Изначально идея и проект принадлежали Фролову.

Кинематограф Северной Кореи

Проект был задуман и открыт Фроловым в апреле 2009 года (см http://fenixclub.com/index.php?showtopic=81828, там же можно ознакомится с крайне познавательной статьёй А.Астафьева "Обзор кинематографа Северной Кореи"). С марта 2010 г. проект возглавляется мной и успешно развивается по настоящее время.

Чем же интересен кинематограф страны чучхе? Во-первых, конечно, раритетностью. Закрытость страны и слабая представленность в ней интернета делают фильмы КНДР редкими гостями во всемирной паутине. А между тем, они представляют собой значительный культурный интерес. Сочетание строгих канонов и смелых экспериментов, стилистики 50-х годов и современных технологий делает северокорейский кинематограф уникальным и неповторимым.

Также, в КНДР мы наблюдаем редкий случай, когда кино входило в число непосредственных интересов главы государства. Руководство кинематографом было первой политической задачей, которую Ким Ир Сен поручил сыну. Ким Чен Ир активно взялся за дело, сотни раз посещал съёмочные площадки и даже написал в 1973 году трёхсотстраничный труд "О киноискусстве". Аналог в истории кино мне известен лишь один – король Камбоджи и по совместительству режиссёр Нородом Сианук (что интересно, судьба свела обоих высокопоставленных киноманов вместе – король получил в Пхеньяне политическое убежище и вроде бы даже успел чего-то там снять). Соответственно, можно представить уровень финансирования и высоту предъявляемых требований.

Как отмечает в своей статье "Специфика северокорейского кинематографа" (Азия и Африка сегодня, 8/2003) к.и.н. А Шахов, "ретроспективно обращаясь к событиям и фактам прошлого и изображая день сегодняшний, кино КНДР идет своим собственным путём развития. Оно занято утверждением идеалов свободы, патриотизма, нравственного отношения к делу… И поэтому искренне жаль, что лучшие северокорейские ленты не показывают в нашей стране". Наш проект медленно, но верно помогает исправить это упущение.


Фильмы КНДР:
Разумеется, фильмография далеко не полна.

Название	Оригинальное название	Год	Режиссёр	Раздача	Архив
Моя родина	내 고향	1949	Кан Хон Сик / 강홍식	---	---
Юные партизаны	소년빨찌산	1951	Юн Ен Гю	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=109106	---
Братья	-----	1957	И.Лукинский и Чен Сан Ин	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=84174	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=86951
Ровно в 9	정각 9시	1958	Цой Нам Сен	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=149866	---
Красная сигнальная ракета	붉은 신호탄	1960	Кан Хон Сик	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=154711	---
Суровая юность	붉은 꽂봉오리	1960	Цой Ном Сон	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=164018	---
Беглец с юга	조국으로 돌아오다	1963	О Бён Чо	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=161188	---
Невидимый фронт	보이지 않는 전선	1965	Мин Ден Сик	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130272	---
На железной дороге	철길우에서	1966	Ким Сон Гё	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=135627	---
Море крови	피바다	1969	Цой Ик Ки	---	---
Цветочница	꽃파는 처녀	1972	Пак Хак и Цой Ик Ки	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=135137	---
Судьба Кым Хи и Ын Хи	금희와 은희의 운명	1974	Пак Хак и Ом Гиль Сон	---	---
Центральный нападающий	중앙공격수	1978	Пак Чхон Сон, Ким Гиль Ин	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182167	---
День в парке культуры и отдыха	유원지의 하루	1978	Ким Док Гю	---	---
Сказание о Чхун Хян	춘향전	1980	Ю Вон Чжун и Юн Рён Гю	---	---
Остров Вольми	월미도	1982	Чо Кён Сун	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=160657	---
Зашумят леса	숲은 설레인다	1982	Чан Йон Бок	---	---
Спустя много лет	세월이 흘러라 뒤	1982	Ким Ю Сам	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=159932	---
Маяк	등 대	1983	Ким Чун Сик	---	---
Кванчжу зовёт	광주는 부른다	1985	Чжон Кон Чо	---	---
Повесть о 15 мальчишках и девчонках	열다섯소년에 대한 이야기	1985	Рим Чхан Бом, Ким Вон Хо	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=181007	---
Дорога в тысячу ли	절길을 따라 전만리	1985	Ким Гиль Ин	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=164251	---
Пульгасари	불가사리	1985	Син Сан Ок / 신상옥, Чон Кин Чо / 정건조	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=82710	---
Хон Гиль Дон	홍길동	1986	Ким Гиль Ин / 김길인	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=35721	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=42336
Приказ №027	명령-027호	1986	Чон Ги Мо / 정기모, Ким Ын Сок / 김응석	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=84069	---
Секунда на подвиг	영원한 전우	1986	Эльдор Уразбаев, Ом Гил Сен	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130767	---
Сказание об Ондале	온달전	1986	Ха Ын Ман	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=171930	---
Песня о памяти	추억 의 노래	1986	Рю Хо Сон	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=174431	---
Регулировщица на перекрёстке	네거리초병	1986	Чхэ Пхун Ги	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=173650	---
Колокольчик	도라지꽃	1987	Чо Кён Сун	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=102318	---
Утомлённое солнце	봄부터 여름까지	1988	Никита Орлов, Сан Бок Пак	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=149074	---
Следы жизни	생의 흔적	1989	Чо Кён Сун	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=140285	---
Берег спасения	구원의 기슭	1990	Арья Дашиев	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=83403	---
Девушки моей родины	내 고향의 처녀들	1991	Пак Сан Бок	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=148883	---
Повесть о цветке	꽃에 깃든 사연	1992	Ли Сан Гю	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=146501	---
Городская девушка выходит замуж	도시처녀 시집와요	1993	Чон Юн	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=123109	---
Часть без номера	소속없는 부대	1993	Кан Чун Мо	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=164679	---
О, молодость!	청춘이여!	1995	Чон Чжон Баль	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=168315	---
Семейная баскетбольная команда	가족롱구선수단	1998	Чон Чжон Баль	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=161444	---
Бегом до самых небес	달려서 하늘까지	2000	Ли Чжу Хо	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=111877	---
На зелёном ковре стадиона	푸른 주단우에서	2000	Рим Чхан Бом	---	---
Живые призраки	살아있는 령혼들	2000	Ким Чхун Сон	---	---
Кровавая табличка	피묻은 략패	2002	Пхё Гван / 표 광	---	---
Наша судьба	우리의 생명	2002	Ким Ю Сам	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=167484	---
Наш аромат	우리의 향기	2003	Чон Чжон Баль	---	---
Дневник школьницы	한 녀학생의 일기	2006	Чан Ин Хак	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=129882	---
Пхеньян нальпхарам	평양 날파람	2006	Пхё Гван и Мен Чоль Мин	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=141455	---
Дневник военнослужащей	녀병사의 수기	2009	Чан Кил Хён	---	---
Песня о Восточном море	동해의 노래	2010	Чан Ён Бок	---	---
Колёса счастья	행복의 수레바퀴	2010	Чжон Кон Чо	---	---
Дело закрыто	미결건은 없다	2011	Чхон Ён Мин	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=171622	---
Охотник на хищников	맹수사냥군	2011	Пхё Гван	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=175751	---
Товарищ Ким отправляется в полёт	김동무는 하늘을 난다	2012	Ким Гван Хун, Ник Боннер	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=200306	---
Другая сторона горы	산너머 마을	2012	Чан Ин Хак	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=193605	---
Встреча в Пхеньяне	평양에서의 약속	2012	Ширзад Якуб, Ким Хён Чхоль	http://fenixclub.com/index.php?showtopic=163541	---

