Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?




 Здравствуйте, Гость!
Сейчас: 18.11.2017 - Загрузка...

Если это Ваше первое посещение форума, почитайте правила клуба, нажав на ссылку сверху. Для более полного использования функций форума Вам необходимо зарегистрироваться.
Имя: 
Пароль: 

 Навигация
· Отечественное кино
· Зарубежное кино
· Арткино
· Музыка и театр
· Сериалы
· Детское кино
· Документальное кино
· Обучающее видео
· Игры
· DVD
· Форум

 Активные темы
Господа Головлевы / 1978, драма - cherkasy
Эрмитаж. О пейзажной живописи (2017) - rtynfdh
Абсолютный слух. Выпуск 239 (11.10.2017) - Sentjabr22
Такое кино (2000) SATRip - sharky
Михаил Задорнов - Антология юмора (1990-2013) - нафаня
Битва за Атлантику (2017) - IJonson
Ференц Лист. Грёзы любви (1970) - apb1
Палач (1990) SATRip - sharky
Боны и покой / Bony a Klid (Чехословакия, 1987) БЕЗ ВСТАВОК - alexpika
Misérables / Отверженые 1934 - ЦарьПушка

 Предыдущее
Гнездо змей / Портрет буржуазии в черном / Ritratto di borghesia in nero (1977)
шам 9.11.2016
Спальня епископа / La stanza del vescovo (1977)
шам 8.11.2016
Флэш Гордон / Flash Gordon (1980)
шам 8.11.2016
Солнце на твоей коже / Il Sole nella pelle / Summer affair (1971)
шам 7.11.2016
Зловещая ночь / The Itching Hour (1931)
шам 7.11.2016
Зеркало / Al Mirayah. Египет (1970)
шам 7.11.2016
Ханна и ее сестры / Hannah and Her Sisters (1986)
шам 7.11.2016
Потаскушка / La Garce (1984)
шам 7.11.2016
Роскошь / Luxure (1976)
шам 7.11.2016
Сладкие 16 / Милые 16 лет / Шестнадцатилетняя малышка / Sweet 16 / Sweet Sixteen (1983)
шам 6.11.2016

 
 Последние новости
 Виза на Окантрос / Visa für Ocantros (1974) ГДР
Автор: GoodLuck @ 1.01.2016 - 21:48 Зарубежные фильмы
Виза на Окантрос / Visa für Ocantros (1974) ГДР



Совместный проект dimadima и GoodLuck
ВИЗА НА ОКАНТРОС / Visa für Ocantros
1974 ГДР 122 мин
Реж Курт. Юнг-Альзен (Kurt Jung-Alsen)
В р. Альфред Мюллер (Alfred Müller), Барбара Брыльска (Barbara Brylska), Ангел Стоянов (Angel Stojanow), Вольфган Делер (Wolfgang Dehler), Джон Риз (John Rees) (Branco), Марита Бёме (Marita Böhme), Альфред Струве (Alfred Struwe), Гойко Митич (Gojko Mitic).
По книге одноименной книге Вольфганга Хельда (Wolfgang Held).
Огромная благодарность
Юрию Муравскому за перевод с немецкого и озвучивание
Minhers76 за организацию перевода и озвучивания.
johnnyleo за самое деятельное участие в проекте.
На островном государстве Окантрос начинаются народные волнения после убийства премьер-министра страны. В это время тут оказывается Мартин Катруп (Альфред Мюллер / Martin Katrup) специалист из ГДР, получивший заказ на монтаж оборудования для типографии. Через некоторое время двое его коллег исчезают без следа, и он пуск...
Просмотров: 1101 | Комментариев: 6

 Влюблённый мужчина / Un homme amoureux (Франция, 1987) БЕЗ ВСТАВОК
Автор: dimadima @ 27.12.2015 - 23:53 Советский дубляж
Влюблённый мужчина / Un homme amoureux




