Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > У кого есть? > Проект: Бравый солдат Швейк


Автор: bankolya 13.07.2008 - 06:57
Проект: Бравый солдат Швейк
Осмелюсь доложить, собираем экранизации Швейков!..

Идея данной темы, равно как и первоначальное составление нижеследующей таблицы, принадлежат Фролову.

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225883-98069a2ea9.jpg)


Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи. Он скромно идет своей дорогой, ни к кому не пристает, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его фамилия, он ответил бы просто и скромно: "Швейк".
И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде - тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике.
Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно.
(с) Ярослав Гашек

Статья в журнале "Советский экран" (№ 2, 1980)

(IMAGE: http://i072.radikal.ru/1209/2b/7bd6c17eb43e.jpg)
http://narod.ru/disk/61575393001.9aae1da3feb90ddf3eccc2bd66c23951/p00201.bmp.html

ПостерНазвание/imdbГодCтранаРежиссёрВ роли ШвейкаРаздача/АрхивПримечание
1
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225861-68e5cc5052.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0168671/1926 ЧехословакияКарел Ламач / Karel LamačКарел Нолл / Karel Noll---http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=151&t=165896
2
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225862-0beeae77a7.jpg
http://www.imdb.com/title/tt1100016/1926 ЧехословакияКарел Ламач / Karel LamačКарел Нолл / Karel Noll---Фильм ищется!!!
3
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225863-0beeae77a7.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0320551/1926 ЧехословакияСватоплук Иннеманн / Svatopluk InnemannКарел Нолл / Karel Noll---Фильм ищется!!!
4
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225864-0beeae77a7.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0264070/1927 ЧехословакияКарел Ламач / Karel Lamač[/tdКарел Нолл / Karel Nollhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=95044&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=98191&hl=/http://fenixclub.com/index.php?showtopic=132064&st=0Фильм реализован на русском в рамках проекта http://fenixclub.com/index.php?showtopic=55539&hl=
5
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225865-0beeae77a7.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0166628/1931 ЧехословакияМартин Фрич / Martin FričСаша Рашилов / Saša Rašilov---Фильм ищется!!! На ютубе есть фрагменты.
6
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225866-0beeae77a7.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0033421/1941 СССРСергей Юткевич[/tdВладимир Канцельhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=63031&hl= / В архиве НЕТ!Фильм выпускался на ДВД
7
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-374228-ee0e12eae4.jpg
http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=3&e_dept_id=2&e_movie_id=73661942 СССРКлиментий Минц, Сергей ЮткевичБорис Тенинhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=138931&hl=Уникально.
8
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225868-0beeae77a7.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0036221/1943 СССРСергей Юткевич[/tdБорис Тенинhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=13622&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=92065&hl=%ED%EE%E2%FB%B8%E5+%EF%EE%F5%EE%E6%E4%B8%E5%ED%E8%FF%FF+%F8%E2%B8%E5%E9%EA%E0 / В архиве нетИменно этот фильм смотрел Шарапов :)
9
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225869-0beeae77a7.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0220750/1943 ВеликобританияКаре Ламач / Karel LamačЛлойд Пирсон / Lloyd Pearson---Фильм ищется! На ютубе есть фрагменты. Варианты названия: "Švejk bourá Německo" (чешское); " It Started at Midnight"
10
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225870-b24d44097c.jpg
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Brave_Soldat_Chv%C3%A9%C3%AFk_(film,_1955)1955 ЧехословакияИржи Трнка / Jiří TrnkaЯн Верих / Jan Werich (Озвучка)http://fenixclub.com/index.php?showtopic=99505&hl=Мультсериал, состоит из трех серий: Из Гатвана на Галлицкую границу / Z Hatvanu do Halice (1954); Злоключения Швейка в поезде / Svejkovy nehody ve vlaku (1954); Будейовицкий анабасис Швейка / Svejkova budejovicka anabase (1954). На русском существует с одноголосой женской озвучкой. Есть также с нашей озвучкой Андрея, с выверенным переводом, ДВД рип.
11
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225871-b24d44097c.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0049147/1957 ЧехословакияКарел Стеклы / Karel Steklý[/tdРудольф Грушинский / Rudolf Hrušínskýhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=13610&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=15259 / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=59253&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=59488&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=59870&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=99502&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=108356&hl=Самая классическая чешская версия, первая часть
12
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225872-b24d44097c.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0050853/1958 ЧехословакияКарел Стеклы / Karel Steklý[/tdРудольф Грушинский / Rudolf Hrušínskýhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=13610&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=15259 / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=59679&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=59871&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=99504&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=108301&hl=Самая классическая чешская версия, вторая часть
13
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225873-b24d44097c.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0296968/1958 ФРГ---Хайнц-Лео Фишер / Heinz-Leo Fischer---Телефильм, не попадался, да и, честно говоря, с трудом верится, что попадется.
14
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225874-b24d44097c.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0053674/1960 ФРГАксель фон Амбессер / Axel von AmbesserХайнц Рюманн / Heinz Rьhmannhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=92139&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=102204Великолепный фильм с Хайнцем Рюманном в роли Швейка!!!
15
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225875-b24d44097c.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0236719/1961 ФРГРайнер Вольффхардт / Rainer WolffhardtХаннс Эрнст Ягер / Hanns Ernst Jäger---В поиске
16
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225876-b24d44097c.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0057478/1963 АвстрияВольфганг Либайнер / Wolfgang LiebeneinerПетер Александер / Peter Alexanderhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=124056&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=124858&hl= / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=125084&hl=Релиз!
17
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225877-b24d44097c.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0338752/1968 БельгияАнтон Петерс / Anton PetersЛюк Филлипс / Luc Philips---Особо не искался
18
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225878-b24d44097c.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0940633/1968ФинляндияВейкко Керттула / Veikko KerttulaМатти Варьо / Matti Varjo---Сериал, 10 серий. Не так давно В конце нулевых был замечен в финском инет магазине (кассеты), сейчас там его уже нет. И нигде не наблюдается...
19
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225879-b24d44097c.jpg
http://www.kino-teatr.ru/teatr/movie/17063/annot/1969 СССРМарк Захаров[/tdЗиновий Высоковскийhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=16389&hl=E5 / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=69560&hl=E5 / http://fenixclub.com/index.php?showtopic=69949&hl=Телеспектакль Марка Захарова по пьесе Бертольда Брехта
20
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225880-98069a2ea9.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0335454/1970 ДанияПалле Кьерульф-Шмидт / Palle Kjærulff-SchmidtХеннинг Моритцен / Henning Moritzen---Телефильм. Как в ситуации с большинством телефильмов, практически ничтожны шансы на его появление.
21
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225882-98069a2ea9.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0328731/1972 ФРГВольфганг Либайнер / Wolfgang LiebeneinerФриц Мульяр / Fritz Muliarhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=118274Сериал, 13 серий
22
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225883-98069a2ea9.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0843305/1975 ПортугалияВиктор Мануэль / Victor Manuel Рауль Сольнадо / Raúl Solnado---Телефильм, и, как всякий телефильм малореально находим.
23
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225884-98069a2ea9.jpg
http://www.imdb.com/title/tt0385141/1986 ЧехословакияСтанислав Латал / Stanislav LátalПетр Ганицинец / Petr Hanicinec (Озвучка)---Мультсериал, 9 серий, в настоящее время переводится, у нас полный немецкий дубляж.
24
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225885-98069a2ea9.jpg
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1276851995 ПольшаВлодимер Гавроньский /Włodzimierz GawrońskiЕжи Штур / Jerzy Stuhr ---Телесериал, 6 серий. Найден в телерипах на польском. На рутрекере есть с одноголосой озвучкой.
25
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225886-98069a2ea9.jpg
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1267251995 ПольшаВлодимер Гавроньский /Włodzimierz GawrońskiЕжи Штур / Jerzy Stuhr ---Телесериал, 11 серий. Найден в телерипах на польском. На рутрекере есть с одноголосой озвучкой
26
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225887-98069a2ea9.jpg
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1283301999 ПольшаВлодимер Гавроньский /Włodzimierz GawrońskiЕжи Штур / Jerzy Stuhr ---Телефильм.
27
http://fenixclub.com/uploads/1683/img-225888-98069a2ea9.jpg
http://torrents.net.ua/forum/viewtopic.php?t=2481412007-2012 УкраинаРоберт Кромби, Ренат Газизов и Манук ДепонянАлександр Игнатуша, Юрий Стояновhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=158925&hl=Загадочный мульфильм.Он вроде как закончен, но его, похоже на то, никто не видел.В сети есть целых две альтернативных версии на русском!

