Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Шарло в Испании / Les Сharlots font l'Espagne (Франция, 1972), комедия Жана Жиро, советская озвучка без вставок
dimadima
  №1 Отправлено: 8.06.2016 - 06:51


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1006
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:08




Шарло в Испании / Les Сharlots font l'Espagne






Совместное производство "РЕНН ПРОДЮКСЬОН", Франция и акционерной компании "Диас", Испания, 1972 год

Жанр: эксцентрическая комедия

Режиссер Жан ЖИРО

Музыка ансамбля "ШАРЛО"

В главных ролях:
Жерар РИНАЛЬДИ
Жерар ФИЛИПЕЛЛИ
Жан-Ги ФЕШНЕР
Жан САРРЮС


Фильм озвучен на Киевской киностудии имени А. П. Довженко в 1988 году
Режиссер озвучания Ярослав Ланчак, перевод Алексея Дроздовского
Текст читают Евгений Паперный и Людмила Логийко

ОПИСАНИЕ
Типичная для квартета Шарло комедия абсурда. Друзья-приятели, работающие в парижском метро, мечтают отправиться в Испанию, которая представляется им райской страной. Мечта осуществляется, но в "райской стране" парням предстоит немало приключений...
Один из самых кассовых фильмов французского проката 1972 года (4,16 млн зрителей).

В советский прокат фильм вышел в 1989 году в версии, сильно отличающейся монтажом от ДВД-варианта (вплоть до другой аранжировки отдельных композиций).


Перевод студии Довженко с ВХС (есть несколько обрывов по 1-2 слова) наложен на видео с чешского ДВД. Видео перемонтировано согласно советской прокатной версии (оставлено несколько небольших смешных сценок без слов общей продолжительностью полторы минуты, которых не было в прокатной версии).

















БОНУС: видео в формате МПЕГ-2 (ДВД-5). Размер 3,39 Гб. ПАЛ, 16:9.




Это сообщение отредактировал dimadima - 8.06.2016 - 09:03
bondsun
№2 Отправлено: 8.06.2016 - 09:10


кучерявый

Группа: Потребители
Регистрация: 17.08.2009
Сообщений: 4081
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:27





Благодарствую, архив рипа в порядке.


--------------------
Пусть рушится мир весь вокруг, пополам,
Пусть часто фортуна не прёт.
Не кофе нас должен бодрить по утрам,
А тот, кто его подаёт.

happy.gif

Скрыть подпись
Top
evdokim63
№3 Отправлено: 28.06.2016 - 20:08


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 229
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 18:24




Всё ОК. Спасибо
Top
dimadima
№4 Отправлено: 22.11.2016 - 17:28


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1006
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:08




bondsun, evdokim63, не за что и спасибо за информацию!
Top
magyr
№5 Отправлено: 23.11.2016 - 23:24


Прохожий

Группа: Активисты
Регистрация: 7.02.2012
Сообщений: 43
Обитает:
Последний раз был:
19.03.2017 - 00:52




Всё отлично. Спасибо!


--------------------
Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.
Не бойтесь ошибаться — бойтесь повторять ошибки.

Скрыть подпись
Top
grival406
№6 Отправлено: 22.12.2016 - 19:36


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 3.03.2016
Сообщений: 812
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:50




БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ФИЛЬМ
И С НОВЫМ 2017 ГОДОМ!


--------------------
Я знаю только одного тирана, и это тихий голос совести.
Махатма Ганди

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0263]   [22 queries used]   [GZIP enabled]