Как я развязал Вторую мировую войну / Jak rozpetalem druga wojne swiatowa

Предыдущая раздача в другом качестве

Год выпуска: 1969
Страна: Польша
Жанр: военная комедия
Автор сценария и режиссер: Тадеуш Хмелевский
Оператор: Ежи Ставицкий
Композитор: Ежи Матушкевич
В ролях: Мариан Коциняк, Виргилиуш Грынь, Иоанна Ендрыка, Вацлав Ковальский, Ян Свидерский, Казимеж Рудзкий, Лех Ордон, Эмиль Каревич, Эльжбета Старостецка, Пётр Фрончевский, Малгожата Притуляк, Ярослав Скульский, Янина Бороньска, Людвик Бенуа, Здислав Кузьняр, Зигмунт Зинтель, Казимеж Фабисяк, Ежи Пшибыльский и др.

Популярная комедия о приключениях незадачливого польского солдата Франека Доласа, который обладал исключительным талантом впутываться в разные истории. Долас был искренне убежден, что стал причиной Второй мировой войны - ведь в ночь на 1 сентября 1939 года он сладко уснул в вагоне поезда, не заметил, как оказался на немецкой территории и выстрелил в генерала Вермахта, приняв его за диверсанта.

Потом были лагерь военнопленных, побег, приключения в Австрии и Югославии, кораблекрушение на Средиземном море, служба во французском Иностранном легионе в Сирии, встреча с итальянцами на африканском театре военных действий, прыжок с парашютом из немецкого самолета, летящего на Восточный фронт и много-много другого.

Фильм, любимый уже несколькими поколениями кинозрителей, классика комедийного жанра.

Представлена версия фильма на языке оригинала с русскими субтитрами.

Персонажи говорят на семи языках: польском, немецком, сербохорватском, французском, английском, итальянском и русском. Режиссер намеренно оставил иностранную речь без перевода, чтобы зрители вместе с главным героем ломали голову над смыслом происходящего. В настоящем рипе в наиболее важных местах с иностранной речью присутствуют вшитые польские субтитры.

Русские субтитры по сравнению с предыдущей раздачей отредактированы, исправлены мелкие неточности.

Параметры рипа:

Размер раздаваемого: 6,2 ГБ
Для зачёта в пассив: 6,2 ГБ
Источник рипа: HDTV
Продолжительность: 3 серии
Субтитры: русские
Параметры видео: 1280х656 (1,951), 25 fps, MPEG-4 Visual (XviD), 3 522 Kbps, 0.168 bit/pixel
Параметры звука: 48 KHz, AC-3, 2 channels, 384 Kbps польский
Ресурс для раздачи: Cloud.mail.ru

Участники раздачи:

Раздающий: january
Залив: january
Корректировка субтитров: january

Это сообщение отредактировал january - 22.10.2015 - 11:58

Может быть, остановимся на таком варианте названия : Откровения канонира Доласа о том, как он развязал Вторую мировую войну ?

Премного благодарствую, мазель January! :3
Давненько хотел посмотреть этот фильм, но только у вас нашёл с оригинальной озвучкой и русскими сабами.
Скачал, собрал, вроде всё работает. На днях посмотрю.

P.S. Чума на голову мэйл_ру - легальному производителю вредоносного ПО! >~<
Сомневаюсь, что мне удалось вычистить комп после установки мэйл_ру_клауд. Столько всякого кала сразу установилось - жуть просто.

Спасибо, архивы в порядке.

Цитата Nazgool @ 22.10.2015 - 19:22 Давненько хотел посмотреть этот фильм, но только у вас нашёл с оригинальной озвучкой и русскими сабами.

А поиск для чего ?

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=1...%EE%ED%E8%F0%E0

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=47473&hl=

Огромное спасибо! долго искал этот фильм!

Спасибо! Архивы скачала

А разве фильм не шел в советском покате?

Как сдвинуть субтитры?
Польские субтитры перемешаются с русскими и ни хрена не понятно.

Спасибо за версию с субтитрами! Архивы скачала