Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила проекта "Японская коллекция" Новые сообщения раздела  


18 страниц V < 1 2 3 4 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Вопросы, пожелания, предложения, (только по-японскому кино)
Bater
№16 Отправлено: 14.03.2008 - 21:19


...просто Батер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.03.2006
Сообщений: 1556
Обитает:
Последний раз был:
6.01.2015 - 18:28
уехала на праздники




lil-kodomo,

а есть ли такие рыбнэ места, где можно найти спектакли японского театра?
В особенности хотелось бы Но и Бунраку. Готова помогать, чем надо.


--------------------
К вопросу вида выживания относятся укус, жеванье, глотанье и пищеваренье. Кто написал?
Венец творенья.

Скрыть подпись
Top
lil-kodomo
№17 Отправлено: 14.03.2008 - 18:22


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.04.2006
Сообщений: 2006
Обитает:
Последний раз был:
14.11.2009 - 09:11




Цитата
(Bater @ 14.03.2008 - 23:19)
lil-kodomo,

а есть ли такие рыбнэ места, где можно найти спектакли японского театра?
В особенности хотелось бы Но и Бунраку. Готова помогать, чем надо.

Именно рыбных мест я, увы, не знаю. sad.gif
Беда ещё в том, что на представлениях Кабуки, Но и др. запрещено снимать фото и видеокамерами. Конечно, ДВД с представлениями продаются, но это другой вопрос...
У меня пока есть только один линк в осле одного спектакля театра НО - Takahime.-.The.Hawk.Princess.(29.March.2004.contemporary.noh.theater.after.W.B.Yeats). Но очередь его качать дойдёт ещё не скоро (места мало на диске). Так что если качаешь ослом, могу поделиться. А если скачаешь, подготовим и раздадим у нас в разделе. smile2.gif

Может ещё кто знает линки в осле на представления НО, Кабуки, Бунраку и т.д.? А может у кого есть записи этих представлений (ДВД, ТВрипы). Пишите, делитесь информацией. wink2.gif


--------------------
Изменены правила раздела «Японская коллекция»

(теперь можно сразу раздавать любые японские фильмы с русской озвучкой или субтитрами!)

Скрыть подпись
Top
Bater
№18 Отправлено: 14.03.2008 - 19:59


...просто Батер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.03.2006
Сообщений: 1556
Обитает:
Последний раз был:
6.01.2015 - 18:28
уехала на праздники




Уже качаю ослом, источников немного, но когда скачаю обязательно раздадим. Если ещё чего в осле найдёшь -скажи.


--------------------
К вопросу вида выживания относятся укус, жеванье, глотанье и пищеваренье. Кто написал?
Венец творенья.

Скрыть подпись
Top
Sigurd
№19 Отправлено: 14.03.2008 - 20:02


Старожил

Группа: Активисты
Регистрация: 29.07.2007
Сообщений: 572
Обитает:
Последний раз был:
17.10.2011 - 16:01




Цитата
(lil-kodomo @ 14.03.2008 - 20:25)
Цитата
Sigurd @ 14.03.2008 - 07:55
Посмотрите здесь:
project-modelino.com

О, я кстати об этом сайте и думала, когда писала поищу. DD.gif

lil,

Телепатия! DD.gif

На самом деле в сети есть ещё кое-что. Попробуй, отгадай где! wink2.gif
Top
lil-kodomo
№20 Отправлено: 15.03.2008 - 12:14


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.04.2006
Сообщений: 2006
Обитает:
Последний раз был:
14.11.2009 - 09:11




Цитата
(Bater @ 14.03.2008 - 21:59)
Уже качаю ослом, источников немного, но когда скачаю обязательно раздадим. Если ещё чего в осле найдёшь -скажи.

Обязательно!
Вот найти бы ещё на русском саму эту пьесу "Принцесса Ястреб"...
Тогда было бы понятнее само действо происходящее в спектакле.


--------------------
Изменены правила раздела «Японская коллекция»

(теперь можно сразу раздавать любые японские фильмы с русской озвучкой или субтитрами!)

Скрыть подпись
Top
Zatoichi
№21 Отправлено: 23.03.2008 - 13:32


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 79
Обитает:
Последний раз был:
22.10.2009 - 16:34




Цитата
Sigurd @ 14.03.2008 - 05:55

Посмотрите здесь:
project-modelino.com


Спасибо. К сожалению не нашел то что мне нужно. Там в основном только аниме и попул.сериалы.

Может есть какие альтернативы для старых фильмов? smile2.gif


Это сообщение отредактировал Zatoichi - 23.03.2008 - 13:33


--------------------


Между головой и руками лежит сердце

Скрыть подпись
Top
lil-kodomo
№22 Отправлено: 23.03.2008 - 15:51


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.04.2006
Сообщений: 2006
Обитает:
Последний раз был:
14.11.2009 - 09:11




Вот Sigurd мне подсказал, что тут ещё можно поискать.


--------------------
Изменены правила раздела «Японская коллекция»

(теперь можно сразу раздавать любые японские фильмы с русской озвучкой или субтитрами!)

