Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила проекта "Японская коллекция" Новые сообщения раздела  


2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Проект Hattori Hanzo Kage no Gundan
Voronov
  №1 Отправлено: 17.12.2009 - 18:15


Тени и Тлен

Группа: Заблокированные
Регистрация: 8.04.2007
Сообщений: 884
Обитает:
Последний раз был:
17.12.2010 - 19:33




Началась работа вот над этим проектом http://www.imdb.com/title/tt0182601/



А именно над первым сезоном знаменитой тв эпопеи о легендарном синоби Хаттори Ханзо.Сериал так и называется "Воины тени Хаттори Ханзо"1980 г 1 сезон состоящий из 27 эпизодов по 50 минут каждый.В главной роли в этом фильме снялся знаменитый японский актер Съюнити Сиба.Ране сей сериал озвучен не был!В данный момент из за трепла по имени Тора Ассакура (он же TORA)проект приостановлен.Тора просто свалил в кусты сославшись на занятость и вдобавок зажал весь сериал,как последний жмот у себя.Будь проклят плешивый Торушка Ассакурист и все его подпевалы иже с ним!!!Да Здравствует kofka и компания!!!
Если есть еще желающие принять участие в этом проекте в качестве переводчиков-просьба отписываться в этой теме.


--------------------
«Актёр должен быть полон эмоций, будь он в счастье или в печали, радости или боли, устал он или бодр. Необходимо выражать всё всем своим телом. Японские актёры обычно неспособны к этому. То, что я делаю в своих фильмах – это то, что должен делать актёр. Боевик – это тоже драма. Если мы не можем вызвать у зрителя слёзы, смех и переживание, то мы не актёры. Возможно, наши фильмы выглядят идеалистично, но это – правда».
Сонни Тиба.

ユダヤ人は牛や奴隷の人々である. idea.gif

Скрыть подпись
Top
miky_m
№2 Отправлено: 17.12.2009 - 19:28


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
8.09.2018 - 08:48




Саша, нужно бы для участников проекта сами фильмы расшарить. wink2.gif
Мы поможем, скажите какая помощь нужна. Переводить разными переводчиками разные серии - разные стили перевода будут. Мы же вместе пока не работали. Можно попробовать вместе отредактировать.
Рип и сведение звука, думаю, ребята тоже помогут.
Top
Voronov
№3 Отправлено: 17.12.2009 - 19:35


Тени и Тлен

Группа: Заблокированные
Регистрация: 8.04.2007
Сообщений: 884
Обитает:
Последний раз был:
17.12.2010 - 19:33




Цитата
( miky_m @ 17.12.2009 - 23:28)
Саша, нужно бы для участников проекта сами фильмы расшарить. wink2.gif
Мы поможем, скажите какая помощь нужна. Переводить разными переводчиками разные серии - разные стили перевода будут. Мы же вместе пока не работали. Можно попробовать вместе отредактировать.
Рип и сведение звука, думаю, ребята тоже помогут.

Мики если можно помоги Леше с переводом. pozdrav_buket.gif pozdrav_buket.gif


--------------------
«Актёр должен быть полон эмоций, будь он в счастье или в печали, радости или боли, устал он или бодр. Необходимо выражать всё всем своим телом. Японские актёры обычно неспособны к этому. То, что я делаю в своих фильмах – это то, что должен делать актёр. Боевик – это тоже драма. Если мы не можем вызвать у зрителя слёзы, смех и переживание, то мы не актёры. Возможно, наши фильмы выглядят идеалистично, но это – правда».
Сонни Тиба.

ユダヤ人は牛や奴隷の人々である. idea.gif

Скрыть подпись
Top
miky_m
№4 Отправлено: 18.12.2009 - 11:18


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
8.09.2018 - 08:48




Мы с ним спишемся. Нужно сами источники расшарить. wink2.gif

Top
Voronov
№5 Отправлено: 18.12.2009 - 11:27


Тени и Тлен

Группа: Заблокированные
Регистрация: 8.04.2007
Сообщений: 884
Обитает:
Последний раз был:
17.12.2010 - 19:33




Цитата
( miky_m @ 18.12.2009 - 15:18)
Мы с ним спишемся. Нужно сами источники расшарить. wink2.gif

Мики а смысл расшаривать????Если еще не одной серии не переведено и не озвучено. pain25.gif


--------------------
«Актёр должен быть полон эмоций, будь он в счастье или в печали, радости или боли, устал он или бодр. Необходимо выражать всё всем своим телом. Японские актёры обычно неспособны к этому. То, что я делаю в своих фильмах – это то, что должен делать актёр. Боевик – это тоже драма. Если мы не можем вызвать у зрителя слёзы, смех и переживание, то мы не актёры. Возможно, наши фильмы выглядят идеалистично, но это – правда».
Сонни Тиба.