Автор: frolovdd 15.03.2009 - 19:58
:au:

Автор: bankolya 15.03.2009 - 20:38
Браво! :goldcup:

Что ж, проект есть, дело за малым, найти, перевести, раздать! :kormi:

Автор: mortishia 15.03.2009 - 20:50
frolovdd, Sei molto bravo ragazzo!!! :buket: Поддерживаю проект! :za:

Автор: gaidai82 15.03.2009 - 21:11
frolovdd, Фрол давай Ежика Штура в роли Швейка.

Я :za:

Автор: bankolya 16.03.2009 - 07:14
http://www.imdb.com/title/tt0940633/ 1968 года есть в финском интернет-магазине на двух кассетах за 100 евриков, на финском, разумеется, языке. :idea:

Автор: bankolya 25.03.2009 - 13:37
(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/1683/img-78893-b399bdb080.jpg)

Автор: frolovdd 25.03.2009 - 15:24
bankolya, а фильм? :udivlen: :(

Автор: bankolya 25.03.2009 - 15:41
Фролов, а сначала поясни вот эту позицию. :idea:

------------ QUOTE ----------
http://www.imdb.com/title/tt0239348/1955-2000 гг. ЧехословакияЯн Верих / Jan Werich (Озвучка)Иржи Трнка / Jiří Trnka------Мульт-сериал
-----------------------------

Ты вот на режиссеров ссылки не делал, а зря. http://www.imdb.com/name/nm0873240/ умер в 1969 году. Далее, он, я так полагаю, сериал снимал с того света? :au:

Автор: frolovdd 25.03.2009 - 15:44
http://www.imdb.com/title/tt0236719/

Добавил в список экранизацию Брехта "Швейк во 2-й мирововой / Schweyk im zweiten Weltkrieg" (1961 г. ФРГ). ;)

Автор: frolovdd 25.03.2009 - 15:50
------------ QUOTE ---------- Фролов, а сначала поясни вот эту позицию. :idea:

------------ QUOTE ----------
http://www.imdb.com/title/tt0239348/1955-2000 гг. ЧехословакияЯн Верих / Jan Werich (Озвучка)Иржи Трнка / Jiří Trnka------Мульт-сериал
-----------------------------

Ты вот на режиссеров ссылки не делал, а зря. http://www.imdb.com/name/nm0873240/ умер в 1969 году. Далее, он, я так полагаю, сериал снимал с того света? :au: -----------------------------
bankolya, хм... Ошибся... У меня по этому поводу есть мысля! :idea:

Я как-то из осла скачивал какой-то кукольный мультик про Швейка... :cow:
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=47507&view=findpost&p=7470311

Файл назывался (по памяти набиваю, ибо файл канул вместе со старым винтом): Иржи Тринка - 1955 - Бравый солдат Швейк.ави

Естественно это было написано по-чешски! :D

Дык вот... Скорее всего это как с нашим "Ну погоди!", который снимали лет 20 и ещё несколько серий после смерти режиссёра! ;)

Автор: bankolya 25.03.2009 - 16:12
А что ж ты его нигде не выложил то, хоть на рапиду?

Автор: frolovdd 25.03.2009 - 17:07
bankolya, я же говорю:
------------ QUOTE ---------- файл канул вместе со старым винтом -----------------------------

Да и не нужно было никому! :D

Автор: Veverichka 25.03.2009 - 18:30
У меня есть мульты :
1. Из Гатвана на Галлицкую границу (1954) - 506 Mb
2. Злоключения Швейка в поезде (1954) - 391 Mb
3. Будейовицкий анабасис Швейка (1956)- 255 Mb

А еще можно внести в таблицу «Похождения бравого солдата Швейка» (2007г., «Ялта-Фильм Анимейшен»). http://viktor-andrienko.com/work/animation/shvejk
i Adventure of the Good Soldier Schweik, The (1953) directed by Geo Saizescu. http://us.imdb.com/title/tt0045476/

Автор: bankolya 26.03.2009 - 07:34
Veverichka, а как насчет... эээ. перевести их? И в любом случае думаю, их нужно выложить.

Автор: frolovdd 26.03.2009 - 10:20
------------ QUOTE ---------- Фролов, а сначала поясни вот эту позицию. :idea:

------------ QUOTE ----------
http://www.imdb.com/title/tt0239348/1955-2000 гг. ЧехословакияЯн Верих / Jan Werich (Озвучка)Иржи Трнка / Jiří Trnka------Мульт-сериал
-----------------------------

Ты вот на режиссеров ссылки не делал, а зря. http://www.imdb.com/name/nm0873240/ умер в 1969 году. Далее, он, я так полагаю, сериал снимал с того света? :au: -----------------------------
Обновил сей пункт! :D

Автор: frolovdd 26.03.2009 - 10:22
Кто-нибудь знает какова судьба фильма "Швейк готовится к бою" (1942)??? :mir:

Автор: frolovdd 26.03.2009 - 13:57
Хм...

http://moscowbookfest.ru/program/?day=6&event=337&show=1

Выходит фильм сохранился?? :ogo:

Автор: Nepman 5.04.2009 - 11:25
Одна прекрасная дама с чешского киноклуба переводит мультфильм Трнка "О золотой рыбке", после попрошу её перевести Швейка:

1. Из Гатвана на Галлицкую границу (1954) - 506 Mb
2. Злоключения Швейка в поезде (1954) - 391 Mb
3. Будейовицкий анабасис Швейка (1956)- 255 Mb

Но это будет не скоро.

Есть почти все мультфильмы Трнка, их тоже очень хочется увидеть в переводе.
"Сон в летнюю ночь" с испанскими субтитрами.
Так - что если кто желает перевести флаг в руки.

Автор: Nepman 5.04.2009 - 19:00
Ура! Узнал, что эти мультфильмы про Швейка уже есть с русским одноголосым переводом.

Обещали выложить на торрент.

Значит, скоро будут и тут.

Автор: bankolya 5.04.2009 - 19:43
Отлично! Ждем-с. :kormi:

Автор: ludo 15.04.2009 - 09:20
------------ QUOTE ---------- Veverichka, а как насчет... эээ. перевести их? И в любом случае думаю, их нужно выложить. -----------------------------


Вполне согласен

Автор: bankolya 15.04.2009 - 09:24
ludo, а с вами никто и не спорит. Вы хотите перевести?

Автор: ludo 16.04.2009 - 08:41
------------ QUOTE ---------- ludo, а с вами никто и не спорит. Вы хотите перевести?

-----------------------------
Перевод не плохо,но перед оригиналом преклоняюсь

Автор: ludo 16.04.2009 - 22:30
------------ QUOTE ---------- ludo, насколько я знаю, в Чехии был ДВД с этим мультиком, его можно купить. Не хотите помочь киноклубу Феникс? Если не с переводом, хоть с приобретением? :idea: -----------------------------
ludo поможет,только как,если нет фильмов,а так же какой магазин,а так же какой из двух мультфильмов?????

Автор: Nepman 21.04.2009 - 10:26
Насколько мне известно, DVD диск можно купить на горбушке с одноголосым женским переводом.

Вот три мультфильма без перевода:

[Скрытый текст]

Автор: bankolya 22.04.2009 - 09:24
------------ QUOTE ---------- Насколько мне известно, DVD диск можно купить на горбушке с одноголосым женским переводом.
-----------------------------

Nepman, а какие продаются на горбушке, 50-х гг, или 80-х? Или ВСЕ?

Кстати, как правило, что есть на горбушке, рано или поздно попадает на торрент.

И что с торрентом?

------------ QUOTE ---------- Обещали выложить на торрент. -----------------------------

Все еще ждем?

Автор: Nepman 22.04.2009 - 19:56
На диск вошли три мультфильма Иржи Трнка 50–х гг.
Обещали сделать DVDRip и выложить на торрент
На торренте пока нет никаких версий этих мультфильмов. На днях узнаю, что там с рипом

Автор: bankolya 23.04.2009 - 05:09
Nepman, спасибо за информацию. Держите нас в курсе. :kurit:

Автор: frolovdd 23.04.2009 - 08:56
------------ QUOTE ---------- На диск вошли три мультфильма Иржи Трнка 50–х гг.
Обещали сделать DVDRip и выложить на торрент
На торренте пока нет никаких версий этих мультфильмов. На днях узнаю, что там с рипом -----------------------------
Нафиг рип!!! :za: ДВД!