Из многосерийных фильмов раздавались:
"Неизвестные герои" (1-я и 2-я серии)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=165409
"Нация и судьбы" (5-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=169896

Также в рамках проекта раздавались документальные фильмы:
"Ким Ир Сен среди ветеранов антияпонской революции"
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=97&t=87298
"Летопись руководства Ким Чен Ира"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=86398
"Западноморский гидрокомплекс"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=124362
"Всегда вместе на благо народа"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130272
"Отечественная освободительная война" (1-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=131101
"Справедливая война" (1950)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=155385
"Американская бактериологическая война в Корее" (1952)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=136809
"Умножает свою красоту родная страна, ведомая Полководцем Ким Чен Иром"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=138327
"Товарищ Ким Чен Ир руководит на месте работой различных отраслей народного хозяйства"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=141317
"Встречи президента Ким Ир Сена с главами и другими видными деятелями зарубежных стран" (2-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=147309
"Фейерверк могучей процветающей державы" (2009)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=184562

Сайты,на которых можно купить северокорейские фильмы:
* http://www.north-korea-books.com/
* http://dprk.xopie.com/
* http://stores.ebay.com/NORTH-KOREA-IMPORTS
* http://www.korea-publ.com/english/jieshao.php
* http://redstarpublications.net/product-cat...s/dvds-and-cds/

Это сообщение отредактировал Mehanik_kv - 12.07.2020 - 08:14

Проект переехал и передан Mehanik_kv.
Ранее проект располагался тут.

Фролова благодарим за хорошую работу. Новому ведущему желаем успехов!

Старый проект открепляется и закрывается.
Новый проект закрепляется.

Это сообщение отредактировал bankolya - 11.03.2010 - 13:11

Это не правильно. Когда я раздавал "Братьев" то тогда до Нового года вы обещали проект не трогать. Раздачи еще будут. Да и где ваш обещенный перевод корейского фильма?

До нового года? Хорошо, до Нового года закреплю.
Но я обещал проект не трогать, но ни разу не обещал его вести! А где ведущий? Насколько я понимаю, он ушел с форума.
А перевод корейского фильма будет. До Нового года будет. У меня не сто рук. А сто фильмов. А руки всего две, а голова и подавно одна.

