Если это Ваше первое посещение форума, почитайте правила клуба, нажав на ссылку сверху. Для более полного использования функций форума Вам необходимо зарегистрироваться.
Автор: sharky @ 9.09.2018 - 15:17 Фильмы без перевода
Конотопская ведьма / Конотопська відьма (1987)
Название: Конотопская ведьма Оригинальное название: Конотопська відьма Год выхода: 1987 Жанр: мистика, экранизаци Режиссеры: Игорь Афанасьев, Вячеслав Бунь Сценаристы: Игорь Афанасьев, Богдан Жолдак Оператор: Алексей Зоценко Композитор: Игорь Поклад В ролях: Яков Сиротенко, Николай Заднепровский, Наталия Сумская, Александр Заднепровский, Раиса Теплова, Владимир Абазопуло, Михаил Крамар, Анатолий Помилуйко, Олег Шаварский, Валентин Троцюк, Василий Мазур, Владимир Коляда, Богдан Бенюк и др. О фильме: Фильм-спектакль по мотивам одноименной повести Г. Квитки-Основьяненко в постановке Государственного академического украинского драматического театра имени И. Франко. Действие происходит на Украине в XVIII веке. Сотник маленького городка Конотоп, безнадежно влюбленный в дивчину Олену, попадает в ловушку, расставленную его хитроумным писарем, мечтающим занять его место. Сотник должен, якобы по приказу своего начальника, во время жестокой засухи утопить всех женщин...
Автор: dimadima @ 9.09.2018 - 13:44 Советский дубляж
За мной, канальи! / Mir nach, canaillen!
Производство киностудии ДЕФА, ГДР, 1964 год Жанр: комедия Режиссер Ральф Кирстен Роли исполняют и дублируют: Александр - МАНФРЕД КРУГ - Михаил Погоржельский Ульрика - Моника Войтович - Нина Крачковская Секретарь суда - Вальтер Лендрих - Георгий Вицин Барон фон Юббенау - Фред Дюрен - Владимир Кенигсон Баронесса - Карола Браунбок - Нина Никитина Судья - Норберт Христиан - Евгений Весник Король - Эрик С. Кляйн - Владимир Балашов Министр финансов - Гельмут Шрайбер - Яков Беленький Бабушка - Хельга Гёринг - Вера Енютина Слуга - Гельмут Брухгаузен - Борис Баташов Княгиня - Марион ван дер Камп - Наталья Гицерот Кроненберг - Гаральд Хальгардт - Юрий Чекулаев Сообщник Кроненберга - Фриц Дехо - Георгий Георгиу Адвокат - Хайнц Шольц - Константин Карельских Фильм дублирован на киностудии "СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ" в 1965 году Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский ОПИСАНИЕ Авантюрная комедия с буффонадой. Веселая и заводная сказочн...
Леонард Бернстайн (25.08.1918 - 14.10.1990) Блистательный дирижер двадцатого века (его называют в числе наиболее достойных преемников Герберта фон Караяна), яркий музыкальный писатель и лектор, умеющий найти общий язык с широчайшим кругом слушателей, пианист и педагог. Кажется, в музыке Леонард Бернстайн мог и умел все. Дирижировать? Оркестры по мановению его волшебной палочки играли, как никогда. Сочинять классическую музыку? Симфонию, оперу — только скажите, и он сделает. Выдавать сногсшибательные хиты? Подвиньтесь, Коул Портер, освободите местечко для "Вестсайдской истории". Тэнглвуд, штат Массачусетс, США, летняя резиденция Бостонского симфонического оркестра. К Бостонскому симфоническому оркестру присоединились ведущие музыканты оркестров, с которыми работал Леонард Бернстайн - Нью-Йоркского филармонического, Венского филармонического, Израильского филармонического. Дирижёры: музыкальный руководитель Бостонского симфонич...