Автор: bankolya 23.04.2009 - 09:57
------------ QUOTE ---------- Нафиг рип!!! za2.gif ДВД! -----------------------------

frolovdd, дак покупай, раз такой умный. :idea:
Меня вполне устроит рип. Думаю, не только меня. Тем более, чехи умеют делать отличные рипы!

Nepman, не слушайте Фролова. Держите нас в курсе. :kormi:

Автор: frolovdd 24.04.2009 - 09:08
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- Нафиг рип!!! za2.gif ДВД! -----------------------------

frolovdd, дак покупай, раз такой умный. :idea:
Меня вполне устроит рип. Думаю, не только меня. Тем более, чехи умеют делать отличные рипы!

Nepman, не слушайте Фролова. Держите нас в курсе. :kormi: -----------------------------
Это моя тема!! И я решаю что мне надо!! Рипы мне не нужны!!! :cow:

Автор: bankolya 24.04.2009 - 09:09
frolovdd, тема, может и твоя, а раздел - мой! :idea:

Так что я решаю. :type:
А тебя обсуждать/переводить/качать/раздавать/смотреть рипы никто не заставляет. У нас полная свобода! :basket:

Автор: Nepman 28.04.2009 - 15:22
Мультфильмы скоро будут на торренте, (в каком формате не знаю) скорей всего в течение этой недели.

Соответственно появятся на фениксе.

Автор: frolovdd 30.04.2009 - 19:07
------------ QUOTE ---------- Кто-нибудь знает какова судьба фильма "Швейк готовится к бою" (1942)??? :mir: -----------------------------

Автор: satory 11.05.2009 - 04:13
Наличиствует т/сериал - Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (австрия-Германия) - все серии, - ТВ-рип - хотелось бы найти ссылки на оригинал, чтобы наложить в дальнейшем русскую озвучку...

Автор: Nepman 17.05.2009 - 10:40
По поводу мультфильмов про Швейка (Иржи Трнка)
Последнее сообщения на торренте (форум), обладателя DVD (речь о котором шла выше)

------------ QUOTE ---------- 04-Май-09 11:06
Сегодня уезжаю в Крым. Примерно на два месяца, поэтому раздавать вряд ли получится. Потерпите, пожалуйста)
-----------------------------

Автор: frolovdd 17.05.2009 - 10:57
------------ QUOTE ---------- По поводу мультфильмов про Швейка (Иржи Трнка)
Последнее сообщения на торренте (форум), обладателя DVD (речь о котором шла выше)

------------ QUOTE ---------- 04-Май-09 11:06
Сегодня уезжаю в Крым. Примерно на два месяца, поэтому раздавать вряд ли получится. Потерпите, пожалуйста)
----------------------------- -----------------------------
Да ну его! Раздачу всё равно грохнули... :D
Да и фуфло у него двд! ;)
Я видел, тв-рипы конвертированные... :girl3:

Автор: Nepman 17.05.2009 - 11:42
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- По поводу мультфильмов про Швейка (Иржи Трнка)
Последнее сообщения на торренте (форум), обладателя DVD (речь о котором шла выше)

------------ QUOTE ---------- 04-Май-09 11:06
Сегодня уезжаю в Крым. Примерно на два месяца, поэтому раздавать вряд ли получится. Потерпите, пожалуйста)
----------------------------- -----------------------------
Да ну его к дьяволу! Раздачу всё равно грохнули... :D
Да и фуфло у него двд! ;)
Я видел, тв-рипы конвертированные... :girl3: -----------------------------
тв-рипы конвертированные, уже все видели, кто хотел.

Лично мне интересны эти мультфильмы в переводе и в хорошем качестве.

Автор: bankolya 17.05.2009 - 12:24
frolovdd, ты чего путаешь человека? ТВ-рипы были у Лидо. Чью раздачу прикрыли, потому что она была без перевода.
А какие рипы у человека, который едет в Крым, и которые продаются на горбушке, и которые с переводом, неизвестно.
Фролов, доехал бы до Горбушки, купил бы ДВД этот с переводом, сам бы сделал рипы и раздал бы, а тебе бы ДВД остался! :idea:

Автор: kilosa 6.06.2009 - 11:16
Ребята,здесь можно купить швейка(мултик),сожелею,но у меня нет возможности!!!!

http://www.clas.ru/movie.php?id=20237

http://imgupload.cz/



Автор: bankolya 6.06.2009 - 11:24
kilosa, а где написано, что там на русском? :udivlen:

Автор: kilosa 6.06.2009 - 11:37
------------ QUOTE ---------- kilosa, а где написано, что там на русском?  :udivlen: -----------------------------
Так,если продают в России,так должен быть на русском(мароккански не будет)



Автор: bankolya 6.06.2009 - 11:41
kilosa, не факт. скорее, наоборот, если информации о переводе нет, то фильм не на русском. Не на марокканском, конечно, но на чешском.

Автор: kilosa 6.06.2009 - 11:54
------------ QUOTE ---------- kilosa, не факт. скорее, наоборот, если информации о переводе нет, то фильм не на русском. Не на марокканском, конечно, но на чешском. -----------------------------
Интересное рассуждение,вот только ческий язык тоже не указан,ли вы нмекаете на то,что все фильмы,которые здесь находятся,только орегинал звук,зачем-кому ето надо???



Автор: bankolya 6.06.2009 - 12:39
kilosa, поверьте моему опыту. Если тип перевода не указан, и при этом постер (обложка) на языке оригинала, то фильм тоже на языке оригинала. Не верите, можете купить, или написать им (там наверняка есть мыло) вопрос.

Автор: bankolya 6.06.2009 - 12:42
Более того, там есть телефон!
Я только что позвонил, мне сказали, что фильма в наличии нет, и на каком он был языке, неизвестно.
Думаю, больше на эту тему говорить смысла не имеет.

Автор: kilosa 6.06.2009 - 12:57
И снова мимо,будем искать

Автор: kilosa 6.06.2009 - 13:05
Ещё хотел спросить,не знаете,что и как с этим фильмом(ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА.Студия: "Ялта-Фильм")

Трейлер

http://www.megaupload.com/?d=CG6NBVOU


Автор: kilosa 6.06.2009 - 13:31
------------ QUOTE ---------- Ребята,здесь можно купить швейка(мултик),сожелею,но у меня нет возможности!!!!

http://www.clas.ru/movie.php?id=20237

http://imgupload.cz/ -----------------------------
На "torrents.ru" начата раздача,с переводом

Автор: bankolya 6.06.2009 - 13:32
kilosa, честно говоря, не готов ответить, бо не владею информацией.
Скоро, там говорят, это когда?
Это будет или уже было?

Автор: bankolya 6.06.2009 - 13:35
Ага, спасибо, называется http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1906906 :basket:

Автор: bankolya 6.06.2009 - 13:41
качнем, глянем качество.
Еще добавлю, что переводится фильм с Рюманом.
И - очень отдаленно - по другому пока не могу сказать - готовится к раздаче немецкий телесериал.

Автор: frolovdd 6.06.2009 - 15:14
Я скачал! Перевод нормальный, качество тоже ничего (видео с кассеты). ;)

Автор: bankolya 7.06.2009 - 03:40
frolovdd, от тебя ли я это слышу? Перевод нормальный? Перевод есть, он единственный, придется им довольствоваться, но вот этот постоянно причмокивающий голос женщины лет 50, запаздывающий на 6 секунд от оригинальной речи, ты считаешь нормальным переводом? :udivlen:

Автор: frolovdd 7.06.2009 - 07:57
------------ QUOTE ---------- вот этот постоянно причмокивающий голос женщины лет 50, запаздывающий на 6 секунд от оригинальной речи, ты считаешь нормальным переводом? -----------------------------
Я не прислушивался! :D

------------ QUOTE ---------- Перевод есть, он единственный, придется им довольствоваться -----------------------------
Значит будем пере-озвучивать! :idea:

Автор: bankolya 7.06.2009 - 08:09
------------ QUOTE ---------- Значит будем пере-озвучивать! idea.gif -----------------------------

Можешь начинать прямо сейчас. Только замечу, что для переозвучки надо:
1) Снять русский текст (записать его в текстовый файл), ну или заново перевести;
2) Сделать хорошо синхронизированные субтитры, с нуля, ко всем трем сериям;
3) найти озвучивателя.

Можешь начинать, повторяю, прямо сейчас.

