Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Я вышла замуж за тень / J'ai epouse une ombre (Франция, 1983) БЕЗ ВСТАВОК, Триллер с Натали Бэй, 2 версии
dimadima
  №1 Отправлено: 19.09.2021 - 10:39


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1479
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:31




Я вышла замуж за тень / J'ai epouse une ombre







Производство САРА-ФИЛЬМ, ТФ-1 ФИЛЬМ ПРОДЮКСЬОН, Франция, 1983 год

Жанр: триллер

По роману Вильяма Айриша (также известен как Корнелл Вулрич) "Я вышла замуж за мертвеца"

Режиссер РОБИН ДЭВИС
Композитор Филипп Сард

Роли исполняют и дублируют:
Элен - НАТАЛИ БЭЙ - Нонна Терентьева
Пьер - Франсис ЮСТЕР - Лев Прыгунов
Франк - РИШАР БОРЕНЖЕ - Алексей Золотницкий
Мадам Мейран - Мадлен РОБИНСОН - Лариса Данилина
Месье Мейран - Ги Трежан - Николай Граббе
Патриция Мейран - Вероник Жене - Марина Дюжева
Фифо - Виктория Абриль - Валентина Теличкина
Нотариус - Морис Жакмон - Владимир Балашов
Врач - Андре Торан - Олег Голубицкий
Медсестра - Кристина Паолини - Антонина Кончакова

Фильм дублирован на киностудии "МОСФИЛЬМ" в 1984 году
Режиссер дубляжа Евгений Ильинов
Автор литературного перевода Нина Забродина

ОПИСАНИЕ
Брошенная на восьмом месяце беременности Элен (Натали Бэй) своим возлюбленным Франком (Ришар Боренже) отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, отправляющийся на Юг. В вагоне-ресторане Элен знакомится с Бертраном Мейраном, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, который везет молодую супругу - Патрицию познакомиться со своими новыми родственниками. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что ее приняли за Патрицию Мейран, и не находя другого выхода, с ребенком на руках, выдает себя за нее. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция (Элен) влюбляется в младшего брата Бертрана – Пьера, и тут появляется Франк и начинает шантажировать Элен…

Из французского ДВД удалены четыре сцены, на которые не было дубляжа (около 10 минут), французские титры заменены на советские прокатные с кинопленки.



БОНУС 1: фильм без вставок (1 час 33 минуты) в формате МПЕГ-2 / ДВД-5 (ПАЛ, 16х9, 4.27 Гб).

БОНУС 2: АВИ - французская версия фильма (1 час 44 минуты) - 4 сцены с закадровым переводом (5 минут 40 сек, 2 минуты 10 сек, и две - по минуте). Параметры рипа: размер 1.66 Гб, 640х384, 1815 кбпс, 2 звуковые дорожки - с шумоподавлением и без оного.

БОНУС 3: МПЕГ-2 / ДВД-9 - французская версия фильма (1 час 44 минуты) - 4 сцены с закадровым переводом (5 минут 40 сек, 2 минуты 10 сек, и две - по минуте). ПАЛ, 16х9, размер 5.08 Гб.


Ави-рипы залиты на облако, бонусы 1 и 3 - на яндекс-диск!


Dims888
№2 Отправлено: 19.09.2021 - 11:54


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 320
Последний раз был:
19.09.2021 - 16:32




Спасибо за фильм.
Архивы avi в порядке.
Top
Bordz1
№3 Отправлено: 19.09.2021 - 13:52


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 27.10.2006
Сообщений: 565
Обитает:
Последний раз был:
4.10.2021 - 12:46




DVD-9 в порядке. Неясно только, почему в полной версии фильма не оставлена оригинальная дорожка.


Это сообщение отредактировал Bordz1 - 19.09.2021 - 13:57
Top
gaidai82
№4 Отправлено: 19.09.2021 - 16:42


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16568
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 17:37




Журнал «Спутник кинозрителя» №8 (август) 1984






Это сообщение отредактировал gaidai82 - 19.09.2021 - 16:52


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
djindjer
№5 Отправлено: 22.09.2021 - 18:15


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 16.03.2018
Сообщений: 2307
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:02




Архивы avi в порядке, спасибо!
Top
evdokim63
№6 Отправлено: 28.09.2021 - 14:59


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 542
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 23:40




с двд всё ок. спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0406]   [23 queries used]   [GZIP enabled]