Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Кто кого? / Ripoux contre ripoux (Франция, 1990), Продолжение "Откройте, полиция", восст. прокатная версия
dimadima
  №1 Отправлено: 29.08.2017 - 13:37


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1102
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:41




Кто кого? / Ripoux contre ripoux






Производство Франция, 1990 год

Жанр: комедия

Режиссер КЛОД ЗИДИ


Композитор Франсис ЛЕЙ

Роли исполняют и дублируют:
Рене - ФИЛИПП НУАРЕ - Андрей Мартынов
Франсуа - Тьерри ЛЕРМИТТ - Вадим Андреев
Инспектор Бриссон - Ги МАРШАН - Рудольф Панков
Инспектор Порталь - Жан-Клод Кастальди - Владимир Герасимов
Симона - Лина Рено - Лариса Данилина
Наташа - Грас де Капитани - Ирина Савина
Комиссар Блоре - Мишель ОМОН - Всеволод Абдулов
Банкир - Жан-Клод БРИАЛИ - Игорь Ясулович
Цезарини - Жан Бенгиги - Игорь Ясулович
Префект - Ален Мотте - Олег Голубицкий
Лярош - Жак Ришар - Вадим Захарченко
Ювелир - Кристиан Буйетт - Алексей Сафонов
Торговец одеждой - Жорж Монтилье - Борис Быстров
Комиссар Легиаве - Кристиан Перно - Валентин Грачев
Негр - Тади Тюэн - Александр Рахленко

Другие роли дублировали:

Дмитрий Полонский (комментатор на ипподроме), Игорь Тарадайкин

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1991 году

Режиссер дубляжа Юрий Алавердов
Автор литературного перевода Мария Михелевич

ОПИСАНИЕ
Взяточник Рене и его напарник попались на пустяке, и их выгнали из полиции. Пришедшая же им на смену пара отъявленных негодяев поставила вымогательство на широкую ногу - с таким размахом, что все мелкие жулики, смеявшиеся над старостью и юностью наших героев, против которых дружно давали показания, просто взвыли. Взвыли и послали делегацию к Рене и Франсуа, умоляя их вернуться и спасти от новых полицейских-беспредельщиков. И они вернулись…
Фильм выходил на носителях в России также под названиями "Откройте, полиция-2" (ЦПШ) и "Продажные против продажных" (ОРТ-видео).

Французский блю-рей перемонтирован согласно советской прокатной версии, французские титры заменены на восстановленные советские.
В советском прокате фильм демонстрировался без купюр.

















БОНУС 1: БД-рип 720 (матрешка/mkv, размер 7,58 Гб, 1172х720)

БОНУС 2: БД-рип 1080 (матрешка/mkv, размер 10,1 Гб, 1752х1080)

БОНУС 3: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (ПАЛ, 16х9, размер 4,35 Гб)

Рип-ави залит на облако, бонусы - на яндекс-диск!

Первый фильм трилогии можно скачать здесь:
ОТКРОЙТЕ, ПОЛИЦИЯ!


Другие комедии режиссера Клода ЗИДИ:
НОВОБРАНЦЫ ИДУТ НА ВОЙНУ
СУМАСШЕДШИЕ НА СТАДИОНЕ
АССОЦИАЦИЯ ЗЛОУМЫШЛЕННИКОВ
БАНЗАЙ!
ИНСПЕКТОР-РАЗИНЯ
ЧУДОВИЩЕ




Это сообщение отредактировал dimadima - 13.09.2017 - 08:15
Sasha_65
№2 Отправлено: 29.08.2017 - 16:35


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 20.02.2009
Сообщений: 58
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:45




dimadima. Рип avi скачался-собрался нормально. Благодарствуйте!!!


Это сообщение отредактировал Sasha_65 - 29.08.2017 - 17:25
Top
gaidai82
№3 Отправлено: 30.08.2017 - 14:01


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16205
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:38




dimadima спасибо! БД-рип 1080 в полном порядке.


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
wider2
№4 Отправлено: 31.08.2017 - 05:25


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 1032
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:47




Сценарий, ставший классическим
Представлены все возможные пороки: алчность, жадность, продажность, лицемерие...
Занятно все же, как дают названия в нашем прокате
Ведь с оригинального языка буквально переводится как - Продажные против Продажных.
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 31.08.2017 - 12:10


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16205
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:38




wider2, если дословнее с французского то даже Гнилые против гнилых


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№6 Отправлено: 31.08.2017 - 12:13


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16205
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:38




Кстати, по логике, это продолжение не имеет объяснения. На чем кончилась первая часть, и с чего началась вторая.... Лермитт уволился, а Рене вообще с тюрьмы вышел, как он оказался обратно в полиции... pain25.gif


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
wider2
№7 Отправлено: 31.08.2017 - 18:57


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 1032
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:47




Санта Барбара никогда не должна кончаться!
У них же была еще и третья часть, значительно позже
Совсем "Гнилая" и сюжет за уши притянут
Top
ЦарьПушка
№8 Отправлено: 2.09.2017 - 12:39


вернувшийся из эмиграции

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11411
Обитает:
Последний раз был:
19.11.2017 - 15:29


Предупреждения:
(40%)


1080 надо однозначно брать


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№9 Отправлено: 2.09.2017 - 12:40


вернувшийся из эмиграции

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11411
Обитает:
Последний раз был:
19.11.2017 - 15:29


Предупреждения:
(40%)


Цитата
wider2 @ 31.08.2017 - 05:25
Сценарий, ставший классическим
Представлены все возможные пороки: алчность, жадность, продажность, лицемерие...
Занятно все же, как дают названия в нашем прокате
Ведь с оригинального языка буквально переводится как - Продажные против Продажных.