ФИЛЬМ-УЧАСТНИК КОНКУРСНОЙ ПРОГРАММЫ КАННСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ
Страна: Франция
Год:1987
Жанр: мелодрама
Режиссер Диана Кюрис
Композитор Жорж Делерю
Роли исполняют и дублируют:
Стив - ПИТЕР КОЙОТ Валерий Рыжаков
Джейн - Грета СКАККИ Анна Каменкова
Сьюзан, жена Стива - ДЖЕМИ ЛЕ КЕРТИС Ирина Акулова
Мать Джейн - КЛАУДИЯ КАРДИНАЛЕ Ирина Губанова
Отец Джейн - Джон Берри Даниил Нетребин
Бруно - Венсан Лендон Алексей Иващенко
Данте - Жан Пигоцци Алексей Панькин
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1989 году
Режиссер дубляжа Серафима Федорова
Автор литературного перевода Нина Забродина
ОПИСАНИЕ (рецензия Кудрявцева от 1988 г)
Молодая актриса Джейн Стайнер приезжает в Рим, чтобы сыграть небольшую роль в фильме, который рассказывает о жизни известного итальянского писателя Чезаре Павезе, сотрудничавшего также и в кино. Его образ воплощает признанный американский актёр Стив Эллиот. С первого взгляда между ним и Джейн возникает...
Просмотров: 1745 | Комментариев: 7

 Человек - невидимка / Invisible man (США, 1933) первый советский дубляж
Автор: dimadima @ 25.12.2015 - 20:41 Советский дубляж
Человек - невидимка / Invisible man



Ровно 80 лет назад, 25 декабря 1935 года на экраны СССР вышел первый дублированный фильм:
это была экранизация романа Герберта Уэллса "Человек-невидимка"
В начале июня 1935 года фильм (на анг. языке с переводчиком) был показан Сталину. По каким причинам было решено дублировать именно его неизвестно, но работу провели очень быстро: уже в начале ноября дубляж был сдан приемочной комиссии. Первый блин частично вышел комом, о чем пишется и в рецензии 1935 года ( скан ниже): текст практически не уложен в артикуляцию, местами заметна подстрочность, но лиха беда начало! А начало было положено: сразу после "Человека-невидимки" были дублированы французские фильмы "Под крышами Парижа", "Последний миллиардер", "Пуаль де Карротт", причем "Пуаль де Карротт" первоначально вышел в советский прокат с субтитрами еще до "Невидимки".
Страна: США
Год: 1933
Жанр: фантастика, ужасы
Режиссер Джеймс Уэйл
В ролях:
Просмотров: 1476 | Комментариев: 6

 В ветвях черешни / Горе на черешата (Болгария, 1983) прокатная копия
Автор: dimadima @ 24.12.2015 - 23:14 Советский дубляж
В ветвях черешни / Горе на черешата



Страна: Болгария
Год: 1983
Жанр: драма
Режиссер Мариана Евстатиева-Биолчева
Роли исполняют:
Лин - Веселин Прахов дублирует Маргарита Корабельникова
Тодо - Тодор Трынкаров дублирует Вася Арканов
Ина - Цветанка Узунова дублирует Валентина Клягина
Эмил - Эмил Димитров дублирует Геннадий Карпов
Пешев - Константин Коцев дублирует Юрий Саранцев
Также дублируют: Дмитрий Матвеев, Владимир Басов, Светлана Дирина и др.
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1985 г.
Режиссер дубляжа Ирина Чистова
Звукооператор Сергей Абельдяев
Автор литературного перевода Евгения Морозова
ОПИСАНИЕ
Семилетний Лин - мальчик интеллигентный, чувствительный и с чуткой душой. Он, как и его друзья Ина, Тодо и Эмил, воспринимает мир через игры и призму детских иллюзий.На чердаке заброшенного дома, по соседству с комнатой скрипача, они создают свой мир фантазий и любимых занятий. И все это втайне от хранителя правопорядка и черешни- Пешева, добродушной бабушки Ч...
Просмотров: 1159 | Комментариев: 4

 Операция Зузук / Actiunea Zuzuc (Румыния, 1983) прокатная копия
Автор: dimadima @ 24.12.2015 - 18:02 Советский дубляж
Операция "Зузук" / Actiunea Zuzuc