Автор: frolovdd 7.06.2009 - 08:10
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- Значит будем пере-озвучивать! idea.gif -----------------------------

Можешь начинать прямо сейчас. Только замечу, что для переозвучки надо:
1) Снять русский текст (записать его в текстовый файл), ну или заново перевести;
2) Сделать хорошо синхронизированные субтитры, с нуля, ко всем трем сериям;
3) найти озвучивателя.

Можешь начинать, повторяю, прямо сейчас. -----------------------------
И начну! :gy:

Автор: bankolya 7.06.2009 - 17:43
Внимание! Есть возможность достать русский звук к сериалу :fly:

Die Abenteuer des braven Soldat Schwejk, 1972, Fritz Muliar - 13 серий.

Есть возможность купить этот сериал, например, на http://www.amazon.de/Die-Abenteuer-braven-Soldat-Schwejk/dp/B001JCZYKY, на 4 ДВД.
Итого, есть возможность сделать отличнейший релиз редкого фильма. :idea:

Но ДВД у нас пока что нет. :udivlen:
Ищется ДВД. Или человек, готовый купить сериал. :au:

Автор: bankolya 9.06.2009 - 19:20
найден фильм http://www.imdb.com/title/tt0057478/ 1963 г. Австрия :fly:

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/1683/img-99097-3656fdb094.jpg)

------------ QUOTE ---------- File: dollhead-schwejksflegeljahre.avi
Filesize: 697.77 Mb ( 731 669 766 bytes )
Play length: 01:28:43.040 (133076 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 576x368 (1.57:1), 25 fps, XviD build 47 ~953 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~132.74 kbps avg -----------------------------

Разумеется, только на немецком. Но не китайском же. :fly:

Автор: frolovdd 11.06.2009 - 18:50
------------ QUOTE ---------- Наличиствует т/сериал - Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (австрия-Германия) - все серии, - ТВ-рип - хотелось бы найти ссылки на оригинал, чтобы наложить в дальнейшем русскую озвучку... -----------------------------
Мы нашли немецкий рип. :fly:
Дайте, пожалуйста, русский звук... :shy2:
Приделаем его и будет супер-раздача с двумя дорогами! ;)

Автор: xav 11.06.2009 - 19:04
------------ QUOTE ---------- Мы нашли немецкий рип. -----------------------------
Если рип не понравится, у меня есть эти ДВД.

Автор: frolovdd 14.06.2009 - 10:23
xav, спасибо! :)

------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- Наличиствует т/сериал - Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (австрия-Германия) - все серии, - ТВ-рип - хотелось бы найти ссылки на оригинал, чтобы наложить в дальнейшем русскую озвучку... -----------------------------
Мы нашли немецкий рип. :fly:
Дайте, пожалуйста, русский звук... :shy2:
Приделаем его и будет супер-раздача с двумя дорогами! ;) -----------------------------
satory, так что скажете? ;)

Автор: bankolya 15.06.2009 - 17:31
Увы, разочарую всех.
Русских дорог к сериалу Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (австрия-Германия) найти не удалось.
Предлагавших их satory их упорно не дает, требуя за них вещи совершенно невозможные. :nunu:
Люди! Если у кого есть эти дороги, а они должны быть, если фильм шел по ТВ, отзовитесь! :mir:

Автор: bankolya 16.06.2009 - 06:49
Вот http://www.svejkfilm.com/index.php ялтинкого мультфильма. :type:

Правда, там, кроме главной страницы, ничего не открывается. :lamer:

Автор: frolovdd 20.06.2009 - 07:10
xav, большое спасибо!!! :pozelui:

Благодаря ему, теперь у нас есть все 4 DVD с сериалом "Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk" (1972)! :idea:

Автор: frolovdd 20.06.2009 - 19:09
Кстати, почти в тему, у кого-нибудь есть эта книга?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3251283/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3437765/
http://www.chtivo.ru/chtivo=3&bkid=3373.htm

Автор: frolovdd 22.06.2009 - 23:14
xav, и снова вам большое спасибо за заливы ДВД "Schwejks Flegeljahre" (1963) и "Der Brave Soldat Schwejk" (1960)!! :fly:

Автор: kilosa 19.09.2009 - 15:53
Нашелся фильм:
Швейк на гражданке / Švejk v civilu 1927-Чехословакия TvRip-без перевода

Автор: bankolya 19.09.2009 - 16:27
kilosa, ну давайте! Переведем! :fly:
Нашли.

Автор: kilosa 19.09.2009 - 17:28
Как будет время,так сразу и переведу,вот только мой комп не умеет вкладывать русские субтитры,так,что потом кто-то должен доделать.

Автор: bankolya 24.09.2009 - 06:21
kilosa, ПМ. :au:

Автор: bankolya 26.09.2009 - 17:59
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=92139&st=0 :fly:

Автор: sanyi5gor 29.09.2009 - 19:56
скорей бы уже

Автор: bankolya 29.09.2009 - 20:18
sanyi5gor, скоро только кошки родятся :au:

Автор: saxxx 15.10.2009 - 10:19
На т.ру появился один из немых Швейков
Швейк на гражданке / Svejk v civilu / Schweik in Civilian Life


Год выпуска: 1927
Страна: Чехословакия, Австрия
Жанр: комедия, немое кино
Продолжительность: 01:21:32
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: нет


Режиссер: Густав Махаты / Gustav Machatý


В ролях: Карел Нолл, Дина Гралла, Иржи Хрон, Альберт Полиг, Ренати Рене, Ян Рихтер, Жозеф Ровенски, Роберт Форд, Индржих Фиала, Жозеф Хом
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2312951

Автор: bankolya 15.10.2009 - 11:40
saxxx, читали бы тему иногда. На предыдущей странице это обсуждается. Данный немой Швейк у меня есть, он практически переведен, и сейчас в работе у меня. Скоро будет релиз, работаю над ним. :type:

Когда Гриффит будет, лучше скажите? :au:

Автор: Gordon11 8.11.2009 - 18:42
------------ QUOTE ----------
Die Abenteuer des braven Soldat Schwejk, 1972, Fritz Muliar - 13 серий.

Есть возможность купить этот сериал, например, на http://www.amazon.de/Die-Abenteuer-braven-Soldat-Schwejk/dp/B001JCZYKY, на 4 ДВД.
Итого, есть возможность сделать отличнейший релиз редкого фильма. :idea:

Но ДВД у нас пока что нет. :udivlen:
Ищется ДВД. Или человек, готовый купить сериал. :au: -----------------------------
Этот сериал еще нужен?

Автор: bankolya 8.11.2009 - 19:13
Gordon11, на каком языке? если на немецком, то нет, спасибо, уже нашли. Ищется переводчик (субтитров нет) или русская дорога (по некоторым данным, фильм у нас по ТВ шел). :au:

Автор: Gordon11 8.11.2009 - 19:57
bankolya

К сожалению только на немецком...

Автор: bankolya 8.11.2009 - 21:44
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=95044&st=0

Автор: nict46 27.11.2009 - 05:12
Осмелюсь доложить:
польский фильм со Штуром — «Opowieść o Józefie Szwejku i jego najjaśniejszej epoce»
— должен переводиться «...и его императорско-королевской эпохе», поскольку «najjaśniejszy» — титул царственной особы, в данном случае — австрийского императора и венгерского короля.

Автор: bankolya 27.11.2009 - 05:44
nict46, спасибо конечно, за информацию, мы обязательно исправим, но осмелюсь спросить, почему ни единого фильма со Штуром нет нигде ни в каком виде? фильмы то нестарые!

Автор: userm 17.12.2009 - 20:38
------------ QUOTE ---------- Gordon11, на каком языке? если на немецком, то нет, спасибо, уже нашли. Ищется переводчик (субтитров нет) или русская дорога (по некоторым данным, фильм у нас по ТВ шел).  :au:
-----------------------------
Этот сериал показывали по НТВ осенью 1996 года.

Автор: bankolya 17.12.2009 - 21:03
userm, я это подозревал. Более того, я знаю человека, у которого, очень большая вероятность, есть записи с ТВ. Но он не дает, не продает и вообще жмотится жутко.

Автор: userm 17.12.2009 - 21:29
------------ QUOTE ---------- userm, я это подозревал. Более того, я знаю человека, у которого, очень большая вероятность, есть записи с ТВ. Но он не дает, не продает и вообще жмотится жутко. -----------------------------

bankolya, он точно нехороший человек. ;)
надо с ним поговорить серьезно. :nunu: ;)

Автор: bankolya 17.12.2009 - 21:42
userm, я пробовал. Бесполезно. Он в принципе готов поменяться, но на такое, что
а) его интересует
б) в сети нет и не появится в ближайшее время.

