Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Зарубежные полнометражные мультфильмы в прокате СССР, пытаемся составить полный список
Diamed1975
№1 Отправлено: 5.06.2013 - 09:01


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 659
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 22:37




Вот, какой список пока удалось составить:

Австралия:
80 дней вокруг света, Австралия 1972 - дублирован

Аргентина:
Ико - отважный жеребенок, Аргентина 1981 - дублирован
Тысяча неудач и одна удача 1971 - дублирован

Венгрия:
Бегемот Гуго, Венгрия 1975 - дублирован
Волшебник Фаблио (2 выпуска), Венгрия-Румыния 1970(71) - ????
Да здравствует Сервац!, Венгрия 1986 - дублирован
Лисенок Вук, Венгрия 1981 - дублирован
Ловушка для кошек, Венгрия 1986 - дублирован
Лудаш мати 1971 - дублирован
Приключения бельчонка Микки, Венгрия 1982 - дублирован
Саффи, Венгрия 1984 - дублирован
Сказки гнома Бимбо (2 выпуска), Венгрия-Румыния 1970(71) - ????
Сын белой лошади 1981 - озвучен

ГДР:
Летающая мельница, ГДР 1981 - дублирован
След ведет к Серебряному озеру, ГДР 1989 - ???

Дания:
Самсон и Салли, Дания-Швеция 1984 - дублирован

Испания:
Гулливер в стране великанов, Испания 1983 - дублирован
Кэти (гусеница), Испания-Мексика 1984 - дублирован

Норвегия:
Гран-при (большие гонки), Норвегия 1975 - дублирован

Польша:
Большое путешествие Лелека и Болека, Польша 1979 - дублирован
Давид и Сэнди, Польша 1988 - дублирован
Как проводят летние каникулы Лелек и Болек, Польша 1988 - озвучен
Лесной ручеек, Польша 1990 - ????
Медвежонок (Коларгол) - Медвежонок в космосе 1967 - дублирован
Медвежонок (Коларгол) - На диком западе 1976 - дублирован
Приключения голубого рыцаря, Польша 1985 - дублирован
Похищение в Тютюрлистане, Польша 1987 - дублирован
Пугала, Польша 1983 - дублирован
Счастливые дни муми-троллей, Польша 1983 - дублирован

Румыния:
Потрясающие приключения мышкетеров, Румыния 1987 - озвучен

СФРЮ:
Чудесный (волшебный) лес, СФРЮ 1986 - дублирован

США:
Белоснежка и семь гномов 1937 - субтитрован
Приключения Марка Твена, США 1986 - дублирован

КНДР:
Принц Ходон и принцесса Ранран, КНДР 1989 - дублирован

Франция:
Властелин времени, Франция-Швейцария-ФРГ-Венгрия 1982 - дублирован
Король и птица, Франция 1980 - дублирован
Тайна жителей луны, Франция 1983 - дублирован

ФРГ:
Пчела Майя, ФРГ-Канада-Австрия 1975 - озвучен

ЧССР:
Крабат — ученик колдуна, ЧССР-ФРГ, 1977 - ???
Маленькая колдунья, ЧССР 1986 - дублирован
Сотворение мира, ЧССР 1957 - дублирован
Приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, ЧССР 1981 - дублирован

Япония:
12 месяцев, Япония 1980 - дублирован
Али-баба и 40 разбойников, Япония 1971 - дублирован
Басни Эзопа 1983 - дублирован
Без семьи, Япония 1970 - дублирован
Босоногий Ген, Япония 1983 - дублирован
Брат-сирота, Япония 1961 - дублирован
Джек в стране чудес, Япония 1974 - дублирован
Дюймовочка, Япония 1978 - дублирован
Корабль-призрак, Япония 1969 - дублирован
Кот в сапогах, Япония 1969 - дублирован
Кругосветное путешествие кота в сапогах, Япония 1976 - дублирован
Лебединое озеро, Япония 1981 - дублирован
Могила светлячков, Япония 1988 - озвучен
Приключения старого паровозика 1974 - ????
Принцесса подводного царства (Русалочка), Япония 1980 - дублирован
Принцы-лебеди, Япония 1977 - дублирован
Синдбад-Мореход, Япония ???? - озвучен
Таро - сын дракона, Япония 1979 - дублирован
Удивительные приключения Тома Сойера, Япония-Испания 1980 - озвучен
Пингвиненок Лоло, Япония-СССР, 1986 - дублирован

Если у кого есть дополнительные данные по мультфильмам, добавляйте - будем вносить.


--------------------
signed

Скрыть подпись


Top
Marillion78
№2 Отправлено: 5.06.2013 - 11:40


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 16.11.2009
Сообщений: 511
Последний раз был:
10.10.2019 - 21:08




"Спасите планету Земля!", или что-то в этом вроде.
Вроде США.
Мультфильм перестроечных лет о ядерном противостоянии СССР и США, и переговорах о разоружении.