Страна: Румыния
Год: 1983
Жанр: семейный, остросюжетный
Режиссер Дьердь Надь ( в титрах имя и фамилия указаны неверно)
Роли исполняют:
Раду-"Зузук" - Андрей Дубан дублирует Мария Овчинникова
Вирджил - Овидиу Юлиу Молдован дублирует Вадим Андреев
Лучиана Барна дублирует Ирина Гришина
Мать Зузука - Кристина Деляну дублирует Наталья Казначеева
Николае Расти
Хамди Черкез
Эусебиу Штефэнеску
Адела Маркулеску
Также дублируют: Ольга Григорьева,Татьяна Аксюта и др.
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1985 г.
Режиссер дубляжа Виктория Чаева
Автор литературного перевода Евгения Морозова
ОПИСАНИЕ
Главный герой этой остросюжетной картины - девятилетний мальчишка Раду, которого все, даже мама, зовут "Зузук". Он и обыкновенный, и необыкновенный. Он и похож и непохож на своих сверстников. Фантазия - его подруга. Естественно, что взрослым с ним трудно, но зрителям - интересно. В конечном счете его фантазия, его изо...
Просмотров: 1256 | Комментариев: 4

 Хотим скандала (АРЕ, 1971) без непереведенных вставок
Автор: dimadima @ 23.12.2015 - 15:47 Советский дубляж
Хотим скандала / Al-bahth an fadiha



Страна: Египет
Год: 1971
Жанр: эксцентрическая комедия
По повести Абу-ас-Сауда аль-Ибьяри
Режиссёр Ниязи Мустафа
В фильме звучит музыка Карло Рустикелли из фильма "Невеста Бубе" и другие популярные мелодии 60-х.
Роли исполняют и дублируют:
Магди - Адель Имам Рудольф Панков
Сами - Самир Сабри Евгений Карельских
Ханан - Мирвет Амин Зоя Земнухова (Толбузина)
Фахми - Юсеф Вахби Юрий Пузырев
Мать Ханан - Мими Шахиб Мария Фигнер
Абдель Азым - Джордж Сидэм - Владислав Баландин
Сабир - Тауфик Эль-Ден Владимир Прокофьев
Муж - Салех Назми Константин Карельских
Отец Сана - Амад Хамди Артем Карапетян
Фикри - Ахмед Рамзи Владимир Ферапонтов
Отец Магди - дублирует Николай Граббе
Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького
Авторы русского синхронного текста - Виталий Войтецкий, Т. Савченко
Режиссер дубляжа Виталий Войтецкий
ОПИСАНИЕ
Провожая в Каир своего сына, молодого архитектора Магди, отец рассказывает о том, какие с...
Просмотров: 1055 | Комментариев: 4

 Игрушка / le jouet (1976) БЕЗ ВСТАВОК
Автор: dimadima @ 22.12.2015 - 15:40 Советский дубляж
Игрушка / le jouet




Страна: Франция
Год: 1976
Жанр: комедия
Автор сценария и режиссер ФРАНСИС ВЕБЕР
Композитор ВЛАДИМИР КОСМА
Роли исполняют и дублируют:
Франсуа Перрен - Пьер Ришар Всеволод Ларионов
Рамбаль-Коше - Мишель Буке Борис Иванов
Эрик - Фабрис Греко Александра Назарова
Бленак - Жак Франсуа Александр Белявский
Фотограф - Шарль Жерар Николай Граббе
Директор магазина – Мишель Омон Роман Ткачук
Репортер "Влажные Руки" - Жерар Жюньо Алексей Инжеватов
Дворецкий - Мишель Робен Константин Тыртов
К. Тыртов также дублирует роль второго садовника.
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»
Режиссёр дубляжа и автор русского синхронного текста - Майя Мирошкина
Звукооператор - Борис Фильчиков
Укладчик текста – Зинаида Целиковская
Редактор - Татьяна Папорова
ОПИСАНИЕ
Франсуа Перрен (Пьер Ришар) — безработный журналист. После многих месяцев поиска работы ему удаётся устроиться в журнал «France Hebdo». Первым серьёзным задан...
Просмотров: 1751 | Комментариев: 6

 Циске, крыса / Ребенку нужна любовь / Ciske De Rat (1955) Нидерланды, ФРГ DVDRip
Автор: Minhers76 @ 22.12.2015 - 03:49 Мировое кино
Циске, крыса / Ребенку нужна любовь


