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.11.2005
Сообщений: 6448
Последний раз был:
20.06.2019 - 17:09




Посмотрел.
Гениальное начало, великолепный финал, а остальное - ни в какие ворота sad.gif Из серии "Не верю". А жаль, можно было на этом материале действиетельно шедевр снять, а не мыльную оперу.


Это сообщение отредактировал @l gara - 10.03.2019 - 10:04


--------------------
Путем простейшей перестановки букв из Снегурочки может получиться как эпическая Огнесручка, так и абсолютно неполиткорректная Негросучка.

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Элитарное кино | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0549]   [23 queries used]   [GZIP enabled]