например, вещь, которой, по слухам, не существует вообще: черно-белый мультсериал Семейка Аддамс 40-50 гг. прошлого века, я не нашел не то что сериала скачать, не то, что сериала купить, а даже упоминаний, что такой был!

А поговорить... Он в Новосибе живет, далеко ехать. 50 лет, ни жены, ни детей, зато 30000 фильмов.

Автор: vovan111 13.01.2010 - 10:56
Похождения бравого солдата Швейка/Osudy dobreho vojaka Svejka(1955)
Название: Похождения бравого солдата Швейка
Оригинальное название: Osudy dobreho vojaka Svejka
Год выпуска: 1955
Жанр: Кукольный мультфильм
Выпущено: Чехословакия
Режиссер: Иржи Трнка

О фильме: Мультипликационный фильм по одноименному роману Ярослава Гашека. Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, "проданный" одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций пути на передовую.

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=99505

Швейк на фронте / Poslusne hlasim / (1958)
Выпущено: Filmove Studio Barrandov (Чехословакия)
Жанр: Комедия
Режиссер: Карел Стеклы /Karel Stekly/

В ролях: Рудольф Грушински /Rudolf Hrusinsky/, Святоплюк Бенес /Svatopluk Benes/, Ярослав Марван /Jaroslav Marvan/, Франтишек Филиповски /Frantisek Filipovsky/, Йозеф Хлиномаз /Josef Hlinomaz/, Фанда Мразек /Fanda Mrazek/

О фильме: Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, "проданный" одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=99504

Бравый солдат Швейк / Dobry vojak Svejk / (1957)

Выпущено: Filmove Studio Barrandov (Чехословакия)
Жанр: Комедия
Режиссер: Карел Стеклы /Karel Stekly/

В ролях: Рудольф Грушински /Rudolf Hrusinsky/, Милош Копецкий /Milos Kopecky/, Святоплюк Бенес /Svatopluk Benes/, Франтишек Филиповский /Frantisek Filipovsky/, Бозена Хавличкова /Bozena Havlickova/, Йозеф Хлиномаз /Josef Hlinomaz/

О фильме: Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, "проданный" одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=99502

Автор: kilosa 13.01.2010 - 19:02
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- Значит будем пере-озвучивать! idea.gif -----------------------------

Можешь начинать прямо сейчас. Только замечу, что для переозвучки надо:
1) Снять русский текст (записать его в текстовый файл), ну или заново перевести;
2) Сделать хорошо синхронизированные субтитры, с нуля, ко всем трем сериям;
3) найти озвучивателя.

Можешь начинать, повторяю, прямо сейчас. -----------------------------
И начну! :gy: -----------------------------


Кто нибидь знает,как обстоят дела с этими цитатами???
Что,нибудь происходит???

Автор: bankolya 13.01.2010 - 22:05
kilosa, увы, ничего. :(

Автор: bankolya 6.02.2010 - 00:28
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=101123&st=0 :fly:

Автор: bankolya 6.02.2010 - 20:54
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=101191&hl= :fly:

Автор: yuriy762 8.02.2010 - 19:22
Был еще советский фильм Большая дорога с Яковлевым, бывший в прокате примерно в 1963 г. Потом его уже не показывали. В сети мелькала ссылка на него http://rapidshare.com/files/228770316/bolshaja.doroga_by_SVL___rapidshare.com.part01.rar но он не скачивается

Автор: bankolya 8.02.2010 - 21:07
yuriy762, а что нам этот фильм, собственно? Фильм хороший, но у нас проект "Швейк", а не "Гашек".

И, кстати, найти этот фильм особого труда не составило.

Вот он у нас в архиве, например: http://fenixclub.com/index.php?showtopic=36549&hl=

Вон он на торренте: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=432236

Автор: bankolya 14.02.2010 - 00:29
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=101658&hl= :fly:

Третьей на русском, увы, нет.

Автор: bankolya 16.02.2010 - 19:26
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=101839&st=0 австрийского сериала!

Автор: bankolya 25.02.2010 - 18:32
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=102457 Без смайлов, увы, пока последняя раздача.

Автор: bankolya 13.05.2010 - 18:41
После некоторого перерыва,
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=107220&st=0 :fly:

Седьмой, равно как и третьей, на русском пока нет.

Автор: bankolya 17.05.2010 - 13:25
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=107469 все того же сериала с Муллиаром. :fly:

Автор: bankolya 20.05.2010 - 18:10
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=107720&st=0 :fly:

Автор: bankolya 8.08.2010 - 14:17
Обновил проект, http://fenixclub.com/index.php?showtopic=78229&st=0!

Автор: bankolya 18.08.2010 - 06:44
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=112461 :fly:

Автор: Mehanik_kv 23.08.2010 - 14:01
Насчет английского фильма 1943 г., про который «не известно ничего, кроме самого факта его существования» - на ютубе попался фрагмент. Язык английский, с чешскими субтитрами («Švejk bourá Německo») http://www.youtube.com/watch?v=ISfIqBXDCS4

Стало быть, где-то найти его можно.

Автор: bankolya 23.08.2010 - 14:37
Mehanik_kv, спасибо за информацию!!! :fly:

Будем искать...

Автор: bankolya 23.08.2010 - 14:44
Еще раз спасибо!

(FLASH MOVIE)

Кстати, там еще есть фрагменты немого фильма 1926 года

(FLASH MOVIE)

и звукового 1931.

(FLASH MOVIE)

Последний клип - качество хорошее, значит точно где-то должен быть полный фильм! :idea:

Автор: veterok 6.10.2010 - 19:36
Спасибо за тему, самая полная подборка Швейков, жаль только что не все доступны... Возможно у кого то еще есть не советская озвучка (но чтоб не женская одноголоска, а мужская) классического Швейка первой части "Dobrý voják Švejk / Бравый солдат Швейк"?

В сети есть русская и даже украинская озвучка второй части "Poslušně hlásím / Осмелюсь доложить" например:

Укр: http://www.youtube.com/watch?v=f1bxoqhwU0E


Рус: http://www.youtube.com/watch?v=AveSmg7DPGE


Найдено тут: http://filmonline.org.ua/news/2010-10-03-4049 и дальше на ютубе, а первой части что то не нашёл, втречаеться только советская или женская :udivlen:

Автор: bankolya 10.10.2010 - 15:57
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=115890 :fly:

Автор: bankolya 11.10.2010 - 16:13
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=115977 :fly:

Автор: bankolya 16.10.2010 - 21:05
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=116333&hl= новый звук и новые рипы.

Автор: bankolya 19.10.2010 - 18:15
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=116527&st=0 :fly:

Автор: bankolya 13.11.2010 - 06:25
Открыта специальная http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=118274&st=0 для новостей о сериале с Муллиаром.

Автор: bankolya 28.12.2010 - 08:32
Подведем предварительный итог, с тем, чтобы вечерком подвести окончательный.
Дело касается сериала с Муллиаром.
Все раздачи на текущий момент открыты. Фильм полностью переведен, никаких субов, большей частью озвучка НТВ, в местах пропуска озвучка Stalk

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=116333&hl=
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=120802&hl=
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=116527&hl=
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=120802&hl=
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=120873&hl=
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=120987&hl=
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=121056&st=0
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=121116&hl=
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=121151&hl=
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=121154&st=0
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=121266

13 серия будет сегодня.

Автор: bankolya 28.12.2010 - 19:30
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=121318&st=0

Всё! :gy:

Автор: bankolya 11.02.2011 - 19:08
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=124056 :fly:

Автор: veterok 28.03.2011 - 11:22
------------ QUOTE ---------- первой части что то не нашёл, втречаеться только советская или женская -----------------------------

Нашёл еще вариант:
http://www.youtube.com/watch?v=uZpHSnJZN-M

там есть ссылки для закачки

Автор: bankolya 20.07.2011 - 14:01
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=132064&st=0 - ШВЕЙК В ГРАЖДАНСКОЙ ЖИЗНИ - новая версия немого фильма с Карелом Ноллом, новая музыка от alex2000! :fly:

Автор: bankolya 28.10.2011 - 05:34
Не лишне будет добавить:

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=135602&hl=

Автор: GreifeR 29.10.2011 - 05:25
------------ QUOTE ---------- http://fenixclub.com/index.php?showtopic=132064&st=0 - ШВЕЙК В ГРАЖДАНСКОЙ ЖИЗНИ - новая версия немого фильма с Карелом Ноллом, новая музыка от alex2000! :fly: -----------------------------
Именно!
В связи с этим не мешало бы информацию в строке 4 таблицы заглавного поста
------------ QUOTE ---------- Фильм реализован на русском в рамках проекта Немое кино. Музыкальная дорога взята с раздачи на торренте. -----------------------------
заменить на более свежую сылку.
Не дай бог испортить впечатление от этого замечательно фильма звуковой дорожкой с Рутрекера!
Аналогично - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=55539&hl= (пункт 45)!