ГДР

"Украденное лицо"
"Бременские музыканты"


Это сообщение отредактировал Marillion78 - 5.06.2013 - 11:41
Top
chumak0191
№3 Отправлено: 10.06.2013 - 17:11


Прохожий

Группа: Потребители
Регистрация: 5.12.2010
Сообщений: 33
Последний раз был:
6.01.2016 - 14:08




"Бэмби" (США, 1942) - в СССР с 1945.
"Краткая история" (Румыния, 1956) - в СССР с 1957.
Top
vova68
№4 Отправлено: 10.06.2013 - 20:19


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 8002
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:32




СОЛДАТ И СМЕРТЬ (США)

СЕРИАЛ О РЕКСЕ (ЯПОНИЯ) --- у меня так в списке отпечатаном значится

ПРИНЦЕССА ПОДВОДНОГО ЦАРСТВА (ЯПОНИЯ)

ГАНС - МОЙ ЁЖИК (США)

ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ (ЯПОНИЯ)



--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
Sujs
№5 Отправлено: 31.05.2014 - 11:07


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 449
Обитает:
Последний раз был:
10.10.2019 - 11:53




Diamed1975, Я хорошо знаком с зарубежным кинопрокатом 1955-1991 гг. Вот этих фильмов там нет: 80 дней вокруг света, Австралия, 1972, Самсон и Салли, Дания-Швеция, 1984, Давид и Санди, Польша-Швеция, 1988, Лесной ручеек, Польша, 1990 (такого фильма вообще нет в Интернете), Пчела Майя, ФРГ-Канада-Австрия, 1975, Лебединое озеро, Япония, 1981, Синдбад-мореход, Япония, 1975/76 (это многосерийный телевизионный мультфильм). Откуда вы их взяли? Укажите источник, а также год и месяц проката в СССР.
Top
Sujs
№6 Отправлено: 5.06.2014 - 09:41


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 449
Обитает:
Последний раз был:
10.10.2019 - 11:53




Diamed1975, Diamed1975, Я жду вашего ответа.
Top
vova68
№7 Отправлено: 5.06.2014 - 10:02


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 8002
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:32




Цитата
Sujs @ 31.05.2014 - 11:07
Вот этих фильмов там нет: 80 дней вокруг света


Его неоднократно крутили по ТВ в начале 80-х


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
Diamed1975
№8 Отправлено: 5.06.2014 - 12:26


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 659
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 22:37




Цитата
Diamed1975, Diamed1975, Я жду вашего ответа.


Sujs, Sujs, Sujs, слезно прошу меня простить за невнимательное чтение вашей "настойчивой" просьбы. Каюсь и посыпаю голову пеплом. Впредь обязуюсь отвечать на ваши вопросы даже до того, как вы их будете задавать!

(сарказм, надеюсь, понятен?)

далее, по существу:

80 дней вокруг света, Австралия, 1972
Пчела Майя, ФРГ-Канада-Австрия, 1975
- показывались по ЦТ СССР с локализированным видеорядом.

у меня каталоги, увы, заканчиваются 1986 годом, поэтому надо смотреть после 1988 года:
Самсон и Салли, Дания-Швеция, 1984 - есть у человека на кинопленке
Давид и Санди, Польша-Швеция, 1988 - в сети полно советских киноплакатов этого мульта

Лебединое озеро, Япония, 1981,
Синдбад-мореход, Япония, 1975/76
- информация снята с кассет Госкино СССР

Лесной ручеек, Польша, 1990 - ищите лучше!

Цитата
Откуда вы их взяли? Укажите источник, а также год и месяц проката в СССР.


Для более внимательных - ЧИТАЙТЕ ШАПКУ!!!! - Если у кого есть дополнительные данные по мультфильмам, добавляйте - будем вносить

Впредь, попрошу не оставлять постов в приказном тоне!!


--------------------
signed

Скрыть подпись
Top
vova68
№9 Отправлено: 5.06.2014 - 17:01


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 8002
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:32




Цитата
Diamed1975 @ 5.06.2014 - 12:26
Впредь, попрошу не оставлять постов в приказном тоне!!


Это уже в привычку вошло у некоторых потребителей.


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
Sujs
№10 Отправлено: 6.06.2014 - 04:24


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 449
Обитает:
Последний раз был:
10.10.2019 - 11:53




Diamed1975, Ни один из названных мною мультфильмов не был в советском кинопрокате (т.е. до 1992 г.). Проверять надо по бюллетеню "Новые фильмы". А то, что "есть у человека на кинопленке" и "в сети полно советских киноплакатов этого мульта" или показали по ТВ - это не кинопрокат.
Top
BLANT57
№11 Отправлено: 7.06.2015 - 16:08


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 346
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:11




Дайте мне 2 дня и я вам дам полный реальный список из каталогов Госкино и журнала "Новые фильмы", дабы прекратить флуд и не выдумывать того, чего не было
Top
BLANT57
№12 Отправлено: 12.06.2015 - 11:13


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 346
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:11




Список зарубежных полнометражных мультфильмов,
демонстрировавшихся на экранах СССР с 1959 по 1991 гг.
(информация из журналов "Новые фильмы" и каталогов Госкино

1959
Сотворение мира (ЧССР-Франция, 1957)

