Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Барьер / Бариерата (Болгария, 1979) БЕЗ ВСТАВОК, И. Смоктуновский, 2 варианта фильма
dimadima
  №1 Отправлено: 23.04.2018 - 16:39


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1235
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 01:09




Барьер / Бариерата







Производство Студии художественных фильмов БОЯНА, т/о МОЛОДОСТЬ, Болгария, 1979 год

По повести Павла Вежинова

Режиссер Христо Христов
В фильме использована музыка Альбинони

В роли Антония Иннокентий СМОКТУНОВСКИЙ

Роли исполняют и дублируют:

Доротея - Ваня ЦВЕТКОВА Ольга Гобзева
Доктор Юрукова - Мария Димчева Светлана Коновалова
Следователь - Иван Кондов Олег Мокшанцев
Жена Манева - Евгения Баракова Нелли Витепаш

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1980 году
Режиссер дубляжа Елена Арабова, перевод Марии Михелевич, русский синхронный текст Янины Костричкиной

ОПИСАНИЕ
Преуспевающий композитор Антоний Манев поздним вечером знакомится с Доротеей. Девушка кажется ему странной, но что-то в ней его привлекает. Вскоре он выясняет, что у Доротеи шизофрения в стадии ремиссии: причиной заболевания стала тяжелая душевная травма, перенесенная Доротеей в детстве - она стала жертвой сексуальных домогательств собственного дяди. Но заболевание развило в девушке невероятные способности...





























В раздаче 2 версии фильма.
Первая (1 час 29 минут) точно соответствует советской прокатной версии (за исключением обрывов на болгарском диске по концам частей - около 10 секунд).
Вторая (1 час 36 минут) дополнена сценами без слов, отсутствовавшими в советской версии (4 фрагмента из сцены с педофилом, окончание эпизода на пустыре в конце фильма, эпизод слежки жены Манева за Доротеей и еще несколько небольших эпизодов).

Видео с реставрированного болгарского ДВД (благодарность Gorushka), звук дубляжа - с рипа лаванды (найден в сети).


Параметры рипа 1час 36 минут: 1:36:19, 1.57 Гб, 720х528, 2154 кбпс, 25 к/с

БОНУС 1: вариант 1 час 29 минут в формате МПЕГ2/ДВД5 (3,65 Гб, ПАЛ, 4х3)

БОНУС 2: вариант 1 час 36 минут в формате МПЕГ2/ДВД5 (3,80 Гб, ПАЛ, 4х3)
Все материалы залиты на облако, кроме ДВД-5 1 час 29 минут (этот на яндекс-диске)


Другие болгарские фильмы:
ДВОЙНИК
СЕМЕЙНЫЕ ШУТКИ
Акатамус
АФЕРА
Бабье лето




Это сообщение отредактировал dimadima - 5.05.2018 - 17:55
vova68
№2 Отправлено: 23.04.2018 - 17:39


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7931
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 07:08




Спасибо, - вариант 1 час 36 минут в формате МПЕГ2/ДВД5 (3,80 Гб, ПАЛ, 4х3) распаковался очень удачно!


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
EvansT
№3 Отправлено: 25.04.2018 - 06:09


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 2.07.2008
Сообщений: 847
Обитает:
Последний раз был:
23.07.2018 - 21:43




Архивы в порядке. Спасибо за труд ! yes.gif
Top
fathezzz
№4 Отправлено: 14.05.2018 - 15:47


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 19.08.2010
Сообщений: 153
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 03:06




"Посвящается Стелле", своеобразная болгарская версия.
Вы не находите?
А фильм классный. Спасибо релизёру..


Это сообщение отредактировал fathezzz - 14.05.2018 - 15:48
Top
dimadima
№5 Отправлено: 15.05.2018 - 08:06


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1235
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 01:09




fathezzz, EvansT, vova68, не за что и спасибо за информацию!
Top
evdokim63
№6 Отправлено: 12.08.2018 - 19:26


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 339
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:41




всё ок. спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0340]   [23 queries used]   [GZIP enabled]