Или, как минимум, дать ссылки на оба варианта фильма. Не все дочитают проект до страницы № 9.

Автор: ludo 26.12.2011 - 16:09
Понимаю, что это нелёгкий труд,
найти фильм а потом перевести и всё таки позволю себе спросить:
Появится ли на этом горизонте ещё какая нибудь работа из этих отснятых фильмов???

Автор: bankolya 26.12.2011 - 16:10
ludo, да.

Автор: ludo 26.12.2011 - 16:16
------------ QUOTE ---------- ludo, да. -----------------------------
Спасибо за ответ,
интересно, ест ли это не секрет, какие фильмы и когда???
Ещё раз СПАСИБО за ответ.

Автор: bankolya 26.12.2011 - 16:31
ludo, пока это секрет.

Автор: bankolya 21.01.2012 - 12:13
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=2&t=138931 1942 :fly: :fly: :fly: .

Автор: bankolya 23.01.2012 - 14:17
Обсуждение и поиски мультфильма Латаля вырезаны в http://fenixclub.com/index.php?showtopic=139000.

Автор: kinomechanik 26.03.2012 - 10:11
Может я ошибаюсь, но возможно :mir: стоит добавить в эту тему и фильм Юрия Озерова "Большая дорога"(Velka cesta) о жизни писателя Гашека - он прямо таки изобилует героями Швейка. Считается лучшим из фильмов о Гашеке.

Автор: bankolya 26.03.2012 - 10:29
kinomechanik, хорошая идея!
Я над ней подумаю.

Автор: ludo 27.03.2012 - 17:57
Название: Похождения бравого солдата Швейка
Оригинальное название: Osudy dobreho vojaka Svejka
Год выпуска: 1955
Жанр: Кукольный мультфильм
Выпущено: Чехословакия
Режиссер: Иржи Трнка
Читает: Ян Верих

Блин, всё пролез.:ogo:
Нашел на чешском (TVRip) - красиво, вот только нужно много
думать, а когда думаешь так потом вообще ничего непонятно.
Нашел (VHSRip) - ужас, мужской голос озвучивает женщина,
постоянно причмокивает, сбивается а в некоторых местах ересь несёт,
вся красота мультфильма в зад.......е.
Была последняя надежда на "Феникс", а здесь:

------------ QUOTE ---------- Перевод нормальный, качество тоже ничего (видео с кассеты). -----------------------------
------------ QUOTE ---------- Перевод есть, он единственный, придется им довольствоваться. -----------------------------
И тишина.
Жаль, очень, что будем довольствоваться этим уродством - звуковым переводом.
И жаль, что ничем не могу помочь. :cry:

Автор: ninorov 19.05.2012 - 00:10
Хотя тема проекта "Швейк", а не "Гашек", всё же осмелюсь напомнить, что у покойного Петра Вайля на ТРК "Культура" был документальный телесериал - "Гений и место", один выпуск которого был посвящен соответственно Праге и Гашеку (правда без Кафки тоже не обошлось)...Проект есть на многих рессурсах, в т.ч. и на РуТрекере...

Автор: bankolya 26.09.2012 - 06:11
Статья в журнале "Советский экран" (№ 2, 1980)
(IMAGE: http://i072.radikal.ru/1209/2b/7bd6c17eb43e.jpg)
http://narod.ru/disk/61575393001.9aae1da3feb90ddf3eccc2bd66c23951/p00201.bmp.html

Автор: Urfin_Dzhus 30.10.2012 - 07:13
Скоро мультфильм выйдет в прокат http://www.kino-teatr.ru/mult/movie/ros/102102/annot/.

Автор: bankolya 30.10.2012 - 07:43
300zorg, с этим мультфильмом чудеса творятся.
Впрочем, возможно, я смогу что-то прояснить.

Автор: bankolya 14.11.2012 - 11:05
Поскольку ялтинский фильм в сети появился, я добавил это в таблицу.
Но ждем завтра премьеры в российском прокате, надеемся, кто-то достанет нам фильм, несмотря на "ограниченный прокат", заявленный на кинопоиске.

Автор: bankolya 16.11.2012 - 06:59
Товарищи! Вчера премьера ялтинского мультфильма прошла! :fly:

Или нет? :mir:

Кто-нибудь ходил, кто-нибудь видел? :udivlen:

Там та же озвучка, музыка или другие? :nda:

Автор: bankolya 25.11.2012 - 10:33
Вот что по поводу вышедшей в прокат версии ответил один из создателей мультфильма Роберт Кромби:

------------ QUOTE ---------- По-хорошему, с художественной точки зрения, правильная версия "Бравого Солдата Швейка" - "оригинальная" с Сашей Игнатушей и музыкой Маро Теодоракиса.

Выпущенная в прокат версия была изменена "производителем" Андреем Новиковым для российского рынка. Я полагаю, что она хуже оригинала, но возможно, это только мое мнение. Особенно меня смущает участие в ней таких "известных" российских актеров, как Юрий Стоянов, которые просто "украли" работу актеров, сделавших оригинальные голосовые записи. Это действительно позорно.

Но, я боюсь, это - современная Россия! -----------------------------

Автор: bankolya 19.12.2012 - 11:51
Прошло более месяца со дня начала "ограниченного проката".
Мультфильм недолго шел в некоторых кинотеатрах.
Я лично его не видел.
Мнения тех, кто его видел, расходятся: одни говорят: "та же озвучка", другие - "другая, там Стоянов".
Но другой версии в сети найти невозможно!

Автор: bankolya 2.02.2013 - 18:16
Первая серия чехословацкого мультфильма 1986 года:
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=152163&st=0

Автор: bankolya 22.02.2013 - 20:53
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=152903&st=0 :fly:

Автор: bankolya 19.04.2013 - 17:54
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=154439.

Автор: bankolya 5.05.2013 - 07:55
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=72&t=154709&st=0 1955.
Все три серии в новом, выверенном переводе и новой, отличной озвучке! :fly:

Автор: kilosa 19.06.2013 - 17:09
Вчера была одна из передач, повтор 2011 года,
посвящённая чешским кино-комикам.
В этот раз рассказывали о Саше Рашилове.
Актёр, который сыграл Швейка фильме "Dobrý voják Švejk / Бравый солдат Швейк" 1931 года.
(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/100120/img-470362-cce59210a2.jpg)
И в ней проскочило пару кадров из фильма.
[Скрытый текст]

Автор: bankolya 19.06.2013 - 17:25
Сергей, спасибо!
Этого фрагмента с Сашей Рашиловым я еще не видел.
Но это как минимум третий фрагмент, который мне встречается (если я ничего не запамятовал). Первый - как он поет на приеме у врачей, второй - как он пьяного Каца поднимает, и третий (и можно сказать и четвертый) вот эти.
А есть ли хоть какая-то надежда, что когда-нибудь мы увидим весь этот фильм? Ведь количество сохранившихся фрагментов свидетельствует о том, что и весь фильм, скорее всего сохранился, а обилие телепрограмм, в которых он мелькает, позволяет ждать, что рано или поздно его покажут по чешскому телевидению, и надо только дождаться и записать!

Автор: kilosa 19.06.2013 - 17:45
С этим актёром уже много фильмов на ДВД издалось,
может дойдёт очередь и до "Швейка".
Говорят, что этот фильм был его первый звуковой
и все равно остаётся на заднем плане.
Качество фрагментов неплохое, значит где то что то происходит.

Автор: bankolya 19.07.2013 - 18:21
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=156072 :fly:

Автор: bankolya 22.07.2013 - 10:28
Найдены следы польских телесериалов с Ежи Штуром в роли Швейка, шести серийный и 11-ти серийный, обнаружены на польском трекере (спасибо доброму человеку с рутрекера за наводку). Пробую тянуть.

Автор: bankolya 22.07.2013 - 12:07
Все скачалось.
Шесть серий первого сериала (1995)
Одиннадцать серий второго сериала (1996).
Третий сериал или фильм пока не обнаружен.
Качество серий разное.
Некоторые зариплены с неправильным разрешением (высота не делится на 16). Видимо, придется втихушник пережимать. Хотя, может статься, когда дело дойдет до перевода, найдется и исходники получше.