Вот и хорошо. И я что-то подкину. А ведущего нет? Так вон у нас Дюма тоже без ведущего.

Это сообщение отредактировал GoodLuck - 9.11.2009 - 11:27

GoodLuck, а не могли бы вы привести список культовых КНДРских комедий?
Названия желательно ещё в иероглифах...

frolovdd Так я по комедиям не спец. С комедиями к Вам. Тем более в иероглифах. Это надо журнал "Корея" полистать. Там и про кино писали. Я же Вам говорил, что собираю китайские шпионские фильмы. На корейцев выйду после Нового года. Но там уже не до жиру будет а то что попадется. Может и комедии будут.
А вы бы родной проект не забывали. А то прикроют. Блин. Будет жаль. В интернете подобного нет.

Хм... Вы про КНДРские, выражаясь современным языком, боевики?

А боевиков у них мало. Они ведь до сих пор все про войну снимали. Только недавно стали делать фильмы про современность и морально-этические проблемы. Типа "Школьницы".

А про какую именно?
Когда Корея в Японии была (1910 - 1945 г.)?
Или когда с янки воевали (1950 - 1953 г.)?

Это сообщение отредактировал frolovdd - 18.11.2009 - 07:58

С Америкой конечно.

Ну, судить о культовости в КНДР отсюда весьма затруднительно. А из фильмов, о которых мы располагаем информацией, к жанру лирической комедии можно отнести:

«Urban Girl Comes to Get Married» (1993). Продается на уже упоминавшихся сайтах.

«Oh Youth!» (1995). Сюжет подробно изложен в «Корее сегодня» (не удивляйтесь названию, с переводом названий там чёрт знает что творится…):
http://www.kcckp.net/ru/periodic/todaykore...+2009-08+130+12

«On the green carpet» (2001) http://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Green_Carpet

Mehanik_kv, спасибо!

Низкий поклон за наводку. Раскопки на китайском ослоресурсе дали свыше тридцати фильмов. Названия там указаны на китайском и английском языках.

Teen Guerrillas (1952) http://www.verycd.com/topics/282263/
Return to front-line (1952) http://www.verycd.com/topics/276771/
Scout (1954) http://www.verycd.com/topics/281034/
Targeting at the sky firing Group (1954) http://www.verycd.com/topics/270889/
The Miss of guerrillas (1955) http://www.verycd.com/topics/268116/
Brothers in Arms (1959) http://www.verycd.com/topics/271334/
Kumgang girl (1960) http://www.verycd.com/topics/283726/
Defenders of 1211 heights (1964) http://www.verycd.com/topics/275481/
The women of Nanjiang village (1965) http://www.verycd.com/topics/267674/
Invisible Front (1970) http://www.verycd.com/topics/284540/
Sea of blood (1970) http://www.verycd.com/topics/271883/
Harvest the time of apple (1971) http://www.verycd.com/topics/266118/
The flower girl (1972) http://www.verycd.com/topics/287863/
Work family (1972) http://www.verycd.com/topics/282772/
Blooming flowers villages (1972) http://www.verycd.com/topics/274941/
A nurse's story (1973) http://www.verycd.com/topics/266651/
The sky satge (1973) http://www.verycd.com/topics/270386/
Immortal warrior (1973) http://www.verycd.com/topics/278529/
Reveal Her true Identity (1973) http://www.verycd.com/topics/277161/
Rolled steel worker (1973) http://www.verycd.com/topics/268608/
The fate of Kim-hee and Eun-hee (1975) http://www.verycd.com/topics/273922/
Three Sisters-In-Law (1975) http://www.verycd.com/topics/280452/
The son of train driver (1976) http://www.verycd.com/topics/269872/
In the Plotter (1978) http://www.verycd.com/topics/280016/
Unknown hero (сериал, 1978-1981) http://www.verycd.com/topics/298141/
Ahn Joong Keun Kill Ito Hirobumi (1979) http://www.verycd.com/topics/269014/
Chunhyang (1980) http://www.verycd.com/topics/281439/
Between mothers and daughters-in-law (1982) http://www.verycd.com/topics/276283/
Rhododendron in the enemy (1982) http://www.verycd.com/topics/267224/
Can't confer medals the hero (1983) http://www.verycd.com/topics/285791/
No come back The secret emissary (1984) http://www.verycd.com/topics/278942/
Mountain ridge of Fiery red (1986) http://www.verycd.com/topics/285101/
Order027 (1989) http://www.verycd.com/topics/274603/

Некоторые из перечисленных фильмов есть и на других ресурсах (www.asiatorrents.com, в частности). Как я понял, все они дублированы на китайский язык.

Так что, ретроспектива корейского кино может получиться неплохая. А вот более свежих картин обнаружить пока не удалось. То ли китайцам современное творчество соседей не интересно, то ли я плохо искал.

Это сообщение отредактировал Mehanik_kv - 11.03.2010 - 13:56

Спасибо. Надо будет после праздников заняться скачиванием.
И подумать о переводе. Что китайские титры есть уже хорошо.