Что-то на мултитране я такого не наблюдаю
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Ripo...sc=91&l1=4&l2=2
https://www.multitran.ru/c/m.exe?s=Ripou&ds...ipoux&l1=4&l2=2


Это сообщение отредактировал ЦарьПушка - 2.09.2017 - 12:41


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
Dims888
№10 Отправлено: 2.09.2017 - 12:48


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 224
Последний раз был:
cегодня в 16:12




Даже у великих режиссеров бывают творческие неудачи.
Если вспомнить ранние фильмы Клода Зиди : Чудовище, Не упускай из виду, Он начинает сердиться - это веселые, искрометные комедии, которые смотрелись на одном дыхании.
Ассоциация злоумышленников - уже была значительно ниже перечисленных по уровню.
А уж Короли шутки - вообще ничем не запомнилась.
Помню в прокате слабенько два дня и все.
Так же как и Гайдай - после Ивана Васильевича шедевров больше не было.
Top
Aleksjei
№11 Отправлено: 3.09.2017 - 10:20


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 606
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:10




Музыка Владимира Косма.
Жалко, что Клод Зиди в последних работах перестал сотрудничать с этим композитором.
Франсис Лэй хороший композитор, но не для комедий. Его музыка слишком тяжела и подходит скорее всего для детективов.
А на памяти "Музыка -фарандолла" (Не упускай из виду), или оформление фильма Папаши.
Это был праздник.

И кроме того дубляж. Ранние фильмы Клода Зиди дублировали мэтры Союзмультфильма и Мосфильма (за исключением Чудовище). А здесь фильмы достались студии Горького и результат, увы, получился много хуже.
Режиссеры Яновский, Алавердов, Курочкин - подняться до уровня Калитиевского, Мирошкиной и Алексеева не смогли.
Можно вспомнить как испортил фильм Чествование В. Виноградов, пригласив на дубляж Д. Леммона, тяжелого Петренко.
А как бы это получилось у А. Белявского, можно только мечтать.


Это сообщение отредактировал Aleksjei - 3.09.2017 - 11:11
Top
ЦарьПушка
№12 Отправлено: 3.09.2017 - 12:05


вернувшийся из эмиграции

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11411
Обитает:
Последний раз был:
19.11.2017 - 15:29


Предупреждения:
(40%)


Цитата
( Aleksjei @ 3.09.2017 - 10:20)

Можно вспомнить как испортил фильм Чествование В. Виноградов, пригласив на дубляж Д. Леммона, тяжелого Петренко

Не помню, чтобы этот фильм раздавался.
Кстати, напомните, кто дублировал Леммона в Some likes it's hot?


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
Aleksjei
№13 Отправлено: 3.09.2017 - 12:52


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 606
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:10




Цитата
( ЦарьПушка @ 3.09.2017 - 12:05)
Цитата
Aleksjei @ 3.09.2017 - 10:20

Можно вспомнить как испортил фильм Чествование В. Виноградов, пригласив на дубляж Д. Леммона, тяжелого Петренко

Не помню, чтобы этот фильм раздавался.
Кстати, напомните, кто дублировал Леммона в Some likes it's hot?

Чествование конечно же не раздавался.
Но там В.Виноградов при дублировании перемонтировал фильм, тем самым загубил его.
А в фильме В джазе только девушки Леммона дублировал Борис Иванов, Кертиса - Феликс Яворский.
Top
ЦарьПушка
№14 Отправлено: 3.09.2017 - 14:40


вернувшийся из эмиграции

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11411
Обитает:
Последний раз был:
19.11.2017 - 15:29


Предупреждения:
(40%)


Цитата
( Aleksjei @ 3.09.2017 - 12:52)

Чествование конечно же не раздавался.

А поэтому я его и не видел его (


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№15 Отправлено: 3.09.2017 - 14:41


вернувшийся из эмиграции

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11411
Обитает:
Последний раз был:
19.11.2017 - 15:29


Предупреждения:
(40%)


Цитата
( Aleksjei @ 3.09.2017 - 12:52)

А в фильме В джазе только девушки Леммона дублировал Борис Иванов, Кертиса - Феликс Яворский.

Спасибо за освежение памяти!
давно не видел эту охренительную комедию, надо пересмотреть


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0420]   [23 queries used]   [GZIP enabled]