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/1683/img-474590-fecaa88046.jpg)

Автор: bankolya 2.08.2013 - 07:40
Памятник Швейку в Бугульме (Татарстан):

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/1683/img-475783-0beeae77a7.jpg)

Ярослав Гашек в годы гражданской войны служил помощником военного коменданта Бугульминского уезда.

Взято http://116.livejournal.com/53041.html, спасибо Сталку!

Автор: bankolya 8.11.2013 - 07:38
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=157980 - Хайнц Рюманн, теперь с озвучкой от Andre1288! :fly:

Автор: bravuj 9.11.2013 - 05:15
------------ QUOTE ---------- http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=157980 - Хайнц Рюманн, теперь с озвучкой от Andre1288! :fly: -----------------------------
Вот спасибо огромное! Давно жду!

Автор: bankolya 6.12.2013 - 18:24
Восьмая серия чешского сериала
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=158540

Автор: kilosa 14.12.2013 - 13:54
Schweik na Segunda Guerra Mundial / Швейк во Второй Мировой войне (1975)
http://www.blurayday.com/13977/schweik-na-segunda-guerra-mundial-tv-1975-blu-ray
Я так понял что эта страничка какой то "развод", или куда то надо всунуть денюшку? Пишут скачайте, а как ?

Автор: bankolya 26.12.2013 - 15:59
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=72&t=158925

Ялтинский мульт с озвучкой Стоянова.

Автор: bankolya 30.12.2013 - 18:43
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=159048&st=0

Последняя серия Латаловского сериала.

Автор: wadim9 27.01.2014 - 12:17
Здравствуйте
в теме Проект: Бравый солдат Швейк, Осмелюсь доложить, собираем экранизации Швейков!..
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=78229
и в описаниях рипов
прочел о
Сериал Похождения бравого солдата Швейка, Легендарный австро-германский сериал на русском. который 1972 года , 13 серий
------------ QUOTE ---------- Я нашел в инете рипчики, а товарищ xav предложил нам DVD, разумеется мы не отказались, и он залил свои DVD. -----------------------------
а вот такой вопрос - а эти DVD еще где то существуют ?
сами по себе или уже с подобным звуком
если да, то хотелось бы ссылки попросить
в архивах здешних и в профиле ------------ QUOTE ---------- товарищ xav ----------------------------- этих DVD не нашел

да простят меня присутствующие, но к рипам я как то не очень....

огоромное спасибо за тему и работу

жду ответа

с уважением Вадим Воронеж


Автор: bankolya 27.01.2014 - 12:20
wadim9, очень сумбурный пост.

Нет, ДВД потеряны давно.

Где-то они, безусловно, есть (с оригинальным звуком). В осле, в частности.

Кстати, в некоторых сериях на ДВД нарушен баланс цветов, исправленный в рипах. Эта так, для информации.

Автор: gaidai82 14.02.2014 - 14:55
bankolya, а фильм про Швейка с Ежи Штуром есть надежда когда нить увидить??

Автор: bankolya 14.02.2014 - 17:18
gaidai82, фильм, вернее сериал (2 сезона) про Швейка с Ежи Штуром давно валяется на рутрекере с озвучкой-переводом пана Бога.

Автор: gaidai82 14.02.2014 - 17:58
bankolya, о как!! Спасибо, друже!! Отстал я от жизни киношной... :idea:

Автор: bankolya 22.02.2014 - 18:13
Обещанная документалка про мультфильм

http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=160019 :fly:

Автор: kilosa 25.09.2014 - 16:28
Образы Йозефа Швейка / Podoby Josefa Švejka.
Документальный фильм.
"КФ Прага" 1983
(Чешский звук, TVRip)
[Скрытый текст]

Серьёзное лицо смеха / Vážná tvář smíchu.
Документальный фильм о Я.Гашеке.
Производство "Мосфильм" и "КФ Прага" 1982.
(Чешский звук, TVRip)
[Скрытый текст]

Автор: bankolya 25.09.2014 - 17:17
------------ QUOTE ---------- (Чешский звук, TVRip) -----------------------------
------------ QUOTE ---------- (Чешский звук, TVRip) -----------------------------

Сергей, помог бы с переводом! :za:

Автор: goga1960 26.09.2014 - 15:51
------------ QUOTE ---------- Образы Йозефа Швейка / Podoby Josefa Švejka.
Документальный фильм.
"КФ Прага" 1983
(Чешский звук, TVRip)
[Скрытый текст]

Серьёзное лицо смеха / Vážná tvář smíchu.
Документальный фильм о Я.Гашеке.
Производство "Мосфильм" и "КФ Прага" 1982.
(Чешский звук, TVRip)
[Скрытый текст] -----------------------------
А там есть ещё одно кино о Швейке
Osudy dobreho vojaka Svejka 1930

(Spoiler)А вы о нём не сообщили
И в таблице его почему-то нет

Автор: Rosenкранц 26.09.2014 - 16:19
Помните в сериале "Место встречи изменить нельзя" Шарапов был в кинотеатре и смотрел фильм о Швейке. Возможно это была пародия на Швейка. Причём фильм был дублирован на русский язык.
Интересно , как он называется? :udivlen: Такой бы тоже сошёл для коллекции.

Не исключено , что фильм - трофейный.

Автор: goga1960 26.09.2014 - 16:20
------------ QUOTE ---------- Помните в сериале "Место встречи изменить нельзя" Шарапов был в кинотеатре и смотрел фильм о Швейке. Возможно это была пародия на Швейка. Причём фильм был дублирован на русский язык.
Интересно , как он называется? :udivlen: Такой бы тоже сошёл для коллекции.

Не исключено , что фильм - трофейный. -----------------------------
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=92065&hl=%ED%EE%E2%FB%B8%E5+%EF%EE%F5%EE%E6%E4%B8%E5%ED%E8%FF%FF+%F8%E2%B8%E5%E9%EA%E0

Автор: Rosenкранц 26.09.2014 - 16:24
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- Помните в сериале "Место встречи изменить нельзя" Шарапов был в кинотеатре и смотрел фильм о Швейке. Возможно это была пародия на Швейка. Причём фильм был дублирован на русский язык.
Интересно , как он называется? :udivlen: Такой бы тоже сошёл для коллекции.

Не исключено , что фильм - трофейный. -----------------------------
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=92065&hl=%ED%EE%E2%FB%B8%E5+%EF%EE%F5%EE%E6%E4%B8%E5%ED%E8%FF%FF+%F8%E2%B8%E5%E9%EA%E0 -----------------------------
Так значит наш фильм , а я думал трофейный. После войны союзники несколько фильмов подарили СССР. Например "Багдадский вор" (ред. А.Корда).

Автор: goga1960 26.09.2014 - 16:53
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- Образы Йозефа Швейка / Podoby Josefa Švejka.
Документальный фильм.
"КФ Прага" 1983
(Чешский звук, TVRip)
[Скрытый текст]

Серьёзное лицо смеха / Vážná tvář smíchu.
Документальный фильм о Я.Гашеке.
Производство "Мосфильм" и "КФ Прага" 1982.
(Чешский звук, TVRip)
[Скрытый текст] -----------------------------
А там есть ещё одно кино о Швейке
Osudy dobreho vojaka Svejka 1930

(Spoiler)А вы о нём не сообщили
И в таблице его почему-то нет -----------------------------
А ещё там есть вот такой фильм

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/174657/img-520323-7407b68f69.jpg)

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/174657/img-520324-a0348767d6.jpg)


Автор: bankolya 26.09.2014 - 20:08
goga1960, и это будет. И не надо нам указывать!

Мы сами знаем, что делать.

Или сами переведите что-то.

Автор: goga1960 27.09.2014 - 13:46
А я Вам и ничего и не указываю.

Швейка 1930 года в таблице поиска нет, и я только спросил почему,
и что он на том сайте есть

А этот фильм в таблице указан как в поиске,
http://fenixclub.com/uploads/174657/img-520425-8f14e45fce.JPG
и я только написал что он там есть

И вообще, модератор, что за тон?

Я Вас не знаю и знать не хочу, и Вы не будете мне указывать
что мне можно писать, а что нет, следите лучше за собой,
а я сам с собой разберусь, что мне делать.

А что касается перевода, так наверное как то и без ваших "знаний" люди разберутся.
Польского Швейка перевели и народ смотрит. И эти переведут.