Название: Циске, крыса / Ребенку нужна любовь
Оригинальное название: Ciske De Rat
Год выхода: 1955
Страна: Нидерланды, ФРГ
Производство: Amsterdam NV, Omega Film GmbH
Жанр: драма
Режиссер: Вольфганг Стаудте / Wolfgang Staudte
В ролях: Кеес Бруссе / Kees Brusse, Дик ван дер Фелде / Dick Van Der Velde, Jenny Van Maerlant, Рик Схахен / Riek Schagen, Stine Lerou, Lies Franken, Катя Эрнст / Katja Ernst, Роб Де Фриз / Rob de Vries, Кеес Ласёр / Cees Laseur, Пауль Стейнберхен / Paul Steenbergen
Описание: Нидерланды, 1934 год. По улицам Амстердама бродит снова выгнанный с уроков 11-летний Циске. Мать замучилась его воспитывать, учителя устали от его шалостей, сверстники не желают общаться с таким психом, полиция обеспокоена все растущей опасностью его выходок… А мальчишке всего лишь не хватает отца.
=================================================================
Субтитры созданы на основе монтажных листов советского дубляжа, за предоставление которых спасибо Доб...
Просмотров: 746 | Комментариев: 1

 Белый слон / L'elefante bianco (1998) 2 серии из 2-х
Автор: ававик @ 13.12.2015 - 13:37 Зарубежные фильмы
Белый слон / L'elefante bianco 2 серии из 2-х


Название: Белый слон (2 серии из 2-х)
Оригинальное название: L'elefante bianco
Страна: Италия, Германия, Франция
Год выпуска: 1998
Жанр: Приключения
Режиссер: Джанфранко Альбано
Описание: Конец XIX века. Габриэль Барт родился во Франции, но всё своё детство он провёл при дворе короля в Ярме — маленьком восточном королевстве. Ещё будучи мальчишкой он увлёкся историей этой экзотической страны и с огромным интересом изучал фрески на стенах священного храма Белого Слона.
С детства Габриэль дружил с детьми короля, а с принцессой по имени Майя они были просто не разлей вода. Поэтому когда Габриэль уезжал, чтобы получить образование в Европе, он пообещал принцессе обязательно вернуться. И выполнил своё обещание. Только вот застал он некогда богатое и процветающее королевство на грани разорения. Виной всему могущественный и коварный наркоторговец, задумавший прибрать к рукам всё королевство.
И остановить его может только отважный и мужественный Габриэль Барт....
Просмотров: 684 | Комментариев: 3

 Супруги Харт / Hart to Hart (1979)
Автор: nikis @ 13.12.2015 - 11:39 Зарубежные фильмы
Супруги Харт / Hart to Hart (1979)



Информация о фильме:
Название: Супруги Харт
Оригинальное название: Hart to Hart
Год выхода: 1979
Жанр: детектив
Режиссер: Том Манкевич
Оператор: Боб Коллинз
Авторы сценария: Сидни Шелдон, Том Манкевич
Композитор: Марк Сноу
В ролях: Роберт Вагнер, Стефании Пауэрс, Лайонел Стендер, Эжен Роше, Стелла Стивенс, Клифтон Джеймс, Майкл Лернер
Язык: английский.
Субтитры: русские
Перевод: любительский (Nikis)
Время – 1:36:40
О фильме:
Джонатан Харт – миллионер и его жена, Дженнифер Харт – журналистка, помимо основной деятельности, в частном порядке занимаются, как частные детективы, расследованием различных преступлений. После посещения курорта «Золотой Гусь» при непонятных обстоятельствах погибает друг Джонатана, Сэм Робертс. Джонатан и Дженнифер берутся за раскрытие причин гибели своего друга. Но, прежде, чем они доберутся до истины, жизнь их неоднократно будет подвергаться опасности.
Премьера фильма состоялась 25 августа 1979 г...
Просмотров: 892 | Комментариев: 7
 
 Поиск в Google






 Календарь
« ноябрь 2017  
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

 Статистика
115 человек находятся на форуме
110 гостей, 5 пользователей 0 скрытых пользователей
Поздравляем!
У нас сегодня 1 именинник
zovmail(43),
Статистика
На форуме:
Cообщений: 1568989
Пользователей: 135177
Приветствуем новичка: margo111
Рекорд посещаемости: 481
Зафиксирован: 11.06.2017 - 23:31
Наши друзья



[Script Execution time: 0,3744]   [22 queries used]   [GZIP enabled]