1960
Сон в летнюю ночь (ЧССР, 1960)

1971
Кот в сапогах (Япония, 1969)

1974
Али-Баба и 40 разбойников (Япония, 1970)
Без семьи (Япония, 1970)

1975
Джек в стране чудес (Япония, 1974)

1977
Брат-сирота (Япония, 1961)
Корабль-призрак (Япония, 1969)
Кругосветное путешествие Кота в сапогах (Япония, 1974)
Приключения старого паровозика (Япония, 1974)
Принцесса подводного царства (Япония, 1975)

1978
Тысяча неудач и одна удача (Аргентина, 1972)

1979
Большое путешествие Болека и Лелека (Польша, 1977)
Гран-при (Норвегия, 1975)
Лудаш Мати (Венгрия, 1977)
На Диком Западе (Польша, 1974)
Принцы-лебеди (Япония, 1977)

1980
Дюймовочка (Япония, 1978)
Крабат - ученик колдуна (ЧССР, 1977)

1981
Бегемот Гуго (Венгрия-США, 1975)
Медвежонок в космосе (Польша, 1978)
Таро - сын дракона (Япония, 1979)

1982
Двенадцать месяцев (Япония, 1980)

1983
Вук (Венгрия, 1981)
Летающая мельница (ГДР, 1982)

1984
Приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка (ЧССР-ФРГ, 1981) (озвучен)
Сын белой лошади (Венгрия, 1981)(озвучен)

1985
Босоногий Ген (Япония, 1983)
Властелин времени (Франция, 1982)
Король и птица (Франция, 1979)
Кэти (США, 1984)
Приключения бельчонка Мики (Венгрия, 1982)

1986
Басни Эзопа (Япония, 1983)
Гулливер в стране великанов (Испания, 1983)
Приключения голубого рыцаря (Польша, 1985)
Счастливые дни Муми-троллей (Польша, 1983)

1987
Ико - отважный жеребенок (Аргентина, 1983)
Маленькая волшебница (ЧССР, 1986)
Саффи (Венгрия, 1985)
Тайна жителей Луны (Франция, 1983)

1988
Потрясающие приключения мушкетеров (Румыния, 1986)
Похищение в Тютюрлистане (Польша, 1986)
Приключения Марка Твена (США, 1985)

1989
Ловушка для кошек (Венгрия-Канада-ФРГ, 1986)
Пугала (Польша, 1983)
Чудесный лес (СФРЮ, 1986)

1990
Да здравствует Сервац! (Венгрия, 1986)
Как проводят каникулы Болек и Лелек (Польша, 1986)
Могила светлячка (Япония, 1988)

1991
Самсон и Салли (Дания-Швеция, 1984)



Примечание:
Информацию о японском "Лебедином озере не нашел. Буду уточнять.
Корейский "Принц Ходон и принцесса Ранран" вышел в 1992 году и потому в список не включен.


Это сообщение отредактировал BLANT57 - 12.06.2015 - 11:24
Top
dimadima
№13 Отправлено: 12.06.2015 - 11:59


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1303
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:07




BLANT57, еще Давид и Сэнди (Польша) дублирован на к/с Горького в 1991 г, режиссер дубляжа Л. Шахалина
Потрясающие приключения мушкетеров (Румыния) озвучен на к/с Союзмультфильм в 1989 году
и Путешествие Гулливера (Англия, 1973) (частично анимационный, частично игровой фильм, не попавший ни в списки художественных, ни в списки анимационных), дублирован на к/с Ленфильм в 1977 году.
Top
BLANT57
№14 Отправлено: 12.06.2015 - 13:59


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 346
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:11




Фантазировать можно сколько угодно. Но бумага - это документ. А против фактов не попрёшь...
"Потрясающие приключения мушкетеров" есть в списке. "Давид и Сэнди" в прокате СССР не был. А фильм о Гулливере считается игровым и здесь ему не место. Иначе список превратится в кучу мусора. Ведь нередко мультипликация использовалась как в титрах, так и в сюжете.
Top
dimadima
№15 Отправлено: 12.06.2015 - 14:39


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1303
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:07




BLANT57, факт...




Цитата
"Потрясающие приключения мушкетеров" есть в списке.

Да, только он озвучен на Союзмультфильме в 1989 году и никак не мог выйти в прокат в 1988.
А Гулливера нет в списках художественных фильмов, в основном он анимационный, часть материала - игровые сцены. Если его нет в художественных фильмах, то где же он может быть кроме анимации? Не в документальных же. Если же его нет ни в игровых, ни в анимации, то как это можно объяснить?
Я это к тому, что и на бумаге бывают ошибки. Например, в списках прокатных фильмов нет Тени над Ангкором (Камбоджа) и Когда звонят колокола (Югославия), хотя оба эти фильма дублировались в театре на ул. Воровского (АКА "Творческое объединение КИНОАКТЕР Мосфильм") в 1970 году и за них начислено творческое вознаграждение Геннадию Петрову.


Это сообщение отредактировал dimadima - 12.06.2015 - 14:51
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0576]   [21 queries used]   [GZIP enabled]