Автор: goga1960 23.10.2014 - 05:12
Всем привет.
Знатоки Швейка, подскажите, какую лучше приобрести аудио книгу?

Автор: kilosa 29.11.2014 - 19:19
Спичечные этикетки

http://fenixclub.com/uploads/100120/img-529349-e6652b0269.jpghttp://fenixclub.com/uploads/100120/img-529350-b5a39019e4.jpghttp://fenixclub.com/uploads/100120/img-529351-be319eb6e2.jpg

Автор: kilosa 20.12.2014 - 20:04
Онлаин игра
The Good Soldier Švejk
http://regames.ru/game/shveik.swf
Легендарный солдат Швейк, теперь стал героем онлайн игры.Вам придеться помогать ему напиваться пивом и следить за тем, чтоб бармены не пили его пиво!
Для управления пользуйтесь левой кнопкой мыши, чтобы усадить Швейка на другой стул.

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/100120/img-532265-b36048ef1e.jpg)

Автор: bankolya 3.01.2015 - 15:30
Самый первый Швейк:

http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=151&t=165896

Карел Нолл!

Автор: mrvonungarn 29.07.2015 - 19:22
вот тут англо-чешский Schweik's New Adventures\Svejk boura Nemecko - http://ulozto.cz/browse?q=boura+nemecko
немного странный фильм (на мой взгляд), но главный герой хороший, конечно
и еще есть там же очень славный Haskovy povidky ze stareho mocnarstvi (натыкался на перевод "В прежней империи", возможно его в СССР показывали), к Швейку конечно не имеющий отношения, но всё-таки Гашек, и кажется первое обращение к нему в уже социалистической Чехословакии, он по мотивам довоенных рассказов

Автор: kilosa 29.09.2015 - 08:37
Пишут, что 14.10.2015 в продаже
появится этот фильм на ДВД.:anuka:

http://fenixclub.com/uploads/100120/img-564262-232186dd5a.jpg

Автор: bankolya 29.09.2015 - 09:48
kilosa, это здорово! Возьмешь, если появится?

Автор: kilosa 29.09.2015 - 10:30
Если в магазине появиться, обязательно.

Автор: kilosa 29.09.2015 - 12:36
Ещё пишут, что будут продавать 2 в 1.
Швейк 1930 и Швейк 1931. :anuka:

Автор: bankolya 29.09.2015 - 12:58
kilosa, а что за Швейк 1930? Или с Сашей Рашиловым 2 фильма было?

Автор: kilosa 29.09.2015 - 13:01
------------ QUOTE ---------- kilosa, а что за Швейк 1930? Или с Сашей Рашиловым 2 фильма было? -----------------------------
http://www.csfd.cz/film/283719-osudy-dobreho-vojaka-svejka/prehled/

Он был показан по телевизору и ты из него потом вырезал сюжеты.

Автор: bankolya 29.09.2015 - 13:17
kilosa, понятно, с одной стороны, мы даже сделали его и раздачи частично (над второй частью, на фронте, сейчас идет работа, длительная).
Будет неплохо, если будет ДВД.

Автор: kilosa 11.10.2015 - 15:46
Ничего не понимаю. :ogo:
Почему нигде нет этих дисков.:au:
Вокруг них полная тишина.
:udivlen:
http://fenixclub.com/uploads/100120/img-565220-b4b147bc52.jpghttp://fenixclub.com/uploads/100120/img-565221-b4b147bc52.jpghttp://fenixclub.com/uploads/100120/img-565222-b4b147bc52.jpghttp://fenixclub.com/uploads/100120/img-565223-b4b147bc52.jpg

Автор: bankolya 24.10.2015 - 07:02
Зато вот этот диск можно купить недорого:

(IMAGE: http://static.ozone.ru/multimedia/video_dvd_covers/1007091661.jpg)

Неужели там действительно Швейк готовится к бою? :ogo:

Автор: bankolya 27.10.2015 - 19:13
Я купил, благо деньги небольшие.

Включил. Уже с первых кадров меня начали терзать смутные сомнения, что что-то это мне напоминает. А когда статические чистенькие кадры кончились, и начались динамические сцены с удаленным МНОЮ таймкодом я выключил его.
Наш вариант вчистую, вообще как есть стянули и издали на ДВД.

Автор: GreifeR 28.10.2015 - 00:50
А кто издатель диска? Страна должна знать...
А вообще поздравляю!
Качественная, значит, работа получилась.

Автор: bankolya 28.10.2015 - 06:14
Хотите знать? Вечером посмотрю и напишу, если не забуду.

Особенно умилила стандартная фраза на экране в начале проигрывания диска - о запрете любого копирования и ответственности за это.

Автор: mrvonungarn 7.11.2015 - 07:27
http://www.filmexport.cz/hrane-ceske/osudy-dobreho-vojaka-svejka-1930-dobry-vojak-svejk-1931-digipack.html
вот здесь оба фильма - с карлом ноллем и сашей рашиловым
с пересылкой как мне объяснили стоит около 500 крон - 20 евро

Автор: bankolya 7.11.2015 - 20:38
mrvonungarn, этот ДВД и соответственно оба фильма уже есть.

Первый - с Ноллом - сделан (в ДВД минимальная нарезка) и еще ведутся работы над остальной частью.
С Расиловым - в работе.

Автор: goga1960 8.11.2015 - 12:07
bankolya, наверное не Расиловым а Рашиловым.

И ещё есть маленький вопросик.
Я так и не нашел на РуТрекер польский фильм 1999 года с Ежи Штуром.
Подскажите, пожалуйста, где он там.
(Первые два, как вы писали, нашел, а вот третий не получается).

Автор: bankolya 8.11.2015 - 13:28
goga1960, Сложно сказать. Фильм оказался слабее ожидаемого, а озвучка... Она и есть та озвучка, не придала этому фильму веса в моих глазах. Возможно, я ошибся, и третьего сезона, или, точнее, телефильма, еще нет в интернете даже не польском.

Автор: mrvonungarn 24.12.2015 - 19:12
------------ QUOTE ---------- mrvonungarn, этот ДВД и соответственно оба фильма уже есть.

Первый - с Ноллом - сделан (в ДВД минимальная нарезка) и еще ведутся работы над остальной частью.
С Расиловым - в работе. -----------------------------
да с ноллом (ноллем?) первую часть уже видал, а насчет фильма с рашиловым очень приятная новость! спасибо! замечательный актёр был, и фильм (судя по кусочкам на ютубе) очень симпатичный

Автор: Venzz 6.01.2016 - 16:41
Тут буквально на днях на Ютубе появилась финская радиопостановка Швейка за 1975 на финском языке. Надеюсь, что финский телесериал так же появится.

Автор: bankolya 6.01.2016 - 17:20
------------ QUOTE ---------- Надеюсь, что финский телесериал так же появится. -----------------------------

Я тоже надеюсь. Хотя те 2 кассеты за 100 евро как сквозь землю провалились - нет нигде (а сегодня я бы купил их).

Автор: kilosa 22.01.2016 - 21:43
Постер к фильму
Švejk bourá Německo / Schweik's New Adventures (1943)

http://fenixclub.com/uploads/100120/img-578152-9dd4e46126.jpg

:anuka:

Автор: kilosa 3.02.2016 - 13:06
:o
Появился ещё один фильм с Сашей Рашиловым в главной роли.
Оказывается он получил заказ на два фильма.
Один фильм о Швейке, а второй о Гашеке, биографический.
Жанр фильма ромнтическая комедиальная драма.
Где Ярослав Гашек постепенно переходит в образ Швейка и
в конце фильма уже четко видеть образ Бравого солдата Швейка :idea:
http://www.csfd.cz/film/43147-posledni-bohem/prehled/

Автор: kilosa 11.05.2016 - 16:00
На РуТрекер(е) раздача ДВД
Бравый солдат Швейк / Dobrý voják Švejk [Советская прокатная копия]
от издательства "Мастер Тэйп".

Автор: Venzz 17.06.2016 - 10:24
ИМХО нужно добавить фильм Большая Дорога с Рудольфом Грушинским.

Автор: Venzz 20.06.2016 - 21:16
В списке отсутствует фильм 1965 года The Good Soldier Schweik снятый ВВС. Насколько я знаю с сохранностью фильмов 60-х годов у ВВС всё очень плохо. http://www.imdb.com/title/tt1874756/?ref_=nm_flmg_act_131

Автор: bankolya 29.10.2016 - 17:58
Швейк в русском плену с Карелом Ноллом!

http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=151&t=179872 :fly:

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)