Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Спящие собаки ищут переводчика, нужен перевод с английского и озвучка
Rosenкранц
№1 Отправлено: 22.08.2014 - 21:37


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8194
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:06




"Спящие собаки"/ Sleeping Dogs (Новая Зеландия , 1977 , драма).
Долго я гонялся за этим фильмом и наконец "птичка попалась в клетку".
Этот фильм - культовый для новозеландского кино. В этом фильме снялся тогда ещё никому неизвестный Сэм Нилл. Сейчас он - мировая кинозвезда.
К сожалению в сети этот фильм лишь на языке оригинала. Нужен качественный перевод с английского и озвучка. Есть желающие?
P.S. Фильм демонстрировался в советском прокате.


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 22.08.2014 - 22:26

Присоединённое изображение (Нажмите для увеличения)
Присоединённое изображение


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Marillion78
№2 Отправлено: 9.02.2019 - 10:29


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 16.11.2009
Сообщений: 510
Последний раз был:
7.04.2019 - 22:44




Подскажите, где найти исходник на языке оригинала?
Top
Rosenкранц
№3 Отправлено: 9.02.2019 - 13:08


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8194
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:06




Цитата
( Marillion78 @ 9.02.2019 - 15:29)
Подскажите, где найти исходник на языке оригинала?

Мне передали диск с фильмом , сам фильм был найден на каком-то американском или канадском сайте.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Marillion78
№4 Отправлено: 9.02.2019 - 13:40


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 16.11.2009
Сообщений: 510
Последний раз был:
7.04.2019 - 22:44




Цитата
( Rosenкранц @ 9.02.2019 - 13:08)
Мне передали диск с фильмом , сам фильм был найден на каком-то американском или канадском сайте.

Диск блюрей?
(Слышал, что фильм выпустили на BD).
Top
Rosenкранц
№5 Отправлено: 9.02.2019 - 16:18


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8194
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:06




Цитата
( Marillion78 @ 9.02.2019 - 18:40)
Цитата
Rosenкранц @ 9.02.2019 - 13:08
Мне передали диск с фильмом , сам фильм был найден на каком-то американском или канадском сайте.

Диск блюрей?
(Слышал, что фильм выпустили на BD).

Нет.
Фильм был найден в сети , обычная авишка , потом его перекинули на диск.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
bankolya
№6 Отправлено: 9.02.2019 - 16:22


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24624
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:28




Цитата
Rosenкранц @ 9.02.2019 - 19:18
Фильм был найден в сети , обычная авишка , потом его перекинули на диск.


Какие-то технологии прошлого тысячелетия. Зачем такие сложности? Залить куда-то было сложнее?


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№7 Отправлено: 9.02.2019 - 16:29


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8194
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:06




Marillion78 Блюрей есть на ebay. Новый: за 31$+доставка , б/ушные подешевле.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
and70311448
№8 Отправлено: 9.02.2019 - 18:31


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 808
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:52




У меня есть DVD. Если кто-то заинтересуется - пишите в личку.








Top
bankolya
№9 Отправлено: 9.02.2019 - 18:40


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24624
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:28




and70311448, а субтитрики на нем имеются какие-нибудь?


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
and70311448
№10 Отправлено: 9.02.2019 - 18:45


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 808
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:52




Цитата
bankolya @ 9.02.2019 - 18:40
and70311448, а субтитрики на нем имеются какие-нибудь?

Sorry, только вторая испанская аудиодорожка(что вряд ли поможет) smail.gif
P.S. Впрочем, уже скачал сабы с двух ресурсов (https://www.yifysubtitles.com/subtitles/sleeping-dogs-english-yify-128829 и https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/...eeping-dogs-en)


Это сообщение отредактировал and70311448 - 9.02.2019 - 18:52
Top
buchgalter
№11 Отправлено: 9.02.2019 - 19:23


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 24.03.2017
Сообщений: 6
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 15:09




Есть 4 рипа на Карагарде, который 2.44 Гб - говорят с субтитрами. Скоро скачается.

На иносайтах есть несколько, но что-то неживые.


Это сообщение отредактировал buchgalter - 9.02.2019 - 19:24
Top
buchgalter
№12 Отправлено: 10.02.2019 - 01:12


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 24.03.2017
Сообщений: 6
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 15:09




Блю-рейную матрешку скачала.
Надо?
Top
Rosenкранц
№13 Отправлено: 10.02.2019 - 06:55


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8194
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:06




Может кому-то будет интересно.
Фильм постепенно становится общедоступным в сети , но пока без перевода. Если кто захочет посмотреть и скачать его без регистры , то он есть на veoh. Правда в слабом качестве.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Marillion78
№14 Отправлено: 10.02.2019 - 10:21


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 16.11.2009
Сообщений: 510
Последний раз был:
7.04.2019 - 22:44




Говорят, что на cinematik'е лежит и DVD, и блюрей.
Интересно сравнить, наполнение кадра одинаковое или разное.
В последнее время часто бывает, что старые фильмы издают на блюреях, качество картинки там лучше, чем на DVD, но наполнение кадра меньше (часть картинки остаётся за кадром).

Добавлено в 10:24

Цитата
buchgalter @ 10.02.2019 - 01:12
Блю-рейную матрешку скачала.
Надо?

А можешь скрины, такие же, как на DVD, выложить для сравнения?


Это сообщение отредактировал Marillion78 - 10.02.2019 - 10:26
Top
buchgalter
№15 Отправлено: 10.02.2019 - 11:43


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 24.03.2017
Сообщений: 6
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 15:09




Цитата
( Marillion78 @ 10.02.2019 - 10:21)
часть картинки остаётся за кадром

Да, режут.
Скрины попозже. Это ж надо просмотреть.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Переводим сами | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0365]   [19 queries used]   [GZIP enabled]