Автор: dimadima @ 7.09.2018 - 20:10 Советский дубляж
Расёмон / Rashômon
Производство кинокомпании "ДАЙЭЙ", Япония, 1950 год По рассказу Рюноске Акутагавы "В чаще" Режиссер АКИРА КУРОСАВА Роли исполняют и дублируют: Тадзёмару - ТОСИРО МИФУНЭ - Анатолий Кузнецов Масако - Матико Кё - Роза Макагонова Такехиро - Масаюки Мори - Артем Карапетян Дровосек - Такаси Симура - Алексей Алексеев Монах - Минору Тиаки - Алексей Сафонов Крестьянин - Китидзиро Уэда - Михаил Глузский Полицейский - Дайсуке Като - Юрий Саранцев Медиум - Норико Хонма Фильм дублирован на Киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1966 году Режиссер дубляжа Елена Арабова ОПИСАНИЕ В этом фильме режиссер сумел объединить свой хорошо известный гуманизм с экспериментальным повествовательным стилем. Центральная часть фильма вращается вокруг четырех различных точек зрения на изнасилование женщины и смерть ее мужа в лесу. Действие происходит в XI столетии. Фильм открывается разговором между тремя мужчинами: дровосеком (Симура), монахом (Тиаки) и пр...
Автор: dimadima @ 7.09.2018 - 19:07 Советский дубляж
Серенада большой любви /For the First Time
Производство "КОРОНА-ФИЛЬМ", "МЕТРО-ГОЛДВИН-МАЙЕР", США, 1959 год Режиссер РУДОЛЬФ МАТЭ Роли исполняют и дублируют: Тонио Коста - МАРИО ЛАНЦА - Виктор Рождественский Криста - Иоганна Ван Коциан - Нелли Витепаш (Пянтковская) Брукнер - Ханс Зонкер - Алексей Полевой Табори - Курт Казнар - Евгений Весник Глория - За За Габор - Серафима Холина Доктор Бессарт - Вальтер Рилла - Владимир Кенигсон Матильда - Анни Розар - Вера Енютина Алессандро - Сандро Джильо - Константин Тыртов Анджело - Ренцо Чезано - Степан Бубнов Альдо - Майкл Космо - Юрий Саранцев Хюбнер - Петер Капель - Константин Карельских Другие роли дублировали: Владимир Балашов (комиссар), Николай Граббе (бригадир), Виктория Чаева (зрительница), Борис Никифоров (зритель), Виктор Файнлейб (репортер), Валентина Караваева (стюардесса). Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1969 году Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский Перевод и синхрон...
Дом Моцарта, Зальцбургский фестиваль, 2015 Первая постановка - 1 мая 1786 года Бургтеатр, Вена Оригинальное название - "Le nozze di Figaro ossia la folle giornata" Опера буфф в четырёх актах Вольфганга Амадея Моцарта Либретто - Лоренцо да Понте по пьесе-комедии Пьера Огюстена Карона де Бомарше "Безумный день, или Женитьба Фигаро" Режиссёр-постановщик - Свен-Эрик Бехтольф Венский филармонический оркестр Хор Венской государственной оперы Дирижёр - Дан Эттингер Художник-постановщик - Алекс Илз Художник по костюмам - Марк Боуман Режиссёр телеверсии - Тициано Манчини Вступление - Дмитрий Бертман Русские субтитры (неотключаемые) Действующие лица и исполнители: Граф Альмавива - Лука Пизарони Графиня Альмавива - Анетт Фритш Фигаро, камердинер графа - Адам Плахетка Сюзанна, горничная графини, невеста Фигаро - Мартина Янкова Керубино, паж графа - Маргарита Грицкова Дон Бартоло, докто...
