Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Женщины вне игры / Zeny v ofsajdu (Чехословакия, 1971), комедия, HDTV-1080 и ави из него
dimadima
  №1 Отправлено: 16.07.2017 - 04:44


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1067
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:48




Женщины вне игры / Zeny v ofsajdu






Производство киностудии БАРРАНДОВ, Чехословакия, 1971

Жанр: комедия

Режиссер Борживой Земан

Роли исполняют и дублируют:
Кастл - Любомир Липский Олег Голубицкий
Эма - Иржина Богдалова Серафима Холина
Берта - Стелла Зазворкова Ольга Маркина
Магда - Ярослава Броускова Наталья Рычагова
Елинек - Иржи Крампол Валерий Рыжаков
Кристина - Здена Гардболцова Данута Столярская
Нуличек - Витезслав Черный Эдуард Бредун
Копржива - Ян Скопечек Вадим Захарченко
Пан Ржегак - Йожеф Глиномаз Юрий Саранцев

Остальные роли дублировали:
Посетители парикмахерской: Ян Янакиев, Владимир Балашов, Виктор Файнлейб
Уборщица в парикмахерской - Елена Чухрай
Футбольные комментаторы: Виктор Рождественский, Феликс Яворский, Артем Карапетян
Егерь - Николай Граббе

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1972 году

Режиссер дубляжа - Гарри Заргарьян, русский текст Сары Шайкевич

ОПИСАНИЕ
Трудно быть и умным, и красивым - это точно знает пан Касл. Он успевает и парикмахерской поруководить, и на футбольном поле посвистеть, в смысле, посудить.
Личная жизнь? Какая такая личная жизнь? Не было у пана на нее времени, а теперь тем более. Ибо эти злыдни-недоброжелатели в спину шепчутся, что он подсуживает командам, да еще и мзду неплохую за то имеет. Страшный поклеп!
В довесок ко всему Берточка-парикмахерша, барракуда еще та, заметила в пане Касле неплохую такую перспективу. Да ладно бы эта пиранья, так и у других дамочек вдруг глаза открылись. Какой чудный жених-то пропадает. Не порядок это...

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:



В советском прокате фильм не резали, кроме пяти секунд без слов в душе. Остался, как ни странно, и эпизод с истреблением кота.


Звук с раздачи leonila и dsz, за что им огромное спасибо.


Видео с посредственного чешского ХДТВ-рипа 1080, на сегодняшний день это лучший доступный вариант фильма. Титры в начале и в конце - из советской прокатной копии. В конце фильма 30-секундная вставка из советской прокатной копии.












БОНУС 1: ХДТВ-рип высокого разрешения (матрешка/mkv, 1920х1080, размер 3,73 Гб, битрейт видео 6041 кбпс). Титры - советские прокатные. Продолжительность - 1.24.05.

БОНУС 2: ХДТВ-рип высокого разрешения (матрешка/mkv, 1920х1080, размер 3,74 Гб). Титры - оригинальные чешские. Две звуковые дорожки - советский дубляж и оригинальная чешская. Продолжительность - 1.21.46









ДРУГИЕ ЧЕХОСЛОВАЦКИЕ КОМЕДИИ:

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ГЕЛЕНКИ (1967)
РОМАНС ЗА КРОНУ (1975)
АДЕЛА ЕЩЕ НЕ УЖИНАЛА (1977)
ДАМА НА РЕЛЬСАХ (1966)
СЕКРЕТ ВЕЛИКОГО РАССКАЗЧИКА
НЕДЕЛЯ ОШИБОК (1981)




Это сообщение отредактировал dimadima - 16.07.2017 - 05:33


matching
№2 Отправлено: 16.07.2017 - 06:42


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 56
Последний раз был:
14.09.2017 - 06:29




Большое спасибо!
Архивы AVI в порядке.
Top
sokil
№3 Отправлено: 16.07.2017 - 08:19


Прохожий

Группа: Потребители
Регистрация: 4.07.2008
Сообщений: 41
Обитает:
Последний раз был:
1.09.2017 - 17:08




А на Рутрекер выкладывать не планируете?
Top
dimadima
№4 Отправлено: 17.07.2017 - 15:17


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1067
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:48




matching, не за что и спасибо за информацию!

sokil, да нет, наверно, там во-первых, жуткий отток посетителей, раз в пять за последние года три, и кроме того, скачавшие тут же сваливают, и получается так, что отдается 30-40 гб на маленьком рипе, и все равно при сотне скачавших сидирует пара в лучшем случае.
А у вас не получается скачать с облака?


Это сообщение отредактировал dimadima - 17.07.2017 - 15:17
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0416]   [23 queries used]   [GZIP enabled]