Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Возвращение Робин Гуда / Robin and Marian (США, 1976) БЕЗ ВСТАВОК, Шон Коннери, Одри Хепберн, полный звук дубляжа из 2 дорожек
dimadima
  №1 Отправлено: 24.10.2016 - 16:24


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1102
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 22:51




Возвращение Робин Гуда / Robin and Marian







Производство КОЛУМБИЯ ПИКЧЕРС - РЭСТЕР, США, 1976 год

Жанр: костюмно-приключенческий

Режиссер Ричард ЛЕСТЕР


Композитор Джон БАРРИ

Роли исполняют и дублируют:
Шон КОННЕРИ /Робин Гуд/ Феликс Яворский
Одри ХЕПБЕРН /Мэриан/ Зинаида Кириенко
Роберт ШОУ /Шериф/ Алексей Сафонов
Ричард ХАРРИС /Ричард Львиное Сердце/ Сергей Яковлев
Ян ХОЛЬМ /Король Иоанн/ Анатолий Кузнецов
Никол Уильямсон /Маленький Джон/ Владимир Гусев
Кеннет Хейг /Сэр Рэнальф/ Владимир Ферапонтов
Эсмонд Найт /Старик/ Иван Рыжов
Билл Мейнард /Сенешаль/ Олег Мокшанцев

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1978 году
Режиссер дубляжа Евгений Ильинов
Автор русского синхронного текста Александр Гришаев

ОПИСАНИЕ:
После смерти короля Ричарда Львиное Сердце Робин Гуд и его неразлучный друг Маленький Джон возвращаются из крестовых походов в Англию, в Шервуд, где Робин встречает свою старую любовь Мэриан. Но старый шериф все еще на месте, и старая вражда разгорается вновь.
Робин хочет только одного — он ведь уже совсем не молод — спокойно жить со своей любимой в родном лесу, но новый король отдает приказ уничтожить бунтовщиков. И тогда Робин выходит на свой последний поединок с заклятым врагом шерифом Ноттингемским.

Рецензия от Lintandil:
Рандеву с самим собой
Одна из самых печальных, едких и ироничных историй, которые только можно снять или вообще придумать. И не то чтобы «нет повести печальнее на свете»: нетрудно угадывающийся финал ретушируется, умиротворяется самим тоном повествования, неторопливым, обстоятельным, даже чуть ли не сонливым.
Но всё равно, впечатление остаётся довольно гнетущее, это ведь по сути дела история встречи человека… с самим собой. Точнее даже будет сказать, с мифом о себе. А такую встречу крайне сложно выдержать достойно. Если слава о тебе дурная, то это, конечно, досадно. Однако если о тебе сложены самые хвалебные легенды, это может иметь ещё более тяжёлые последствия. Потому что, если человек хоть сколько-нибудь честен, то он будет терзаться от того, что не соответствует тем дифирамбам, которые ему поют, и соответственно ожиданиям, с этим связанным. Пытаясь же подогнать себя под вымышленное лицо, рискуешь утратить понимание того, где реальность, а где фантазии.
Продолжение - под спойлером:

Что в данном случае в частности происходит. Применимо это может быть не только к легендарным героям, а ко многим людям в той или иной ситуации, от этого происходящее особенно скорбно. Тема утраты своей идентичности, её упорные поиски — сквозная. Недаром Мэриан, вглядываясь в своё отражение, пытается найти черты либо прежней любимой Робин Гуда, либо матушки Джанет…

В общем как довольно провокативный, смелый и острый эксперимент фильм представляет даже существенный рубеж, и не только по отношению к всевозможным интерпретациям похождений самого известного в мире лучника. Фильм вписывает в себя мрачноватую эстетику картин Брейгеля, тоскливая вереница нищих как будто списана с его картины «Слепые». Как будто служит гимном упадку, до предела простецкому и лишённому всякого гламура быту и полнейшему отсутствию пафоса в боевых свершениях.

Робина и Маленького Джона в их поездке то и дело встречают обветшавшие фахверковые домики и потрёпанные деревянные ворота. Ричард Львиное Сердце — жестокий тиран, не гнушающийся убийством детей и женщин неприятелей и не церемонящийся даже с теми, кто служил ему верно долгие годы. Таким он наверняка был в реальности, как бы ни противопоставляли его принцу Джону в традиции, связанной с Робин Гудом. А шериф долгие годы не мог одолеть людей Робина не из-за какой-то их неодолимой силы, ловкости, меткости, а потому, что просто нерационально лезть в болота, чтоб вообще найти обитателей Шервуда.

Использованы, конечно, некоторые узнаваемые классические мотивы. К примеру то, что Робин должен погибнуть от руки монахини, хоть здесь это происходит иначе и по другим мотивам, чем в первоисточниках. Но в целом фильм делает очень коварную вещь. Он вырывает вольного стрелка из среды какого-то блаженного безвременья, каким видится обычно весёлый и торжествующий Шервудский Лес, и помещает его в мир, имеющий чёткую временную и пространственную привязку, чёткие статусы и роли, предписанные извне правила, от которых не скрыться даже в самой густой чаще, ибо они уже встроены в твой мозг.

Но фокус в том, что этот мир, с доведённой до предела разрухой и безысходностью существования, уже сам начинает восприниматься как миф, который находчивому юноше в костюме цвета молодой листвы служит только на руку. Потому что от всех развенчиваний и переведения в плоскость беспросветно обыденного испытанные прекрасные сказания прошлого только выигрывают, как от навыков, добытых в поединках с умелыми соперниками.

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов 1980 г.:



















Из двух звуковых дорожек собран полный звук дубляжа, без обрывов и склеек.
Из видео R2 удалены недублированные эпизоды.
Прокатные титры - с ВХС.


БОНУС: видео в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (ПАЛ, 16х9, размер 3,1 Гб).




Это сообщение отредактировал dimadima - 24.10.2016 - 16:31
Kuzya111
№2 Отправлено: 24.10.2016 - 17:31


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 1828
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:49




Архивы в порядке yes.gif
Спасибо!
Top
evdokim63
№3 Отправлено: 24.10.2016 - 21:16


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 251
Обитает:
Последний раз был:
21.11.2017 - 13:03




В ДВД всё ок. спасибо
Top
EvansT
№4 Отправлено: 25.10.2016 - 20:25


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 2.07.2008
Сообщений: 820
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 14:17




Посмотрел аннотацию, удивился. у нас этот фильм шел ДО 16 ЛЕТ , и меня не пустили. А крутили его почему то в паре с английским фильмом "Юный Робин Гуд" на утренних сеансах. Мы понять не могли , почему "продолжение" идет только для взрослых. Только потом выяснили , что это два разных фильма. Вот такие "приколы" советского кинопроката были smail.gif
СПАСИБО за фильм!
Top
dimadima
№5 Отправлено: 29.10.2016 - 18:52


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1102
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 22:51




Kuzya111, evdokim63, EvansT, не за что!
Top
GreifeR
№6 Отправлено: 1.11.2016 - 14:20


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 22.03.2009
Сообщений: 4905
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 00:14




Спасибо за хороший фильм!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0279]   [23 queries used]   [GZIP enabled]