Скрыть подпись
Top
Zatoichi
№23 Отправлено: 31.03.2008 - 20:04


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 79
Обитает:
Последний раз был:
22.10.2009 - 16:34




Цитата
(lil-kodomo @ 23.03.2008 - 15:51)
Вот Sigurd мне подсказал, что тут ещё можно поискать.

Тоже не нашел, что мне нужно.
Но там побольше выбор, спасибо smile2.gif


У меня такой вопрос:
На старом форуме я видел, что кто-то переводит фильм "Меч" (Ken) 1964г.
Его перевели или ещё нет?
(смотрел его два года назад до сих пор под впечатлением)


--------------------


Между головой и руками лежит сердце

Скрыть подпись
Top
lil-kodomo
№24 Отправлено: 31.03.2008 - 23:22


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.04.2006
Сообщений: 2006
Обитает:
Последний раз был:
14.11.2009 - 09:11




Перевели. Как пройдут субтитры редактирование сразу раздадим. yes.gif


--------------------
Изменены правила раздела «Японская коллекция»

(теперь можно сразу раздавать любые японские фильмы с русской озвучкой или субтитрами!)

Скрыть подпись
Top
Sigurd
№25 Отправлено: 2.04.2008 - 03:42


Старожил

Группа: Активисты
Регистрация: 29.07.2007
Сообщений: 572
Обитает:
Последний раз был:
17.10.2011 - 16:01




Возможно в Японии есть сайты для "не слышащих людей".
На этих сайтах можно найти информацию о японских субтитрах.
Top
Zatoichi
№26 Отправлено: 4.04.2008 - 09:30


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 79
Обитает:
Последний раз был:
22.10.2009 - 16:34




Цитата
(Sigurd @ 2.04.2008 - 03:42)
Возможно в Японии есть сайты для "не слышащих людей".
На этих сайтах можно найти информацию о японских субтитрах.

Неплохая мысль!!
Только пока ничего не могу найти.


--------------------


Между головой и руками лежит сердце

Скрыть подпись
Top
Sigurd
№27 Отправлено: 4.04.2008 - 17:39


Старожил

Группа: Активисты
Регистрация: 29.07.2007
Сообщений: 572
Обитает:
Последний раз был:
17.10.2011 - 16:01




Я встречал такие сайты в России, там постоянно идёт работа по изготовлению субтитров (русских). Вероятно, нечто подобное есть в Японии. Нужно только правильно сформировать условия поиска. Этих сайтов не может быть много.
Top
Zatoichi
№28 Отправлено: 6.04.2008 - 18:54


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 79
Обитает:
Последний раз был:
22.10.2009 - 16:34




Цитата
(Sigurd @ 4.04.2008 - 17:39)
Я встречал такие сайты в России, там постоянно идёт работа по изготовлению субтитров (русских). Вероятно, нечто подобное есть в Японии. Нужно только правильно сформировать условия поиска. Этих сайтов не может быть много.

映画 - это означает фильм, с этим всё понятно.
но как написать слово субтитры?
サブタイトル - если катаканой воспользоваться находит что-то не то.

Помогите кто знает японский язык!


--------------------


Между головой и руками лежит сердце

Скрыть подпись
Top
lil-kodomo
№29 Отправлено: 6.04.2008 - 19:46


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 4.04.2006
Сообщений: 2006
Обитает:
Последний раз был:
14.11.2009 - 09:11




Ты пробовал набирать просто в гугле - японские субтитры? Попробуй!
Вот пару ссылок оттуда, дальше сам:
http://community.livejournal.com/ru_jpcinema/11234.html
http://akusento.narod.ru/jimaku-info.htm
http://akusento.narod.ru/vp-subtitles.htm
http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=1477


--------------------
Изменены правила раздела «Японская коллекция»

(теперь можно сразу раздавать любые японские фильмы с русской озвучкой или субтитрами!)

Скрыть подпись
Top
Zatoichi
№30 Отправлено: 7.04.2008 - 05:47


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 17.02.2008
Сообщений: 79
Обитает:
Последний раз был:
22.10.2009 - 16:34




http://shooter.cn/

Вот класный сайт посоветовали. Китайцы рулят smile2.gif
С китайскими субтитрами проблем совсем нет, можно достать какие хочешь DD.gif .

Японские тоже есть, но не ко всем правда. То что мне надо тоже не нашел. Но в целом здесь достаточно их много.

Каких их искать написано здесь akusento.narod.ru/jimaku-info.htm (Lil, спасибо)
Если в случае удалят эту страничку, то: " Японские субтитры искать рекомендую, вводя японское название (кана/кандзи), японское название (ромадзи), перевод японского названия на английский или перевод японского названия на китайский. Наличие японского языка определяем по иероглифу 日 после "языка субтитров"=语言."


--------------------


Между головой и руками лежит сердце

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | О проекте и не только | Следующая тема »

18 страниц V < 1 2 3 4 > » 

 



[Script Execution time: 0,0712]   [20 queries used]   [GZIP enabled]