Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Частный детектив / L'Alpagueur (Франция, 1976) БЕЗ ВСТАВОК, Бельмондо, полный дубляж из 2 фонограмм
dimadima
  №1 Отправлено: 29.07.2017 - 09:51


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1074
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:11




Частный детектив / L'Alpagueur






Производство СЕРИТО-ФИЛЬМ, Франция, 1976 год

Жанр: триллер

Режиссер Филипп ЛАБРО

Композитор Мишель Коломбье

Роли исполняют и дублируют:
Частный детектив - Жан-Поль БЕЛЬМОНДО - Александр Демьяненко
"Ястреб" - Бруно КРЕМЕР - Игорь Дмитриев
Коста Вальдес - Патрик Фьерри - Игорь Добряков
Шпитцер - Жан Негрони - Станислав Соколов
Думек - Виктор Гарривье - Алексей Кожевников
Саличетти - Жан-Пьер Жоррис - Борис Аракелов
Гранье - Клод Броссе - Юрий Соловьев
Комиссар Гаварни - Франсис Юже - Игорь Ефимов
Сообщник Ястреба - Митя Ланцманн - Александр Липов

Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1978 году
Режиссер дубляжа Олег Дашкевич
Перевод Дмитрия Брускина

ОПИСАНИЕ
Безымянный частный детектив (Жан-Поль Бельмондо) действует там, где обычные методы правосудия не работают. Перед ним стоит непростая задача: справиться с отпетым злодеем и грабителем ювелирных магазинов по кличке “Ястреб”, которому неведомы ни страх, ни жалость, ни моральные принципы. Всю жизнь главный герой фильма придерживался жёстких принципов относительно единственного правильного места пребывания вора – за решёткой. Справиться с отъявленным преступником будет очень нелегко, ведь он не оставляет после себя никаких улик и следов и каждый раз после совершения преступления избавляется от очередного “одноразового” подельника. Лишь одному из помощников удалось выжить. Теперь он находится в тюрьме, и именно с ним частному детективу придётся найти общий язык, ведь это практически единственный шанс разоблачить и остановить неуловимого “Ястреба”…

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:


Из французского ДВД удалены эпизоды, на которые нет дубляжа, сцены в аэропорту в той последовательности, в которой они были в советской прокатной версии (то есть не в середине, а в конце фильма), французские титры и надписи заменены на восстановленные советские. За звуковую дорожку с ОРТ благодарность arif. Реплики дубляжа, пропущенные при показе по ТВ, взяты с другой фильмокопии.













БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2 / ДВД-9 (размер 5,14 Гб, ПАЛ, 16х9)
Бонус залит на яндекс-диск.


Другие фильмы с Жан-Полем БЕЛЬМОНДО без вставок закадрового перевода и с восстановленными советскими титрами:
КТО ЕСТЬ КТО (1979)
ЧУДОВИЩЕ (1977)
ИГРА в ЧЕТЫРЕ РУКИ (1980)
КАРТУШ (1962)




Это сообщение отредактировал dimadima - 29.07.2017 - 11:26
Dims888
№2 Отправлено: 29.07.2017 - 09:55


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 219
Последний раз был:
вчера в 19:15




Ух ты.
Большое спасибо за подарок. Только позавчера прокатку пересматривал.
Очень люблю этот фильм.
СПАСИБО.
Top
будулай
№3 Отправлено: 29.07.2017 - 12:37


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 224
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:51




Спасибо огроменное!

ДВД в порядке!

Вот! Теперь полностью прокатная.

Где-то в коллекции есть дублированный вариант, в котором оставлена финальная драка, где убивают "Ястреба".


Это сообщение отредактировал будулай - 29.07.2017 - 12:48
Top
matching
№4 Отправлено: 29.07.2017 - 12:39


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 56
Последний раз был:
14.09.2017 - 06:29




Большое спасибо за классику!
Архивы в порядке.
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 29.07.2017 - 14:53


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16191
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:02




dimadima ГРОМАДНОЕ СПАСИБО!!!

Для полного счастья еще бы ПОВТОРНЫЙ БРАК и ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№6 Отправлено: 29.07.2017 - 15:39


вернувшийся из эмиграции

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11382
Обитает:
Последний раз был:
7.09.2017 - 16:46


Предупреждения:
(20%)


Желательно бы BD-rip 1080p


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
USHER
№7 Отправлено: 29.07.2017 - 18:46


А не приступить ли нам?!

Группа: Аксакалы
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 312
Обитает:
Последний раз был:
22.09.2017 - 12:29




У меня есть несколько вариантов "Великолепного". Но нет того самого классного, где первый раз показывают крупным планом лицо Бельмондо- и звучит текст: скука, полковник, скука..." Далее камера отъезжает и идет мочилово. В имеющемся у меня варианте: рутина".

Кремера впервые увидел именно в этом фильме. А потом уж в "Гибель мадам Леман", увы, недоступном в прокатной озвучке))


--------------------



Ищутся сабы к "Стико" Португалия


Фильм не может быть высокохудожественным, кассовым и ​американским одновременно.

@USHER

Скрыть подпись
Top
dimadima
№8 Отправлено: 20.08.2017 - 21:52


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1074
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:11




Dims888, будулай, gaidai82, matching, спасибо за информацию и не за что!

ЦарьПушка, а ссылочка на "BD-rip 1080p" где? Желательно, но нет в природе.
Top
Djangosokol
№9 Отправлено: 14.09.2017 - 08:55


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 85
Последний раз был:
позавчера в 18:04




Французы выпустили Блюрей "Частного детектива" za2.gif
Уже появился на раздачах.
Вот--
http://kinozal.tv/details.php?id=1564021


Это сообщение отредактировал Djangosokol - 14.09.2017 - 08:58
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0371]   [22 queries used]   [GZIP enabled]