Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Под фригийской звездой / Pod gwiazda frygijska (Польша, 1954), Впервые в сети с русским переводом, реж. Ежи Кавалерович
dimadima
  №1 Отправлено: 24.12.2017 - 17:51


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1354
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:22




Под фригийской звездой / Pod gwiazda frygijska



ВТОРАЯ ЧАСТЬ ДИЛОГИИ "ДОРОГИ ЖИЗНИ"

Производство Студии художественных фильмов в Лодзи, Польша, 1954 год


Жанр: драма

По роману Игоря Неверли "Воспоминания о фабрике "Целлюлоза"

Режиссер ЕЖИ КАВАЛЕРОВИЧ


В РОЛЯХ

Юзеф Новак
Люцина Винницка
Станислав Юсекевич
Збигнев Юзефович и др.

ОПИСАНИЕ
О простом деревенском парне Щенсном рассказывается в первом фильме. "Дороги жизни" - так называлась первая серия. Безысходная нищенская жизнь в деревне вынуждает Щенсного вместе с отцом отправиться в поисках работы на фабрику "Целлюлоза". Разного рода посредники всячески обманывали вновь прибывающих на фабрику, сбивая их с прямого и честного пути. Но Щенсный встречает здесь и мужественных людей, оставшихся верными борьбе за интересы народа. Бесчеловечная эксплуатация, которой подвергаются рабочие, постепенно раскрывает глаза честного и пытливого юноши.
Во втором фильме действие происходит в 1933-1936 годах. В Польше свирепствует диктаторский режим Пилсудского и его последователей, появились первые концлагеря. Преследованиям подвергаются участники национально-освободительных движений в Западной Белоруссии и Западной Украине, коммунисты, еврейские коммерсанты. Но несмотря на тюрьмы и пытки Щенсный и его соратники продолжают борьбу с диктатурой.

Фильм озвучен по монтажному листу советского дубляжа 1954 года (перевод и русский синхронный текст - С. М. Шайкевич). Монтажный лист предоставлен GoodLuck, за что ему большущее спасибо. Также огромная благодарность Diamed1975, который доперевел фрагменты, не читавшиеся из-за древности машинописных страниц.




















БОНУС 1: фильм "Под фригийской звездой" в формате МПЕГ-2 /ДВД-5 (диск фирмы Поларарт, нереставрированный, НТСЦ-транскод, 4х3. На диске кроме русской есть польская дорожка и неточные английские субтитры).

БОНУС 2: первая часть дилогии "Дороги жизни" (ави-рип, который раздавался в 2011 году).

Рип залит на облако, бонусы - на яндекс-диск!




Это сообщение отредактировал dimadima - 24.12.2017 - 18:13


vjub58
№2 Отправлено: 24.12.2017 - 19:06


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 5546
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:40




Спасибо, все ОК. pozdrav_buket.gif
Top
dimadima
№3 Отправлено: 8.03.2018 - 08:35


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1354
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:22




vjub58, не за что и спасибо за информацию!
Top
shatey1971
№4 Отправлено: 30.09.2018 - 05:43


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 5.09.2017
Сообщений: 1
Обитает:
Последний раз был:
26.10.2019 - 09:54




спасибо,долго искал
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0409]   [22 queries used]   [GZIP enabled]