ユダヤ人は牛や奴隷の人々である. idea.gif

Скрыть подпись
Top
miky_m
№6 Отправлено: 18.12.2009 - 13:22


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
8.09.2018 - 08:48




Не, не публично конечно. Я имел ввиду - чтобы они были у всех участников проекта. Пока ведь только у Tora есть.
Думаю, если с первой серией все нормально будет, то в помощь и еще народ подтянется. Но, возможно, у Алексея свой редактор есть, с которым он нормально все делает, так много народу только мешаться будет, тормозить процесс. В общем, будем с ним на связи по приватным каналам.
Top
Voronov
№7 Отправлено: 8.04.2010 - 09:00


Тени и Тлен

Группа: Заблокированные
Регистрация: 8.04.2007
Сообщений: 884
Обитает:
Последний раз был:
17.12.2010 - 19:33




Даа(((Походу проект так и заглох даже не начавшись. sad.gif


--------------------
«Актёр должен быть полон эмоций, будь он в счастье или в печали, радости или боли, устал он или бодр. Необходимо выражать всё всем своим телом. Японские актёры обычно неспособны к этому. То, что я делаю в своих фильмах – это то, что должен делать актёр. Боевик – это тоже драма. Если мы не можем вызвать у зрителя слёзы, смех и переживание, то мы не актёры. Возможно, наши фильмы выглядят идеалистично, но это – правда».
Сонни Тиба.

ユダヤ人は牛や奴隷の人々である. idea.gif

Скрыть подпись
Top
bankolya
№8 Отправлено: 8.04.2010 - 09:06


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24685
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:03




Цитата
Даа(((Походу проект так и заглох даже не начавшись.


А в чем проблема-то? pain25.gif

Цитата
Voronov @ 17.12.2009 - 22:15
В данный момент над сериалом работают пока два человека-переводчик и редактор а также укладчик текста под монтажные листы-Алексей ник-TORAа также я Voronov.


Почти 5 месяцев прошло, вас пятеро над ним работают, а еще ни одной серии не готово? au.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
miky_m
№9 Отправлено: 8.04.2010 - 10:24


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
8.09.2018 - 08:48




bankolya, как у тебя из двух человек пять получилось? smail.gif
Если ты хочешь помочь этому проекту, то Саня, как его инициатор,
введет тебя в курс дела.
Если вопрос просто так, то обсуждений может быть много, но смысла в этом никакого нет.
Масса проектов, кем-то задуманных или даже начатых, не доходит до реализации или реализуется очень долго, по разным причинам, особенно когда в этом принимает участие несколько человек.
Для добровольной работы в сети это обычное явление.
Top
bankolya
№10 Отправлено: 8.04.2010 - 10:31


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24685
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:03




miky_m, вот как:

Цитата
В данный момент над сериалом работают пока два человека
-переводчик
и редактор
а также укладчик текста под монтажные листы-Алексей ник-TORAа
  также я Voronov.


Четверо получилось, сорри.

Нет, я не о том. Я почему надо заявлять, что проект заглох не начавшись? Надо либо делать его, либо не делать. Чего плакаться-то?

Впрочем, извините, что залез в японское кино.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Voronov
№11 Отправлено: 8.04.2010 - 10:48


Тени и Тлен

Группа: Заблокированные
Регистрация: 8.04.2007
Сообщений: 884
Обитает:
Последний раз был:
17.12.2010 - 19:33




Колюха да дело не во мне.(мое дело озвучить).Тора занят до сих пор и поэтому все стоит. sad.gif


--------------------
«Актёр должен быть полон эмоций, будь он в счастье или в печали, радости или боли, устал он или бодр. Необходимо выражать всё всем своим телом. Японские актёры обычно неспособны к этому. То, что я делаю в своих фильмах – это то, что должен делать актёр. Боевик – это тоже драма. Если мы не можем вызвать у зрителя слёзы, смех и переживание, то мы не актёры. Возможно, наши фильмы выглядят идеалистично, но это – правда».
Сонни Тиба.

ユダヤ人は牛や奴隷の人々である. idea.gif

Скрыть подпись
Top
bankolya
№12 Отправлено: 8.04.2010 - 10:52


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24685
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:03




Voronov, Саша, озвучивай по субам! idea.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
miky_m
№13 Отправлено: 8.04.2010 - 10:55


Японское кино и фильмографии

Группа: Модераторы
Регистрация: 7.12.2006
Сообщений: 6488
Обитает:
Последний раз был:
8.09.2018 - 08:48




bankolya, да все нормально, я не против, что залез, просто здесь обсуждение конструктивным не будет.
Кстати, у тебя в разделе Кофка интересную тему повесил, про перевод названий профессий работающих над фильмом. wink2.gif
Здесь мы общими усилиями, думаю, помочь сможем.
Top
bankolya
№14 Отправлено: 8.04.2010 - 10:56


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24685
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:03




miky_m, я видел, да, хорошая тема.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Voronov
№15 Отправлено: 8.04.2010 - 11:13


Тени и Тлен

Группа: Заблокированные
Регистрация: 8.04.2007
Сообщений: 884
Обитает:
Последний раз был:
17.12.2010 - 19:33




Цитата
( bankolya @ 8.04.2010 - 14:52)
Voronov, Саша, озвучивай по субам! idea.gif

Колюх дело в том,что даже еще НИ ОДНА серия не переведена и не отредактированы сабы(( sad.gif


--------------------
«Актёр должен быть полон эмоций, будь он в счастье или в печали, радости или боли, устал он или бодр. Необходимо выражать всё всем своим телом. Японские актёры обычно неспособны к этому. То, что я делаю в своих фильмах – это то, что должен делать актёр. Боевик – это тоже драма. Если мы не можем вызвать у зрителя слёзы, смех и переживание, то мы не актёры. Возможно, наши фильмы выглядят идеалистично, но это – правда».
Сонни Тиба.

ユダヤ人は牛や奴隷の人々である. idea.gif

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | О проекте и не только | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0560]   [20 queries used]   [GZIP enabled]