Автор: SanSan48 @ 6.09.2018 - 16:30 Советский дубляж
Пекарь императора / Císařův pekař a pekařův císař (1951) [Советская прокатная копия]
Жанр: Комедия, фэнтэзи Выпущено: Чехословакия, Ceskoslovenský Státní Film Год выпуска: 1951 Премьера (мир): 28 декабря 1951 (Чехословакия), 6 февраля 1953 (Германия (ГДР)), 25 октября 1954 (Швеция) Премьера (СССР): 11 мая 1953 Сценаристы: Иржи Брдечка / Jiří Brdečka, Ян Верих / Jan Werich, Мартин Фрич / Martin Frič Оператор: Ян Сталлих / Jan Stallich Композитор: Юлиус Калаш / Julius Kalaš Художники: Ян Зазворка / Jan Zázvorka, Владимир Сынек / Vladimír Synek, Иржи Трнка / Jiří Trnka, Владимир Маха / Vladimir Macha, Владимир Слепичка / Vladimir Slepička Монтажёры: Ян Кохоут / Jan Kohout Режиссёр: Мартин Фрич / Martin Frič В ролях: Ян Верих / Jan Werich ... Rudolf II / pekar Matej - дублирует Осип Абдулов Мари Вашова / Marie Vášová ... Countess Katharina Strada Наташа Голлова / Nataša Gollová ... Katerina aka Sirael Богуш Загорск...
Opéra de la Bastille 2016, телеверсия Оркестр Парижской Национальной оперы Дирижёр - Филипп Жордан Хор Парижской Национальной оперы Хормейстер - Хосе Луис Бассо Сондра Радвановски (сопрано) Анита Рачвелишвили (сопрано) Александрс Антоненко (тенор) Режиссёр - Франсуа-Рене Мартен
Автор: dimadima @ 31.08.2018 - 15:23 Советский дубляж
Беляночка и Розочка / Schneeweißchen und Rosenrot
Производство киностудии ДЕФА, ГДР, 1979 год По мотивам сказки братьев Гримм Режиссер Зигфрид Хартманн Роли исполняют и дублируют: Беляночка - Юлия Юриштова - Наталья Казначеева Розочка - Катрин Мартин - Евгения Сабельникова Михаэль - Павел Травничек - Николай Демин Андреас - Бодо Вольф - Сергей Мартынов Горный дух - Ганс-Петер Минетти - Даниил Нетребин Матиас - Иоганнес Вике - Иван Рыжов Мать - Аннемоне Хаазе - Алла Мещерякова Клаус - Ханьо Менде - Надежда Подъяпольская Фильм дублирован на Киностудии имени М. Горького в 1980 году Режиссер дубляжа Ливия Шахалина Автор литературного перевода Елена Аникина ОПИСАНИЕ Жили себе две селяночки, хозяйством занимались. Только вот опасно стало у них в округе: горный дух завелся, потому и жить боятся люди здесь, стараются уехать. На ярмарке довелось девушкам познакомиться с двумя молодцами. Храбрецы, как оказалось. Ага. Готовы горного духа из пещеры навсегда прогнать, да радость в эти края верну...
Московский театр Практика Год выпуска: 2018 Режиссер: Виктор Алферов Художник: Алиса Меликова Композитор: Сергей Геокчаев Исполнитель: Алиса Гребенщикова Моноспектакль Алисы Гребенщиковой о жизни вокруг нас, внутри нас и между нами. Cпектакль по текстам современных авторов: Веры Полозковой, Михаила Чевега, Али Кудряшевой, Анны Русс, Анны Логвиновой, Даны Сидерос, Фёдора Сваровского Увидеть привычный мир глазами человека, мыслящего образами и особенно остро чувствующего жизнь, дать возможность заглянуть туда зрителю - вот такая задача стоит перед спектаклем "Все вокруг". Понять то, что и в нашем быту, в уведомлениях в фейсбуке, в ракушках, татуировках и в ожидании автобуса тоже много красоты. Все зависит от угла зрения. Режиссер Виктор Алфёров: Мне очень нравится строчка из стихотворения Веры Полозковой, которая прозвучит на сцене и которая во многом становится основным образом нашего спектакля - "Книга набирается...
Здравствуйте, Гость!
